У 2009 році валовий збір від кінопоказів зріс на 37% у порівнянні з 2008-м і становив 389 млн грн. Такі дані під час прес-конференції оприлюднив міністр культури і туризму Василь Вовкун, повідомляє інформаційне агентство «Українські новини».

Як переконаний пан Вовкун, такий результат свідчить про те, що дублювання фільмів українською мовою не викликає жодних проблем у глядача.

«Ми в 2009 році закріпили за собою той крок, який називається дублювання, субтитрування на українську мову. І всі питання, що виникали із цього приводу, можна зняти однією пропозицією: не дивлячись на кризу, валовий збір від кінопоказів у 2009 році, (у тому числі) в цьому субтитруванні і перекладі, збільшився на 37%», - сказав міністр.

Натомість все ще відкритими питаннями він назвав кінообслуговування населення, реконструкцію і переобладнання кінотеатрів. Зокрема, недостатньо забезпечені кінотеатрами чи кіноустановками невеликі населені пункти і села.

Нагадаємо, незаконним поширення і демонстрацію іноземних фільмів, що не дублюються українською мовою, Конституційний Суд визнав 20 грудня 2007 року.

«Детектор медіа»