Директорка телеканалу France24 Ванесса Бурґґраф назвала вихід сюжету про російський військовий табір на окупованій території України «прикрою помилкою». Сюжет, мовляв, був скороченою та перекладеною версією сюжету національного телебачення Франції, а в процесі скорочення та перекладу «було втрачено контекст матеріалу».

Про це йдеться у письмовій відповіді директорки France 24 на запит телеканалу «Еспресо».

У листі пані Бурґґраф пояснює, що в етер France 24 потрапив скорочений та перекладений англійською франкомовний сюжет національного громадського телебачення Франції France Televisions.

«На жаль, в процесі скорочення та перекладу сюжету було втрачено контекст матеріалу, про що телеканал щиро шкодує», — йдеться у листі.

Директорка запевнила, що докладе усіх можливих зусиль, щоб помилка більше не повторилася, і наголосила, що France 24 від початку повномасштабної війни в Україні широко та об’єктивно висвітлює російське вторгнення в Україну. 

«Ми підготували значну кількість матеріалів на цю тему, зі значною кількістю наших досвідчених репортерів на місцях подій, у репортажах з прямою мовою українських солдатів та численними свідченнями про страждання мирного населення, про воєнні злочини, скоєні російськими солдатами, депортацію дітей та жінок на лінії фронту», — сказала медійниця. 

Керівниця редакції написала, що телеканал щодня протистоїть російській пропаганді й розвінчує фейкові новини. Крім того, телеканал провів 24 лютого 2023 року денний марафон до річниці нападу на Україну чотирма мовами світу та транслював повнометражний документальний фільм про український опір в Херсоні.

«Еспресо» повідомляє, що аналогічні листи Ванесса Бурґґраф також написала президенту України та начальнику штабу ЗСУ.

Нагадаємо, 13 квітня в ефірі телеканалу France 24, який фінансує уряд Франції, вийшов англомовний півторахвилинний сюжет з табору російських окупаційних військ на окупованій території України під заголовком «Війна в Україні: російські війська готуються до бою перед контрнаступом».

В сюжеті немає згадок про незаконну агресію російських військ проти України, натомість у ньому військові РФ хизувалися, що їхня зброя краща за західну, один із героїв сюжету сказав, що «з гідністю захищає історію» своєї країни, а на іншому можна побачити кепку з буквою Z і символами Радянського Союзу.

Окрім цього, журналіст, цитуючи ще одного солдата, називає український контрнаступ України «ворожим».

Згодом відео з сюжетом видалили з сайту телеканалу.

Відзначимо, це не перший схожий інцидент з каналом France 24. У травні минулого року France 24 назвав захоплений російськими військами Маріуполь «повністю звільненим».