Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
Центр досліджень
DisinfoChronicle
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Новини
Статті
Критика
Моніторинг
Ринок
Подкасти
Інфопростір
Cпецпроєкти
Страхування
Моніторинг ютубу
Цифрова безпека та фінансова грамотність
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
Медіа vs COVID-19
Війна сенсів
дослідження ДМ
моніторинг інформполітики
саморегулювання ЗМІ
Партнерські проєкти
Історії релокованих медіа
Медіатренди від професіоналів
Ньюспалм
Медіачек
Детектор маніпуляцій
Спойлер
моніторинг розслідувань
Щоденник Docudays UA
Правда і вимисел про коронавірус
Післявоєнна реконструкція
Журналісти, які стали військовими
Історія ГО Детектор медіа
Медіакритика з Ярославом Зубченком
Дошка ганьби
Коронавірус: моніторинг медіа
всі спецроєкти
Пiдтримати нас
Страхування журналістів
Проєкти ГО «Детектор медіа»
Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
Пребанкінг
Медіадрайвер
NewsBoard
DisinfoChronicle
Відеотека
Вибори та ЗМІ
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Мапа рекомендованих медіа
Ньюспалм
Медіуми
Типи матеріалів
Новини
Статті
Інтерв'ю
Опитування
Анонси
Мультимедіа
Блоги
Column
Документи
Дайджест
Рубрики
Критика
Моніторинг
Ринок
Інфопростір
Медіаспільнота
Виробництво
Подкасти
Хроніка російської пропаганди
Тендери
Можливості для медіа
Антоніна
Дослідження ДМ
Листи до читачів ДМ
Центр досліджень
Більше
Вакансіі
Автори
Теги
Архiв
Чат
Про нас
Дочірні проєкти
Книги ДМ
Реклама
Контакти
Підтримати нас
Спільнота ДМ
Допомога
Написати нам
Спецпроєкти
Моніторинг ютубу
Цифрова безпека та фінансова грамотність
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
Медіа vs COVID-19
всі спецроєкти
e
y
a
p
A
/
україномовний дубляж
україномовний дубляж
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найстаріши
Спочатку найпопулярніші
Інше
Новини
29.10.2010
Обов’язковий дубляж фільмів українською мовою скасовано
6 277
Інше
Новини
02.09.2010
У Криму кінопрокат перейде на російську?
20 023
Виробництво
Статті
21.07.2010
Субтитри як зброя антифашистів
Андрій Кокотюха
, для «Детектор медіа»
27 327
Інше
Новини
09.07.2010
Парламент Криму просить у Конституційного Суду офіційно розтлумачити, що таке український дубляж
8 983
Інше
Статті
05.07.2010
Подчинение и наказание
Юлия Рябчун, Елена Геда, «Коммерсантъ-Украина»
27 117
Інше
Новини
03.07.2010
Дубльовані у Росії фільми у прокат не потраплять
9 105
Інше
Новини
01.07.2010
Влада хоче повернути російський дубляж у кінотеатри. Але і його доведеться робити в Україні
13 111
Інше
Статті
01.07.2010
Сьогодні кожний третій фільм йде російською
Олег Медведєв, «Українська правда»
32 030
Інше
Статті
17.06.2010
Кіно українською. Що загрожує українському дубляжу?
Олександр Лащенко, Марічка Набока, «Радіо Свобода»
6 372
Інше
Новини
10.06.2010
Депутати хочуть, щоб фільми дублювалися з оригінальних фільмокопій
21 863
Інше
Новини
11.05.2010
Депутати провалили проект Олени Бондаренко про альтернативу дублюванню фільмів і програм
22 582
Інше
Новини
30.04.2010
Семиноженко ініціює перегляд наказу про обов’язковий український дубляж
8 420
Показати більше
1
-10
8
+10
Новини
29.06.2026
12:31
«Корені та крила»: понад сто українських дітей у Чехії протягом року вивчали історію через артефакти і дослідження
29.06.2026
10:50
RSF: Ув'язнений в Алжирі спортивний журналіст Крістоф Глез сподівається на президентське помилування
29.06.2026
09:43
Австралія подвоїть потенційні штрафи за надання дітям доступу до соцмереж
29.06.2026
09:41
Бойлери: як вибрати надійний водонагрівач для дому
29.06.2026
08:41
Незрячого активіста Олександра Сізікова етапували до в’язниці російського Мінусинська
28.06.2026
18:12
На ютуб-каналі Суспільного відбулася прем’єра документального фільму «Є Конституція!»
28.06.2026
16:43
Президент відзначив державними нагородами майже двісті діячів. Серед них Любко Дереш, Владислав Єсипенко і Олександр Чекменьов
28.06.2026
15:40
Україна отримає понад мільйон євро на захист культурної спадщини та культурне відновлення
28.06.2026
14:52
У Києві відбудеться Міжнародний форум Експертної мережі Кримської платформи
28.06.2026
14:11
На вітражі Саґрада Фамілія в Барселоні українізували назву Києва
Новини
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду