Національна рада з питань телебачення та радіомовлення розглянула заяву компанії ТОВ «Ру мьюзік продакшн» щодо реєстрації шести каналів, однак рішення на засіданні 10 серпня не ухвалила.

ТОВ «Ру мьюзік продакшн» хотіла зареєструвати три фільмові і три музичні телеканали, зареєстровані у США: Black, Viva Latino, UA Music, 4ever Cinema, 4ever Theater та 4ever  Drama.

Правовласником є RU Music Inc.

У заявці, поданій до Нацради, мова каналів вказана як російська.

Першого заступника голови Нацради Валентина Коваля занепокоїло те, що українські менеджери роблять канал для українського ринку з російським перекладом та дубляжем.

А голова Нацради Ольга Герасим’юк додала: «Але мене хвилює, що заводиться багато російської мови в український простір».

Однак під час засідання представник каналів Рудольф Кірнос зазначив, що насправді канал Black виходить англійською, а Viva Latino — іспанською, UA Music — українською. Кіноканали виходять російською, тому що в ефірі фільми, випущені ще до 1991 року. Переважно це старі радянські фільми.

Виявилося, що при поданні заявки на реєстрацію представники каналів допустили помилку і випадково вказали російську мову мовою всіх каналів. Тому члени Нацради були не готові ухвалювати рішення і вирішили перенести розгляд питання для того, щоб внести зміни в документи.

Нагадаємо, раніше іноземним каналам, щоби провайдери платного телебачення могли легально транслювати їх у своїх мережах, потрібно було потрапити до списку адаптованих каналів, які відповідають Європейській конвенції про транскордонне мовлення й українському законодавству. Однак після вступу в дію закону «Про медіа» дозволяється ретранслювати без обмежень канали з країн ЄС. Решта іноземних медіа мають зареєструватись у Нацраді.

Скриншот відео: Національна рада / ютуб