Вибачення щодо матеріалу про російську «маніпуляцію» виступом Папи Римського

Вибачення щодо матеріалу про російську «маніпуляцію» виступом Папи Римського

29 Серпня 2023
1469

Вибачення щодо матеріалу про російську «маніпуляцію» виступом Папи Римського

1469
Вибачення щодо матеріалу про російську «маніпуляцію» виступом Папи Римського
Вибачення щодо матеріалу про російську «маніпуляцію» виступом Папи Римського

«Детектор медіа» видалив матеріал про те, що росіяни буцімто зманіпулювали виступом Папи Римського. У ньому понтифік закликав російську молодь не відмовлятися від спадщини «великої Росії». Матеріал був опублікований на підсайті DisinfoChronicle 29 серпня 2023 року.

Ми видалили цей матеріал, оскільки в ньому містилися помилкові факти й оцінки. Папа Римський Франциск справді сказав (у перекладі прессекретаря МЗС України Олега Ніколенка): «Ніколи не забувайте про спадщину. Ви — нащадки великої Росії: великої Росії святих, правителів, великої Росії Петра І, Катерини ІІ, тієї імперії — великої, освіченої, великої культури та великої людяності. Ніколи не відмовляйтеся від цієї спадщини. Ви — нащадки великої Матінки Росії, крокуйте вперед із цим. І дякую вам — дякую за ваш спосіб бути, за ваш спосіб бути росіянами».  

З боку російської пропаганди на цьому етапі йшлося радше про вигідну інтерпретацію слів Папи. Але не про вигадування, монтаж, докорінно неправильний переклад чи маніпуляцію й виривання з контексту його виступу. 

«Детектор медіа» перепрошує за те, що ми, можливо, з вірою в краще, але все ж дезінформували наших читачів. Ми дуже цінуємо вашу довіру. І врахували помилки, щоби в майбутньому якісніше боротися з російськими маніпуляціями. 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
1469
Читайте також
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Gala Dragot
329 дн. тому
Сексуальні вибачення. 10/10!
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду