«Детектор медіа» видалив матеріал про те, що росіяни буцімто зманіпулювали виступом Папи Римського. У ньому понтифік закликав російську молодь не відмовлятися від спадщини «великої Росії». Матеріал був опублікований на підсайті DisinfoChronicle 29 серпня 2023 року.

Ми видалили цей матеріал, оскільки в ньому містилися помилкові факти й оцінки. Папа Римський Франциск справді сказав (у перекладі прессекретаря МЗС України Олега Ніколенка): «Ніколи не забувайте про спадщину. Ви — нащадки великої Росії: великої Росії святих, правителів, великої Росії Петра І, Катерини ІІ, тієї імперії — великої, освіченої, великої культури та великої людяності. Ніколи не відмовляйтеся від цієї спадщини. Ви — нащадки великої Матінки Росії, крокуйте вперед із цим. І дякую вам — дякую за ваш спосіб бути, за ваш спосіб бути росіянами».  

З боку російської пропаганди на цьому етапі йшлося радше про вигідну інтерпретацію слів Папи. Але не про вигадування, монтаж, докорінно неправильний переклад чи маніпуляцію й виривання з контексту його виступу. 

«Детектор медіа» перепрошує за те, що ми, можливо, з вірою в краще, але все ж дезінформували наших читачів. Ми дуже цінуємо вашу довіру. І врахували помилки, щоби в майбутньому якісніше боротися з російськими маніпуляціями.