ICTV про російського актора Михайла Гаврилова в серіалі «Козаки. Абсолютно брехлива історія»: його переозвучили українською

ICTV про російського актора Михайла Гаврилова в серіалі «Козаки. Абсолютно брехлива історія»: його переозвучили українською

17 Серпня 2023
5606
17 Серпня 2023
16:24

ICTV про російського актора Михайла Гаврилова в серіалі «Козаки. Абсолютно брехлива історія»: його переозвучили українською

5606
Гаврилова немає в переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, тож показ серіалу не порушує законодавчих норм, наголосив канал.
ICTV про російського актора Михайла Гаврилова в серіалі «Козаки. Абсолютно брехлива історія»: його переозвучили українською
ICTV про російського актора Михайла Гаврилова в серіалі «Козаки. Абсолютно брехлива історія»: його переозвучили українською

16 серпня телеканал ICTV2 почав трансляцію пригодницького серіалу «Козаки. Абсолютно брехлива історія». Показ 12-серійного козацького екшну канал приурочив до Дня Незалежності, повідомила пресслужба ICTV.

Як повідомляв «Детектор медіа», одного з головних героїв серіалу зіграв російський актор Михайло Гаврилов. За сюжетом він мисливець за головами на ім’я Федір, який переслідує головного героя Івана. Федір пустився по сліду сільського хлопця, щоб повернути чарівну сережку московського царя і покарати Івана за злочин.

Гаврилов знімався в багатьох відомих російських фільмах і серіалах. У 2023 році вийшов російський серіал «Трейдер», де актор виконав головну роль. Цей серіал транслювали на пропагандистському «Первом канале». Своєї позиції щодо російської агресії проти України Гаврилов не оприлюднював.

«Детектор медіа» звернувся до каналу ICTV з питанням, чи не збирається він зняти з ефіру серіал «Козаки. Абсолютно брехлива історія» через участь у ньому російського актора. У відповідь канал повідомив, що героя Гаврилова, як й інших російськомовних  персонажів, переозвучили українською. Крім цього, його немає в переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, а ще «у серіалі Михайло грає негідника».     

«Телеканал ICTV2 повернув в ефір пригодницький серіал про часи Козаччини наприкінці 16 століття в оновленому форматі і повністю переозвучив усіх героїв-антагоністів українською мовою, — йдеться у відповіді ICTV на запит нашої редакції. — Відтак у серіалі московський цар і його свита говорять українською, зокрема і персонаж Михайла Гаврилова — прибічиник московського царя Федір. 

Згідно з чинним положенням Міністерства культури України, актор Михайло Гаврилов не входить до переліку осіб, які створюють загрозу національній безпеці, тому показ серіалу в ефірі ICTV2 не порушує законодавчі норми.

До того ж у серіалі Михайло грає негідника, який від російського царя намагається захопити владу в Україні і зазнає нещадної поразки від українців. Наші козаки дають відсіч московському ворогу і вкотре доводять свою силу. Вважаємо такий продукт актуальним, бо висвітлення ворога, якому дали під хвіст українські воїни, дає можливість очікувати перемогу більш натхненно.

Знятий до повномасштабного вторгнення серіал показує історію про хоробрість українців, силу дружби й кохання. Це серіал, який посилює інтерес до своєї історії, який розповідає про нас, українців, і головне — має зцілювальну силу, якої ми зараз так потребуємо. Через це й було прийнято рішення про показ “Козаки. Абсолютно брехлива історія” в ефірі ICTV2 до Дня Незалежності».

Читайте також:

Нагадаємо, у 2018 році серіал «Козаки. Абсолютно брехлива історія» брав участь у конкурсі проєктів патріотичного спрямування Міністерства культури під назвою «Козаки» та ввійшов до переліку переможців. Творці просили 16,8 млн державної фінансової підтримки. 

Масштабний псевдоісторичний серіал з елементами фантастики зняла студія IQ Production. «Козаки» стали першим серіалом в Україні, який показали в кінотеатрах.

У прокаті 12-серійна комедія трималась у десятці найпопулярніших. У 2021 році серіал увійшов до шортлісту української національної кінопремії «Золота дзиґа» в номінації «Найкращий ігровий серіал». 

Фото: скриншот/https://serial.ictv.ua/

 

 

 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
5606
Читайте також
20.07.2023 19:36
Артем Біденко
4 320
29.06.2023 15:00
Марія Спалєк
«Детектор медіа»
3 315
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду