Співробітник «Радіо Нової Зеландії» редагував при публікації матеріали від BBC і Reuters щодо війни в Україні, додаючи до них прокремлівський контекст. Редакція виявила вже шістнадцять таких відредагованих матеріалів, перевірці підлягають тисячі інших. Триває розслідування, редактора тимчасово відправили у відпустку. Про це повідомляють Reuters та The Guardian.

Питання набуло розголосу після того, як редактор радіо вніс зміни до опублікованої на сайті RNZ статті агенції Reuters від 8 червня про використання слова «війна» в Росії.

Вже у п'ятницю радіокомпанія заявила, що їй стало відомо про проблему, не надавши деталей, і почала «негайне розслідування». Прессекретар компанії Джон Барр повідомив, що «RNZ дуже серйозно ставиться до проблеми та розслідує, як виникла ситуація».

До неділі RNZ виявило і виправило 15 матеріалів на своєму вебсайті, датованих квітнем 2022 року. З них чотирнадцять матеріалів були надані Reuters, а один надійшов від британської BBC.

Редактор RNZ, публікуючи ці матеріали на вебсайті, редагував оригінальні статті, щоб представити російські інтерпретації подій в Україні як факт.

Зокрема, Революцію Гідності в матеріалах названо «переворотом» і «громадянською війною», також згадується занепокоєння Росії щодо «неонацистських елементів» в Україні. Подекуди додані цілі абзаци, в яких виправдовується російська агресія проти України та стверджується, що напад став відповіддю на «загрозу для Росії і утиски російськомовної меншини».

В одній зі статей додали абзац: «Кремль також заявив, що його вторгнення було викликане невиконанням Мінських мирних угод, спрямованих на надання російськомовним жителям автономії та захисту, а також зростанням неонацистського елементу в Україні після того, як у 2014 році в результаті державного перевороту був усунений дружній до Росії український уряд».

В іншій статті йшлося, що Росія почала вторгнення, «стверджуючи, що підтриманий США державний переворот у 2014 році за допомогою неонацистів створив загрозу її кордонам і розпалив громадянську війну, яка призвела до переслідувань російськомовної меншини».

Загалом перевірці підлягають тисячі матеріалів, наразі перевірені близько 250, у шістнадцяти з них виявлені проросійські правки.  Їх виправили й додали редакційну примітку про це.

На час розслідування редактора відправили у відпустку, і тепер він не має доступу до комп’ютерних систем RNZ.

«Радіо Нової Зеландії» (RNZ) фінансується урядом країни, але має незалежну редакцію. У травні 2022 року Нова Зеландія запровадила санкції проти російських осіб та організацій, що причетні до поширення дезінформації, яка сприяє або підтримує підрив суверенітету та територіальної цілісності України. У жовтні Нова Зеландія запровадила санкції проти російських пропагандистських ЗМІ та групи найманців «Вагнер» за вторгнення в Україну.

Фото: Richard Sowersby / Alamy