Болгарський письменник Георгі Господинов і перекладачка Анджела Родель отримали міжнародну Букерівську премію за роман «Прихисток часу» (Time Shelter), повідомляє «Радіо Свобода».

Книжка обійшла п’ятьох інших фіналістів. Французько-марокканська письменниця Лейла Слімані, яка очолювала журі, сказала, що це «блискучий роман, сповнений іронії та меланхолії».

«Це глибока робота, яка стосується дуже сучасного питання: що відбувається з нами, коли наші спогади зникають», — сказала вона.

«У книзі "клініка минулого" пропонує багатообіцяюче лікування для хворих на хворобу Альцгеймера: кожен поверх відтворює десятиліття в найдрібніших деталях, переносячи пацієнтів назад у часі. Але незабаром минуле починає вторгатися в сьогодення», — йдеться на сайті премії.

Міжнародну Букерівську премію вручають з 2005 року авторам, твори яких були перекладені англійською мовою і опубліковані в Сполученому Королівстві та Ірландії. До 2015 року переможців оголошували один раз на два роки, потім — щороку.

Премія в розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів (62 тисячі доларів) розподіляється порівну між автором і перекладачем.

Прозаїка і поета Георгі Господинова вважають найбільш визнаним у світі сучасним болгарським автором. Його твори перекладені 25 мовами.

«Прихисток часу» став першим романом болгарською мовою, який отримав цю премію.

Нагадаємо, роман українського письменника Андрія Куркова «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» увійшов у лонглист цьогорічної Букерівської премії, однак не потрапив до короткого списку фіналістів.

Лауреатом Букерівської премії 2022 року став Шехан Карунатілака зі Шрі-Ланки з романом The Seven Moons of Maali Almeida («Сім місяців Маалі Алмейди»). У 2021 році лауреатом Букерівської премії став південноафриканський драматург і прозаїк Деймон Галгут зі своїм дев'ятим романом «Обіцянка». У 2020 році Букерівську премію отримав шотландсько-американський письменник Дуглас Стюарт за дебютний роман «Шуґі Бейн».

Фото: Букерівська премія