Зарегистрированный в ВР законопроект «Про мови в Україні» отменяет норму об обязательном переводе русского телепродукта на украинский
Авторами законопроекта являются народные депутаты Кушнарев (Партия регионов), Волга (СПУ) и Грач (КПУ).
Законом описывается порядок использования государственного, русского и других региональных языков в Украине.
В частности, законом предписывается обязательное использование украинского языка во всех сферах жизни страны. Одновременно с этой нормой закон обязывает органы местного самоуправления обеспечивать и внедрять в те же сферы жизни региональные языки.
Законом также описывается использование языков в учебных заведениях всех уровней (от дошкольных учреждений до ВУЗов). В частности, в законе сказано, что язык обучения детей выбирается советом родителей обучающихся там детей. Также в законе сказано, что все учебные заведения обязаны вести обучение на том языке, который выбрали родители при поступлении ребенка в учреждение, вплоть до создания отдельных «Языковых» групп.
Кроме того, закон обязывает в учебных заведениях всех уровней воспитывать у детей любовь и уважение к украинскому и русскому языкам.
Закон также описывает порядок использования языков в юридической, экономической и социальной сферах. В частности, закон разрешает использование русского и других региональных языков в судопроизводстве, досудебного расследования, прокурорского надзора и нотариальном делопроизводстве даже без перевода на государственный язык.
Кроме того, в статье 24 закона прописано, что государство оказывает содействие в издании и распространении печатных изданий аудио и видео продукции на русском и региональных языках. Также в законом устанавливается процентная часть вещания на государственном языке для общенациональных телеканалов– 67%. Региональным телеканалам закон позволяет вести вещание на любом языке и в любых количествах. Также закон снимает с телеканалов обязанность дублировать или субтитровать государственным языком телепередачи и фильмы. Законом позволяется производить рекламу на языке, который выберет рекламодатель.
В тоже время, закон определил лишь один язык, государственный, для Вооруженных Сил Украины.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
