Дві книги українських авторів увійшли до переліку найкращих видань 2023 року за версією редакції авторитетного британського медіа The Telegraph. Про це повідомляється на сайті видання.

Це книжка українського письменника Маркіяна Камиша про Чорнобильську зону «Оформляндія, або Прогулянка в Зону». До переліку The Telegraph вона ввійшла у рубриці «Тревелоги». 

Як пише «Суспільне Культура», книжка вийшла у видавництві «Нора-друк» у 2015 році, а в перекладі англійською — у липні 2022 року у видавництві Pushkin Press. Раніше вона вже ввійшла у список 10 книжок року Італії від газети La Repubblica. У книжці використані світлини самого автора.

«“Оформляндія, або Прогулянка по зоні” — це емоційний вимір чорнобильської сторони, занурення у світ нелегальних туристів — “сталкерів”. У цій книжці ви не знайдете стандартного опису зони, нудних оповідей і дискусій про справжні причини аварії на ЧАЕС. Ось погляд зсередини на нелегальний туризм у зоні відчуження, яка вже майже сорок років є унікальною територією Полісся України. Там смарагдові болота, ополченці в засідках і побиті та закривавлені ноги. Тут і небезпечні миси, і чарівні світанки нічної Прип’яті», — ідеться в анотації.

Крім неї, редакція також відзначила фотокнигу «Краса України: Ландшафтна фотографія» авторства фотографа Євгена Самученка та Лусії Бондар, з текстовою частиною українською, англійською та німецькою мовами. 

«Візуально приголомшливе освідчення в любові молодого титулованого українського фотографа Євгена Самученка своїй батьківщині в темні часи», — йдеться в описі книги.

В інших рубриках до переліку головних книг року ввійшли також видання «Overreach: Внутрішня історія війни Путіна проти України», біографія Путіна та дві книги з історії Росії.

Маркіян Камиш — український письменник, автор книжок «Київ-86», «Чормет», «Я like Україну! / Я люблю Україну!». З 2010 року нелегально досліджує Чорнобильську зону відчуження та репрезентує її в літературі. Учасник Революції гідності. Після початку повномасштабного вторгнення Росії приєднався до лав ЗСУ.

Фотоколаж: Маркіян Камиш / фейсбук; скриншот книги із сайту видання The Telegraph / «Суспільне Культура»