Смотрим сборные и «сборные концерты»

16 Жовтня 2010
36378
16 Жовтня 2010
15:18

Смотрим сборные и «сборные концерты»

Семен Случевський
Старший викладач кафедри кінознавства Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого, заслужений журналіст України
36378
Несколько слов об уровне трансляций футбольных матчей
Смотрим сборные и «сборные концерты»

В последние дни футбол и футбольное ТВ были отданы не чемпионатам стран и клубным турнирам континентам, а национальным и молодежным сборным. Кто играл в групповых отборочных циклах, кто в плей-офф, а кто в формально товарищеских, а по сути - контрольных матчах. Молодежная сборная Украины по сумме двух поединков - в Роттердаме и Киеве - одолела очень сильных соперников из Голландии и прошла на «Евро-2011» в Дании, с чем мы все искренне поздравляем и ее и себя.

 

А национальная сборная в качестве хозяина поля принимала канадцев в Киеве, а пятикратных чемпионов мира - бразильцев - в английском Дерби. Последнему удивляться нечего, так бывает часто в международном футболе. Но я не об этом. Я об уровне трансляций всех четырех матчей. Тут важно понять следующее. Трансляторами были каналы, в эфире которых мы футбол видим нечасто - «Интер» и ICTV - обладатели телеправ, соответственно, на встречи национальных и молодежных сборных. Нечасто - в том смысле, что матчи национального первенства показывают совсем другие каналы: «Футбол», Первый национальный и группа телекомпаний «1+1». При этом существенная ремарка - кроме ICTV молодежку показывал, а из Киева еще и производил саму трансляцию - «Футбол», но массовый зритель смотрел именно по ICTV. И это очень важно. Итак, я про трансляции матчей с участием наших сборных. И еще кое о чем...

 

Тема трансляций крайне принципиальная. Ведь это и есть главный спортивный телепродукт. И я давно наметил писать о телетрансляциях национального чемпионата. И сделаю это. Сейчас же сконцентрируемся на показе игр сборных. Неожиданно для меня самый слабый уровень показали коллеги из такой авторитетной футбольной страны, как Голландия. И повторы были с задержкой, и режиссура прямого показа была слабее ожидаемой. Ну, пусть там голландцы сами разбираются. Нам важнее уровень показа домашних матчей. К трансляции самой игры национальных сборных больших претензий нет, режиссерско-операторская команда накопила опыт еще на «Мегаспорте», к тому же выдам наш внутрицеховой секрет Полишинеля: на каждый матч собирается, по сути, сборная операторов из разных каналов, которые умеют показывать футбол. Да и не только операторов. Что касается работы комментаторов, то «Интер» предпочел известную в мире схему, в частности, излюбленную на «НТВ+». Когда кроме комментаторов на обычной позиции - будь то в студии либо на стадионе - добавлены комментаторы внизу, у скамейки запасных, с целью выведать самые последние настроения и суждения тренеров и игроков. Здесь я не рекомендовал бы репортеров-женщин, в крайнем случае, ну с очень железными нервами - такого еще можно наслушаться. Это тоже понятно - нервы.

 

К работе комментаторов также нет особых претензий. Разве что Олег Саленко в пылу страсти иногда перехватывал у Игоря Цыганыка его функцию - «гонять шайбу», а не ограничивался только экспертной аналитикой моментов и игры в целом. А сам Цыганык, несмотря на свой опыт, видимо, из уважения к авторитету Саленко-футболиста, отдавал ему инициативу. Впрочем, это деталь. Хуже другое.

 

