Головна редакторка The Kyiv Independent Ольга Руденко в інтерв’ю «Детектору медіа» повідомила, що основна аудиторія англомовного видання зосереджена у США і Канаді, далі йде Західна Європа.

«До війни люди з України становили 20-25%, а зараз менше 10%. Такий розподіл аудиторії — 20% з України, 80% з-за кордону — був і в Kyiv Post. А тепер відсоток іноземців збільшився. Найбільша аудиторія — США і Канада, далі йде Західна Європа. Ми орієнтуємося на Північну Америку, і якщо робимо подію для спільноти, то ввечері, щоб американці могли потрапити», — каже Руденко.

На думку Руденко, зараз у світі недостатньо інформації про Україну англійською, іспанською, французькою мовами.

«Це величезна проблема. Південна Америка отримує багато російських наративів, а Африку ми програли давно і системно. Видно, наша влада це усвідомила і нещодавно відправила з візитом в Африку віцеспікера Олександра Корнієнка», — каже Руденко.

Також редакція не виключає, що випускатиме контент іншими мовами, а не тільки англійською:  «Ми про це думаємо. Просто не хочемо робити погано, наприклад, гугл-переклад іспанською мовою. Насправді і з англійською потрібно ще багато працювати». 

Зараз у редакції працює трохи більше 30 людей і це дуже молодий колектив, — більшості людей по 20 із чимось років.

«З іноземців у нас є француз, японка, американки, канадійки, поляк, нещодавно до нас приєднався австралієць. Двоє наших людей поки що лишаються в Європі, куди вони евакуювалися, і кілька новинарів працюють із Північної Америки. Це наша нічна зміна». 

Більшість цих людей — це та група, яка прийшла з Kyiv Post після гучного скандалу з закриттям цього медіа.  

«Власник (Kyiv Post Аднан Ківан — ДМ.) сказав, що ми можемо повернутися, крім головного редактора. Ми, звичайно, сказали: "Ні". Група, яка вирішила засновувати щось нове», — каже Руденко.

• Читайте також: Редакція The Kyiv Independent завдяки краудфандингу зібрала 1 мільйон 600 тисяч фунтів

До The Kyiv Independent  перейшли деякі автори з діаспори, які писали колонки в Kyiv Post: «Наприклад, Євген Чолій, колишній президент Світового конгресу Українців, пише нам колонки регулярно. У нас немає постійних блогерів чи колумністів. Іноді ми бачимо цікавий важливий текст в українських медіа і питаємо, чи можемо його перекласти. Як, приміром, колонку Андрія Загороднюка, де він пояснює певні речі про війну».  

Англомовне видання The Kyiv Independent заснували у листопаді 2021 року колишні журналісти Kyiv Post після того, як власник медіа Аднан Ківан де-факто закрив видання. 

The Kyiv Independent очолила колишня заступниця головного редактора Kyiv Post Ольга Руденко, гендиректоркою нового видання стала Дарина Шевченко.

Видання The Kyiv Independent зареєструвалося як британська компанія. Медіаконсалтинговій компанії Jnomics належить 40% The Kyiv Independent, 60% — у власності редакції.

Фото: Костянтин Чернічкін/The Kyiv Independent