Парламент намерен увеличить языковые полномочия Нацсовета
Народные депутаты Евгений Кушнарёв (фракция Партии регионов), Василий Волга (Соцпартия) и Леонид Грач (КПУ) зарегистрировали 30 ноября проект закона «О языках Украины», предлагающий предоставить Нацсовету по вопросам телевидения и радиовещания право определять в лицензии общенациональных вещателей размер доли вещания на украинском языке.
В проекте документа предлагается увеличить полномочия Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания, предоставив ему право определять в лицензии общенациональных вещателей размер доли вещания на украинском языке. Согласно законопроекту, государство гарантирует свободу прямого приёма радио- и телепередач из соседних стран (каких именно – не указано), которые транслируются теми же самыми или похожими на государственный или региональные языки. Учтено также право вещателей на ретрансляцию радио- и телепередач из соседних стран. Что касается рекламы, авторы законопроекта не ограничивают рекламодателей в выборе языка своих рекламных сообщений.
Также документ предлагает снизить долю вещания государственных телерадиоорганизаций на украинском языке до 67%. Напомним, что сегодня доля вещания на украинском языке для общенациональных вещателей - как государственных, так и частных - составляет 75%. Авторы законопроекта предоставляют телерадиоорганизациям право выбора относительно того, на каком языке вести трансляцию аудиовизуальных продуктов: на языке оригинала или с помощью дубляжа, озвучивания или субтитрования на государственном языке.
Юристы Индустриального телевизионного комитета в целом законопроект «О языках Украины» оценивают как позитивный, однако не согласны с расширением полномочий Нацсовета и предвещают проблемы в связи с возможной бесконтрольной ретрансляцией радио- и телепередач из стран-соседей Украины.