Перед началом матча произошло два момента, которые по существу являются браком в эфире. Первый «кикс»: когда исполнялся Гимн Украины, режиссеры и операторы стали показывать крупным планом лица футболистов и тренеров. Это четкий и верный прием, демонстрирующий психологический фактор - настрой, аккумуляцию энергии, в конце концов, патриотизм наших сборников. Но беда в том, что в это время между камерой и лицами тренеров и запасных замелькали посторонние люди. Второй «кикс» проявился вслед за первым: президент Федерации футбола Украины поздравлял Андрея Шевченко с сотым матчем, затем представлял Александра Шовковского и Леонида Буряка в качестве официальных друзей «Евро-2012» - есть такая добрая традиция у УЕФА. И что ж мы услышали? Ничего не услышали - брак по звуку. Кто виноват? Не верю, что звукорежиссеры «Интера» или радисты стадиона «Динамо». Элементарно не были скоммутированы аппаратура канала и стадиона; не было никаких репетиций, чтобы звук в эфире был в порядке, и посторонние не мелькали перед камерой. Подозреваю, что телережиссеры ничего не знали об этой части сценария действа на стадионе. Сейчас легче всего обвинить вице-президента Федерации Владимира Лашкула, руководителя UFI Олега Шкребу, реализовавших продажу телеправ «Интеру». Мол, не организовали, не отследили. Да не их это задача, они коммерсанты, а не телевизионщики. Вы посмотрите, сколько на матчах чемпионатов мира и Европы офицеров ФИФА и УЕФА (включая партнера УЕФА - ТИМ), в числе которых профессиональные телевизионщики, и те никогда не пропустят в эфир подобное. Аналогичная ситуация в ведущих премьер-лигах Европы. Те производят слишком дорогой телепродукт, чтобы экономить копейки на собственном контроле работы каналов-партнеров. Значит, жизнь сама требует, чтобы в самой ФФУ либо в уполномоченной ей структуре по реализации телеправ был налажен контроль над креативной, организационной и технической составляющими телетрансляции. Чтобы они создали раз и навсегда райдер (набор требований) и регламент трансляции, а затем лишь следили за четким исполнением этих условий.

 

Еще более грустная ситуация с домашней трансляции матча нашей молодежки на ICTV. Но сначала о добром и светлом. Наконец, после нескольких попыток канал пригласил лучшего украинского телекомментатора Дмитрия Джулая. Правда, тому довелось работать лишь из студии, но телеболельщики радовались, что услышали качественный комментарий Димы не только в матчах евротурниров или зарубежных чемпионатов, но и родной сборной. На этом радости зрителей ICTV закончились. Канал наверняка заказал транслятору - коллегам из «Футбола» - «чистый экран», т. е. без привычной графики, оттого картинка была подобной той, что показывали лет тридцать тому, - не было графической информации ни о составах, ни о замене футболистов, ни об авторах голов, ни о нарушителях, поучивших «горчичники». Даже самое элементарное - таймер и счет матча показались лишь во втором тайме. И опять я в этом в первую очередь виню обладателя прав - уполномоченную ФФУ структуру, да и саму нашу Федерацию - не потребовали всех этих «деталей». Как и не потребовали от канала «Футбол» количества транслирующих телекамер, соответствующего современному международному телепоказу футбола. Для ясности: «Интер» работал 15 камерами, «Футбол» из Донецка обычно показывает тринадцатью. Этот же матч показал девятью. У меня нет претензий к «Футболу». Он сэкономил, коль скоро никто не выставил ему нужных требований.

 

И самое обидное. Украина вышла в финальный турнир молодежного «Евро», одолев грозных голландцев - ведь можем! Сколько было счастья на лицах болельщиков, пришедших на стадион. Но зритель ICTV этого уже не увидел. Канал сэкономил драгоценное время для рекламы. И я бы его понял - сам не единожды обрывал послематчевый эфир ради рекламы. Если бы не одно «но». То самое, о чем в начале статьи я написал: «и еще кое о чем»...

 

ICTV после матча нашей молодежки с голландцами (правда, не киевского - 13 октября, а роттердамского - 9 октября) не пожалело драгоценного эфирного времени, чтобы показать некое скетч-шоу под двойным названием «Евро-2012 - Нервы-2012». Правда, при этом стыдливо уточняя: дорогой телезритель, все зависит от тебя, от твоего желания - показывать нам этот телепродукт и далее... или... ну его?..

 

Вот, пользуясь данным ICTV мне как телезрителю правом, отвечаю. Отвечаю, конечно, от себя лично, а не от имени и по поручению миллионов. Несмотря на присутствие в кадре таких известных и талантливых людей, как Александр Цекало и Виктор Андриенко, юмор здесь будет пожиже, попримитивнее, чем в той же «Большой разнице», которую показывает ICTV вторым эфиром после российского Первого канала. Отдельные сценки вообще вторичны («тренер в раздевалке») после «Наша Russia». Очевидно, что внутренняя жизнь футбола и конкретно подготовки к «Евро-2012», знакома создателям «шедевра» понаслышке. Да и снималось все это явно до марта 2010 года (говорится об отставании в стройке киевского Олимпийского на пять месяцев), но эфирится-то ведь это сейчас (!). Оскорбительно для нашего футбола и сборников, в частности, выглядят сценки с «народной стройкой» стадионов и тренировочных баз. И это при наличии таковых в Донецке, Киеве, Харькове. Оскорбительна сценка «купли-продажи Шевченко». Шева как человек никогда не унижался подобно показанному «герою», а тем более - сейчас, когда финансово он может «помочь» вымышленному олигарху. Короче, все это скетч-шоу сделано не о реальном нашем футболе, не о подготовке к «Евро» - ведь и там и там есть свои достижения, а еще больше - и свои проблемы. Что же это? Подобно записи врачей в истории болезни: «операция произведена по поводу...», так и здесь: программа произведена «по поводу футбола». С явно вторичными остротами, наверняка не прошедшими в Москве в другие продукты этих авторов. А здесь и эта, по Булгакову, «осетрина второй свежести» сойдет. Короче, все - по словам героев Александра Островского: «Публика - дура, все съест». Конечно, подразумевается украинская футбольная публика.

 

К сожалению, подобное «прочтение» родной телеаудитории не одиноко. Недавно топ-менеджер другого канала показал мне на экране своего компьютера рекламный клип одной известной фирмы спорттоваров, где герои - футбольные фанаты - бритые полудурки с абсолютно дебильными рожами. При этом он весело заметил: «Вот ваша аудитория, и рекламу надо делать такую...» В чем тут фокус? В последние годы растет число подобных фанатов-неандтертальцев. Уже создан целый пласт литературы об их поведении: англичане Дуги Бримсон, Джон Кинг, россияне Дмитрий Лекух, Алексей Дунаевский. В результате мы имеем только в последнее время: срыв матча сборных Италии и Сербии по вине подобных ультрас, а у нас - поведение родных динамовских фанов в Тирасполе, а шахтеровских - в Донецке в матче против тех же динамовцев. А в прошлом году украинских (без уточнения города) в Днепропетровске на матче сборных Украины и Англии. Так вот, в чем все-таки фокус: эти «красавцы» приходят в наш телеэфир сами, или подобным пониманием людей ТВ они «воспитываются»?..

 

Не надо в моих строках об этой программе искать запрет на критику работу Федерации футбола Украины или правительства нашей страны. Помнится, я в предыдущих строках прошелся по недоработкам Федерации и близкой к ней структуры в организации трансляции матчей сборной. Не оставлю в стороне и правительство. Вниманию вице-премьера по «Евро-2012» Бориса Колесникова и, возможно, Григория Суркиса, как умеющего делать свое дело лоббиста - именно в этой роли он, точнее - прежде всего он и привел к нам и к полякам «Евро». Так вот, известно ли уважаемым руководителям, что в России (ну куда мы денемся без примера о ней) в этом году на высшем государственном уровне создана федеральная структура «Спортивное телевещание». Создана специально для показа Олимпиады в Сочи в 2014 году. Т. е. россияне работают над всем тем, над чем работаем и мы: стадионы, базы, отели, дороги и другая необходимая инфраструктура. Но и еще над одним: трансляции зимней Олимпиады они никому не отдадут. Тут двойной смысл. Россия заработает деньги на самом показе, но, что главнее, воспитает новую генерацию режиссеров, операторов и других специалистов на последних новинках телевизионной техники и технологии. Там уже готовится тендер на закупку 24(!) новейших ПТС. А ведь они еще держат в голове Чемпионат мира по футболу 2018 года. И у россиян будет лишний аргумент: они сами умеют транслировать на высшем уровне.

 

Конечно, мы не успеем доказать свою подготовленность к трансляциям «Евро-2012» при всем желании и готовности инвестировать и в эту сферу - поздновато. Но частично участвовать, чтобы поднять уровень наших творцов - задача государственная. Вот о чем подумалось в процессе просмотров футбольного и «околофутбольного» продуктов в последние дни.

 

http://www.news.if.ua/

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
для «Детектор медіа»
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
36378
Читайте також
11.06.2011 09:34
Семен Случевський
для «Детектор медіа»
30 424
11.03.2011 11:33
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
33 555
07.01.2011 09:27
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
23 028
21.12.2010 12:04
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
10 059
08.10.2010 16:28
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
33 281
01.10.2010 13:20
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
15 359
23.09.2010 13:00
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
24 233
16.09.2010 17:19
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
23 753
09.09.2010 10:38
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
25 365
04.09.2010 09:43
Семен Случевський
для «Детектор медіа»
28 871
01.09.2008 07:33
Семен Случевський
, для «Детектор медіа»
13 144
Коментарі
11
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Евгений
5148 дн. тому
2 Семен Случевский. Спасибо за содержательный ответ. Одного я так и не могу понять: неужто, чтоб заплатить по 1-1,5 тыс. евро за необходимый минимум (в моем понимании), чтоб обеспечить со всех сторон качественный комментарий на матчах украинских команд, где комментатор мог бы видеть и рассказать в эфире элементарно больше, чем видит с телекартинки (что в такой же мере доступно зрителю) и прочитал в интернете (который также для зрителя не закрыт), нужны мощные спонсоры вроде Газпрома или помощь клубов/федераций, которым то дела большего не должно быть до этого в отличие от телеканала? Были ли какие-то спонсоры у Поверхности, когда они отлично организовали показ Евро-2008? (без участия украинской сборной!). Я понимаю, что у этих людей сейчас элементарно нет денег, потому им простительны отсутствие командировок, но остальным то что мешает? По-моему, элементарная жадность.
Семен Случевский
5148 дн. тому
2 Евгений. Отвечаю по пунктам: 1) Интер в 2004-06 г.г. - платила ФФУ, а еще раньше покойный Зинченко был близок с Суркисами. 2) По НТВ - Плюс: я не преувеличиваю и не преуменьшаю, т.к. знаю все изнутри: а) НТВ - плюс не имеет отношения к сборной России - это Первый канал, а там строгая(!) гос. политика, исходящая от одного лица - ф.и.о. Вы знаете сами. Такого лица на самом верху (осознающего значения футбола как фактора нац. консолидации у нас не было и нет). б) НТВ - плюс - это Лига чемп-нов и Лига Европы. Если играют лидеры росс. футбола и команды уровня Барсы, Баварии, НТВ само посылает (напомню, за ним - Газпром). в)Теннис и бокс (на НТВ - плюс) а также "Формула" (на бывшем РТР-спорт) - совсем другие причины: там комментируют легендарные люди (А. Дмитриева, А. Метревели в теннисе, В. Гендлин в боксе, А. Попов в "Формуле") На эти имена идет дополнительно очень серьезный рекламодатель. Кроме того, НТВ - плюс Спорт посылает на лучшие матчи НХЛ Юру Розанова и Б.А. Майорова; на америк. футбол (Супербол) Диму Хайтовского и Лешу Андронова. Реже на баскетбол (НБА) - В. Гомельского д) Биатлон - в России - один из самых попул. видов спорта + помощь государства
Евгений
5148 дн. тому
Так в том то и дело, что сейчас редко, когда хотят. Я только в виде исключения раньше мог представить, чтоб матчи украинских клубов в ЛЧ и игры сборной комментировались со студии. Ну, исключая УТ-1, с этими все ясно. Почему-то когда Интер транслировал матчи отбора к Евро-04 и ЧМ-06, то Вацко ездил, по-моему, на все матчи без исключения, а сейчас что, канал беднее стал? Много ведь от них не требуется, но минимум какой-то в виде командировок на матчи укр. команд должен же быть. Про НТВ-Плюс Вы, как мне кажется, преуменьшаете. Я не могу представить, чтоб в России, какая бы телекомпания не показывала, ЧМ и ЧЕ комментировались целиком со студии, как у нас поступило оба канала. Тот же НТВ даже на большие теннисные турниры делегации отправляет, а Россия-2 отсылает своего полпреда на каждый этап Формулы-1 и биатлона, о чем нам мечтать и не приходится. И дело ведь тут, видимо, не столько в деньгах, которые есть и у Интера, и у айситиви, и у Украины, а в подходе к зрителю. Я бы назвал его свинским.
Семен Случевский
5149 дн. тому
2 Qcumber, Евгений, Ихон. Все по порядку. Я благодарю вас всех за внимание. 1) Я тоже удивлен, что Дима Джулай комментировал из студии. Тем более, что у него в гарнитуре был дикий интершум, и ничего технари в студии не могли сделать. "Динамо" хоть и не приспособленный к соврем. трансляциям стадион, но кроме комнаты (а не комм. кабины) откуда работал Сережа Панасюк, там обычно на ЛЧ и ЛЕ оборудуют позиции в ложе прессы под окном именно этой комнаты. На за позицию надо платить. Обычно от 1,0 до 1,5 тыс. евро. Видать, ICTV, как и "Интер" не захотели. Что касается выездов в Брагу или куда-нибудь еще, то даже более богатое "НТВ -Плюс" такое практикует на очень важные матчи, или за счет клубов. Но клубы все больше и больше этого не делают. Ездят обычно на финалы, максимум, на полуфиналы. 2) О работе "Футбола" я не писал сознательно, т.к. планирую об этом писать отдельно. О несерьезном отношении ICTV к таким трансляциям, к своей телеаудитории я и так дал понять. Топ-менеджеры всех (!) эфирных каналов - люди далекие от футбола, и в этом деле видят только убытки. Тут решения принимают владельцы. Вы сами знаете, кто из них близок к футболу, кто - безразличен. 3) Мне некорректно сталкивать лбами тех комментаторов, кого вы вспомнили, и не потому, что не хочу обидеть. Причина в другом. Они все высокого класса по меркам нашей страны, у каждого из них своя мера выплеска эмоций, и поэтому у каждого из них своя аудитория. Но все это надо анализировать отдельно, а не через запятую с другими проблемами. Я это сделаю еще.
Семен Случевский
5149 дн. тому
2 Qcumber, Евгений, Ихон. Все по порядку. Я благодарю вас всех за внимание. 1) Я тоже удивлен, что Дима Джулай комментировал из студии. Тем более, что у него в гарнитуре был дикий интершум, и ничего технари в студии не могли сделать. "Динамо" хоть и не приспособленный к соврем. трансляциям стадион, но кроме комнаты (а не комм. кабины) откуда работал Сережа Панасюк, там обычно на ЛЧ и ЛЕ оборудуют позиции в ложе прессы под окном именно этой комнаты. На за позицию надо платить. Обычно от 1,0 до 1,5 тыс. евро. Видать, ICTV, как и "Интер" не захотели. Что касается выездов в Брагу или куда-нибудь еще, то даже более богатое "НТВ -Плюс" такое практикует на очень важные матчи, или за счет клубов. Но клубы все больше и больше этого не делают. Ездят обычно на финалы, максимум, на полуфиналы. 2) О работе "Футбола" я не писал сознательно, т.к. планирую об этом писать отдельно. О несерьезном отношении ICTV к таким трансляциям, к своей телеаудитории я и так дал понять. Топ-менеджеры всех (!) эфирных каналов - люди далекие от футбола, и в этом деле видят только убытки. Тут решения принимают владельцы. Вы сами знаете, кто из них близок к футболу, кто - безразличен. 3) Мне некорректно сталкивать лбами тех комментаторов, кого вы вспомнили, и не потому, что не хочу обидеть. Причина в другом. Они все высокого класса по меркам нашей страны, у каждого из них своя мера выплеска эмоций, и поэтому у каждого из них своя аудитория. Но все это надо анализировать отдельно, а не через запятую с другими проблемами. Я это сделаю еще.
Ихон
5149 дн. тому
Вроде бы как дается оценка трансляциям, тогда почему не было написано что-то о работе того же Футбола на матче Украина - Голландия, мне кажется они очень граммотно сделали что противопоставили пласмасовому эфиру ICTV до и послематчевые студии с разбором эпизодов.
Евгений
5149 дн. тому
Уважаемый Семен Случевский! С интересом читаю ваши статьи, и хотелось, чтоб вы в следующий раз задели другую проблему, мельком зацепленную в этом материале. А конкретней: почему наши каналы начали забывать о живом комментарии со стадионов на выездных матчах даже украинских команд? Почему Игорь Цыганык комментировал матч с Польшей и Бразилией со студии? Почему Панасюк не ездил в Брагу, а также комментировал со студии? И наконец-то: ICTV переплюнул их всех - даже домашние матчи и даже со стадиона Динамо, когда до него пройти пять шагов, тоже комментируются со студии, не говоря уже о львовских! Такого безобразия раньше не было. Я теперь боюсь, чтоб матчи Евро-2012 не комментировались со студии... Хотя польские игры даже не мечтаю услышать с живым комментарием...
Qcumber
5149 дн. тому
Большое спасибо за статью. Наконец-то на Телекритике что-то кроме цензурных обвинений. :D Ну насчет Интера, то уровнем трансляций я вполне доволен. А молодежку я смотрел на ТРК Футбол. Знаете, насколько б хорошим комментатором в студии Джулай не был, комментарии Панасюка со стадиона лучше, так как там можно слышать реально живые эмоции. Я б только поставил бы в кабинку Вацка (а он был ведущим пред- и послематчевой студий), у него эмоций еще больше. Вот этим он лучше Джулая и Босянка!
Семен Случевский
5150 дн. тому
2 Anton. Правильно говорите: инфу уточнять надо. Если шоу снималось в сентябре 2010 года, тогда откуда именно мартовские данные об отставание на пять месяцев? В сентябре уже его не было. Впрочем, разве такие "детали" интересовали авторов?
Anton
5150 дн. тому
Извиняюсь, не мая, а марта. Сам присудствовал на сьемках, инфу уточнять надо..
Anton
5150 дн. тому
Вообще-то Скетч-шоу "Евро-2012" снималось в конце сентября, а не в начале мая!
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду