Депутатка Фріз взяла участь в перекладі українською косовського докфільму «Російське шпигунство на Західних Балканах»

Депутатка Фріз взяла участь в перекладі українською косовського докфільму «Російське шпигунство на Західних Балканах»

14 Серпня 2021
1818
14 Серпня 2021
13:33

Депутатка Фріз взяла участь в перекладі українською косовського докфільму «Російське шпигунство на Західних Балканах»

1818
Перша серія вже є у вільному доступі.
Депутатка Фріз взяла участь в перекладі українською косовського докфільму «Російське шпигунство на Західних Балканах»
Депутатка Фріз взяла участь в перекладі українською косовського докфільму «Російське шпигунство на Західних Балканах»

Народна депутатка від партії «Європейська солідарність» Ірина Фріз ініціювала переклад на українську мову та взяла участь в озвучуванні першої серії фільму «Російське шпигунство на Західних Балканах» документального відеопроєкту VIRUSSIA.

Вона написала про це у своєму фейсбуці. Фільм створив косовський журналіст, заступник директора Косовської телерадіокомпанії RTK (державна телерадіокомпанія Республіки КосовоМентор Шала.

«Цей фільм має велике значення для України, яка понад 7 років перебуває у війні з Росією, щоб глибше зрозуміти та порівняти цілі й методи просування Кремлем "руського миру" в різних країнах світу, протистояти російській пропаганді», – написала вона.

У коментарі агентству «Інтерфакс-Україна» вона розповіла, що друга серія фільму з чотирьох буде перекладена та озвучена у вересні.

Нагадаємо, що розслідувальна група Bellingcat готує матеріал про вибухи на складах боєприпасів в Україні і розслідує причетність до цього ГРУ РФ.

У 2014-2019 роках в Україні відбулося п'ять вибухів на складах боєприпасів: в Кривому Розі, Сватовому, Ічні, Калинівці та Балаклії.

Раніше повідомлялось, що за сім років Bellingcat викрив більш як півтора десятка злочинів за участю російських спецслужб. Багато з цих злочинів були скоєні за межами території РФ, переважно це замахи на життя або акти саботажу. За більшістю з них стоїть російська військова розвідка – ГРУ.

Ідеться, зокрема, про організацію вибухів на складах боєприпасів, у тому числі в Чехії наприкінці 2014 року, внаслідок яких загинули мирні жителі, замахи на життя болгарського виробника зброї Еміліана Гебрева та двох інших громадян Болгарії у 2015 році, вибухи на кількох болгарських складах зброї, призначеної для експорту в Грузію та Україну, отруєння Сергія і Юлії Скрипалів та Дона Стерджеса у Великій Британії 2018 року.

Нагадаємо, що Bellingcat також розслідуватиме обставини смерті очільника «Білоруського дому в Україні» Віталія Шишова, який був знайдений повішеним в одному з парків Києва.

Також журналісти-розслідувачі планували випустити розслідування про зрив операції із затримання «вагнерівців» у Білорусі в 2020 році. Видання Zn.ua при цьому писало, що Офіс президента України начебто намагався вмовити службу британської розвідки МІ6 завадити виходу фільму-розслідування Bellingcat.

Розслідування про зрив спецоперації має вийти після літа 2021 року, але текстова версія з'явиться в мережі раніше.

Фото: кадр з відео

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
1818
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду