В останньому числі американського воєнно-історичного часопису Military History (2024, nr. 40/4) опублікована стаття Девіда Забескі «When Cossacks ruled Ukraine»  («Коли козаки панували в Україні»), присвячена війнам Богдана Хмельницького, ілюстрована, зокрема, картиною українського художника-баталіста Артура Орльонова «Битва за Берестечко».

«Якщо не помиляюся, то це перша стаття, присвячена мілітарній історії козацької України, у часописі такого рівня», — прокоментував на своїй сторінці у фейсбуку військовий історик Василь Павлов.

Водночас Артур Орльонов, головний художник Української студії батального мистецтва, зауважив, що Military History використав його роботу «Битва за Берестечко», не пославшись на автора. Тепер художник-баталіст має намір представити американському часопису свої претензії.

Як розповів Артур Орльонов «Детектору медіа», спочатку він керувався думкою, що оскільки просування на Заході інтересу до історії України є корисною справою, не висловлюватиме претензій до часопису. «Але потім я вирішив, що неправильним буде проігнорувати порушення моїх авторських прав. Мабуть, звернуся до знайомих юристів», — прокоментував художник свої наміри.

«Мої картини часто крадуть в інтернеті, — розповів пан Орльонов «Детектору медіа».  — Мабуть, думають, що художник давно помер, адже картини написані в реалістичному стилі».

Художник нагадав: «За порушення авторського права саме на цю картину я свого часу судився з Зеленським та “95-м кварталом”. Тоді вони визнали свою вину».

У 2019 році, як писали ЗМІ, судову суперечку спричинило незаконне використання картини «Битва під Берестечком» у заставці всіх серій телесеріалу «Слуга народу 2. Від любові до імпічменту». У заставці Василь Голобородько, роль якого виконує Володимир Зеленський, прямує коридором буцімто українського парламенту повз вивішену на стіні картину Артура Орльонова «Битва під Берестечком». У кадрі з’являються також полотна Віктора Васнецова «Хрещення Русі», Олексія Кулакова «Державотворення» і стилізована під картину світлина фотожурналіста «Рейтер» Валентина Огиренка.

У 2019 році художник Орльонов подав позов щодо захисту авторських прав до ТОВ «Кіностолиця» і ТОВ «Телерадіокомпанія «Студія 1+1». Справа завершилася мировою угодою між позивачем та відповідачами.

• Читайте також: В Кремлі заявили, що Путін не буде дивитися «Слугу народу»