Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
DisinfoChronicle
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Новини
Статті
Критика
Моніторинг
Ринок
Подкасти
Інфопростір
Cпецпроєкти
Страхування
Медіачек
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
Transformation Communications Activity
дослідження ДМ
саморегулювання ЗМІ
моніторинг інформполітики
Правда і вимисел про коронавірус
Післявоєнна реконструкція
Журналісти, які стали військовими
Історія ГО Детектор медіа
Детектор маніпуляцій
Медіакритика з Ярославом Зубченком
Дошка ганьби
Коронавірус: моніторинг медіа
Партнерські проєкти
Антипремія ДМ
Журналістика незалежної України. Із перших уст
Північний потік-2. Моніторинг
Медіа vs COVID-19
Лист у майбутнє
Журналістика незалежної України
Перемоги і зради української журналістики
Регіональні медіа: Історії успіху
МЕМетр
всі спецроєкти
Пiдтримати нас
Страхування журналістів
Типи матеріалів
Новини
Статті
Інтерв'ю
Опитування
Анонси
Мультимедіа
Блоги
Column
Документи
Дайджест
Рубрики
Хроніка дезінформації
Критика
Подкасти
Моніторинг
Ринок
Інфопростір
Медіаспільнота
Виробництво
Антоніна
Дослідження ДМ
Листи до читачів ДМ
Більше
Методології ДМ
Вакансіі
Автори
Теги
Архiв
Чат
Про нас
Дочірні проєкти
Книги ДМ
Реклама
Підтримати нас
Спільнота ДМ
Допомога
Написати нам
Спецпроєкти
Медіачек
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
Transformation Communications Activity
дослідження ДМ
всі спецроєкти
Проекти ГО «Детектор медіа»
Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
Медіадрайвер
NewsBoard
DisinfoChronicle
Відеотека
Вибори та ЗМІ
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
e
y
a
p
A
/
україномовний дубляж
україномовний дубляж
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найстаріши
Спочатку найпопулярніші
Інше
Новини
10.01.2008
Ганна Герман: дублювання іноземних фільмів – власна справа України
7 026
Інше
Новини
09.01.2008
Російський МЗС критикує україномовне дублювання фільмів в Україні
3 953
Інше
Статті
06.01.2008
Олекса Негребецький: «І де ж в Україні російськомовній душечці вдовольнити культурні запити?»
Анна Ященко, УНІАН
4 519
Інше
Новини
27.12.2007
Деякі дистриб'ютори погрожують акціями протесту проти українського дубляжу кіно
4 169
Інше
Новини
24.12.2007
Все кіно в Україні має бути україномовним
25 885
Інше
Новини
14.12.2007
На честь двадцятиріччя «Альфа» перекладач української версії серіалу провів інтернет-конференцію
15 883
Інше
Новини
15.11.2007
MTV Україна розпочав трансляцію мультсеріалу South Park, дубльованого українською
8 021
Критика
Статті
13.11.2007
Париж, прости нас, или Так не треба
Игорь Левенштейн
для «Детектор медіа»
17 885
Інше
Новини
18.06.2007
Міністерство культури і туризму: Інститут літератури контролюватиме якість кінодубляжу
3 545
Інше
Новини
05.06.2007
«Українського телепростору не існує», – заявили учасники Українського клубу
3 801
Інше
Новини
13.03.2007
«Кіно-переклад» та ГК «Пора» розпочали моніторинг виконання меморандуму про дублювання іноземних фільмів українською
3 594
Критика
Статті
02.03.2007
Хлопці, не надто баріться: ми не повземо, ми стоїмо
для «Детектор медіа»
4 467
Показати більше
1
-10
14
+10
Новини
18.05.2024
16:48
Прем’єра фільму УП «Тил», публічні дискусії та пізнавальні зустрічі: Стала відома правозахисна програма Rights Now! на Docudays UA-2024
18.05.2024
15:06
На фронті загинув актор-лялькар, військовий Євген Невинський
18.05.2024
14:02
Зеленський у День вшанування пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу: Зло геноциду оновило форму, але не змінило своїх мішеней
18.05.2024
13:33
Справи Майдану: Про підозру повідомили ексдиректору російської ФСБ, 20 його підлеглим та колишнім керівникам СБУ
18.05.2024
11:58
20 травня на каналі «Дім» — прем’єра 12-серійної картини «Примарна спадщина»
18.05.2024
10:57
Словацька поліція спростувала фейк росіян про те, що партнерка-українка Цинтули намовила його стріляти у Фіцо
18.05.2024
10:15
На LMF відбулося обговорення «Репортажі з фронту» про досвід взаємодії між воєнкорами та пресофіцерами
17.05.2024
23:54
Twitter офіційно змінив домен на x.com
17.05.2024
22:20
Прокуратура Донеччини оголосила у розшук російського «режисера та оператора», який знімає про «героїв СВО»
17.05.2024
21:20
The Washington Post повідомив, що під час наступу росіян на Харківщині у бійців ЗСУ вийшли з ладу Starlink
Новини
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду