Бі-бі-сі закриває 10 своїх служб іноземними мовами, більшість з них веде мовлення для східноєвропейського блоку заради нового телеканалу арабською мовою. Про це повідомляє сьогодні “Daily Тelegraph”. Служби польською, угорською, болгарською, чеською, грецькою, словацькою, словенською, хорватською, казахською та тайською мовами будуть закриті у березні, що має принести компанії 19 мільйонів фунтів стерлінгів (33,6 мільони доларів). Це означає скорочення штату понад на 230 робочих місць. Бі-бі-сі готується запустити канал, який міг би бути потужним конкурентом відомої Аль-Джазіри.

Більшість цих служб була заснована під час холодної війни, коли Бі-бі-сі часто була єдиним джерелом вільної непідцензурної інформації для слухачів радянського блоку. Зараз журналісти та спілки мовників протестують, стверджуючи, що це скорочення підриває поняття світової служби Бі-бі-сі як глобальної мережі. Це, кажуть вони, нехтування очевидним фактом, що більшості з цих країн ще далеко до панування демократії. Директор світової служби Бі-бі-сі Найджел Чепмен каже, що Бі-бі-сі має відповідати змінам на геополітичному рівні у світі. «Європа фундаментально змінилася з початку 90-х років. Зараз країни, де ведеться мовлення цими мовами, є членами ЄС, або, ймовірно, скоро приєднаються”. Проте Чепмен визнає, що Бі-бі-сі “зробила свій внесок у відбудову свобод, якими громадяни цих країн користуються зараз”. Проте ці 10 країн і надалі отримуватимуть мовлення Бі-бі-сі англійською. Джеремі Дір, генеральний секретар Національної Спілки журналістів Британії та Ірландії (NUJ), заявляє, що цей захід може заподіяти “широкомасштабної шкоди впливу Британії, як потужного гравця нової Європи”.

ІМІ

Читайте також:

Би-би-си снимет фильм о спасении батискафа на Камчатке

Телеканал "Аль-Джазира" будет вещать на английском

The Washington Post: Дебют новостей "Аль-Каиды" в Интернете