Український ПЕН та канал «Еспресо» запускають спільний телепроєкт «Власні назви з Мирославою Барчук». Про це повідомила пресслужба телеканалу «Еспресо». Згідно з повідомленням, «Власні назви» — це серія розмов з українськими та західними інтелектуалами, письменниками, митцями, правозахисниками, де обговорюються, з одного боку, події і суспільні явища сьогодення, а з іншого — історичний контекст, який ці явища сформував.
«Ми аналізуємо історичну точку, у якій перебуває країна у ширшій оптиці. Проговорюємо те важливе, що було забуте, приховане або заборонене, але сьогодні продовжує впливати на гуманітарний простір і на наше життя. Важливою складовою програми є спогади, історії, свідчення відомих людей про важливі культурні процеси, стосунки з владою, суспільні дискусії, які відбувались в Україні і світі у різні роки і так чи інакше формували нашу ідентичність і світогляд. Ця програма — своєрідна ревізія минулого, пригадування свого, повернення власних назв підміненим поняттям, стертій пам’яті, осмислення таких категорій, як спадщина, традиція, історія, прийняття української культури як власної», — каже ведуча Мирослава Барчук, яка є також віцепрезиденткою Українського ПЕН.

«Власні назви» виходитимуть з 12 листопада щонеділі о 17:10 на телеканалі «Еспресо» і на фейсбук-сторінці та ютуб-каналі Українського ПЕН. Текстові версії розмови публікуватимуться на сайті «Еспресо».

Це вже другий сезон «Власних назв» . У 2022 році програма виходила в онлайн-форматі у фейсбуці і ютубі Українського ПЕН та «Еспресо».

Телепроєкт «Власні назви» реалізовується за підтримки підприємця і мецената Миколи Сушка.

Мирослава Барчук — журналістка, телеведуча, працювала на «1+1», 5 каналі, ТВі, «Еспресо», Громадському, була головною редакторкою англомовного журналу Welcome to Ukraine. З 2019 року була  ведучою суспільно-політичного токшоу «Зворотний відлік» і  програми «Святі та грішні» на Суспільному. З 2022-го — авторка документального циклу Суспільного мовлення «Остання війна». Лауреатка Премії імені Георгія Гонгадзе 2021 року.