Травнева риторика ненависті в Одесі

Травнева риторика ненависті в Одесі

27 Червня 2017
1234
27 Червня 2017
15:25

Травнева риторика ненависті в Одесі

1234
Результати моніторинга одеських ЗМІ на предмет наявності мови ворожнечі за травень 2017 року.
Травнева риторика ненависті в Одесі
Травнева риторика ненависті в Одесі

У рамках проекту з подолання агресії, ксенофобії та мови ворожнечі в ЗМІ та соціальних мережах «Детектор медіа» продовжує публікувати огляди регіональних медіа, в матеріалах яких зустрічаються ознаки мови ворожнечі.

Найактивнішою з точки зору використання елементів мови ворожнечі у новинних стрічках одеських інтернет-видань («Думская», «Таймер», «Сегодня», «УСИ Одесса» та 048.ua) у травні 2017 року стала тема українсько-російських відносин. Така ситуація зумовлена передусім соціокультурними факторами часу та простору, а саме: травневими подіями в Одесі, які зумовлюють появу як різноманітних точок зору і думок, так і неоднозначне емоційне та оцінне ставлення до них.

Значну увагу мови ворожнечі привертають й етнічні групи, стосовно яких журналісти подекуди дозволяють використовувати негативно-оцінні характеристики, навішувати «ворожі» ярлики.

Розглянемо найбільш яскраві кейси, що демонструють глибину проблеми.

Кейс №1. В Одесской области молдованин пытался вывезти боеприпасы

Сайт 048.ua, 1.05.2017.

Тематика: національність/етнічні групи.

Фрагменти: «Вчера через пункт пропуск "Августовское" в Тарутинском районе гражданин Молдовы пытался вывезти из Украины боеприпасы времен Второй Мировой войны.

Общая обзорная группа обнаружила во внедорожнике молдаванина мины, гранаты, запалы к гранатам…».

Порушення: невмотивоване називання національної приналежності.

Кейс №2. В Одессе у коллаборационистов проводят обыски

Сайт 048.ua, 2.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «В Одессе у коллаборационистов проводят обыски.

Об этом, как ни странно, сообщили сами пособники оккупантов территории Украины».

Порушення: використання ворожих ярликів, заміна емоційно та стилістично нейтральних слів емоційно забарвленими; невмотивоване емоційне посилення контексту.

Кейс №3. В Одессе на Куликовом поле будут вычислять сепаратистов и «ватников»

Сайт 048.ua, 1.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «В Одессе на Куликовом поле будут вычислять сепаратистов и "ватников".

2 мая неправительственный центр "Миротворец" планирует применить сервис Separator для вычисления активистов Куликова поля. Программа в режиме реального времени поможет вычислить лица тех, кто находится в базах данных "Миротворца". При чем полученные данные будут делиться на два типа: объекты из "чистилища" – те, кто представляет наибольший интерес для правоохранителей, и участники "ватных" проплаченых акций за последние 3 года».

Порушення: посилення ворожнечого ставлення до окремих соціокультурних груп, грубе посилення контексту.

Кейс №4. В Одессе на сепаратистском автомобиле задержали избитых «ватников» (ВИДЕО)

Сайт 048.ua, 9.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «В Одессе на сепаратистком автомобиле задержали избитых "ватников"» – заголовок.

Порушення: Невмотивоване використання певних одиниць («сепаратисткий автомобиль», «ватники») сприяє формуванню агресії у читацької аудиторії. Крім того, цей матеріал було опубліковано багатьма одеськими ЗМІ, що може свідчити про масове поширення риторики ненависті.

Кейс №5. Большую часть участников сепаратисткого шабаша в Одессе привезли из южных районов Области – мнение

Сайт 048.ua, 9.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «Большую часть участников сепаратистского шабаша в Одессе привезли из южных районов области» – заголовок.

Порушення: використання негативно оцінних виразів стосовно певних соціальних груп; порушення стандартів щодо правдивості поданої інформації (з цього приводу журналіст сам зазначає про те, що інформація не перевірена: «Об этом с ссылкой на собственные источники, сообщил общественный деятель Сергей Стерненко.По его словам, сама информация не подтвержденная»).

Кейс №6. Одесский «майдановец» перепуган: в городе живут толпы «ватников», ждущих своего часа!

Сайт «Таймер», 9.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «Одесский «майдановец» перепуган: в городе живут толпы "ватников", ждущих своего часа

На своей странице в Facebook Поламарчук с прискорбием констатировал, что в Одессе проживает множество ватников, которые на следующих парламентских выборах будут упрямо голосовать за оппозицию и "уничтожат цивилизационный евровектор Украины навсегда"».

«Какой главный вывод из сегодняшнего дня надо сделать? …Вывод следующий: через два года в стране — очередные выборы… Так вот: все вы, фейсбучники, на выборы не пойдёте. Так как: "Она в Шри-Ланку летала", "Он дом построил…"… А вот "вата" придёт", — сокрушается Поламарчук, назвав пришедших на Аллею Славы одесситов "стадом"».

"Все эти безумные толпы путинского гибридного человеческого материала, которые даже не понимают, как их "юзают". Придут и проголосуют. За "Оккупационный блок". И прочих перекрасившихся "оппорыгов", — добавил "майдановец"».

Порушення: використання відверто ворожої лексики, образливих принизливих одиниць стосовно певних соціокультурних груп, що формує яскраво виражене негативно оцінне ставлення до них.

Кейс №7. Под Одессой 9 мая обернулось в «ватный» шабаш (ВИДЕО)

Сайт 048.ua, 10.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: «Под Одессой 9 мая обернулось в "ватный" шабаш.

Коллаборационисты гоняли по селу на мотоциклах и мешали отдыхать местным жителям».

Порушення: використання відверто негативно-оцінних характеристик та ярликів, використання недоведених формулювань.

Кейс №8. Драка в «Радужном»: «евромайдановец»-убийца натравил на соседей собаку и сломал нос полицейскому

Сайт «Таймер», 16.05.2017.

Тематика: українсько-російські відносини.

Фрагменти: заголовок, візуальний матеріал.

Порушення: використання недоведених формулювань («евромайдановец-убийца»), порушення принципів повноти і достовірності новин. Крім вербальних проявів ворожнечі, цей текст містить негативно-оцінний потенціал і у візуальних компонентах матеріалу.

Активне тиражування цього матеріалу багатьма одеськими інтернет-виданнями призводить до активного поширення риторики ненависті серед масової аудиторії.

Кейс №9. В Одессе патриоты задержали путинских молдован (ВИДЕО)

Сайт 048.ua, 20.05.2017.

Тематика: етнічні групи.

Фрагменти: «В Одессе патриоты задержали путинских молдован (ВИДЕО)» – заголовок.

Порушення: невмотивоване використання негативно-оцінних характеристик стосовно національної групи.

Кейс №10. В Одесской области поймали разыскиваемого Интерполом молдаванина-контрабандиста

Сайт «Таймер», 31.05.2017.

Тематика: етнічні групи.

Фрагмент: «В Одесской области поймали разіскиваемого Интерполом молдаванина-контрабандиста» – заголовок.

Порушення: використаний вираз «молдаванин-контрабандист» створює негативний образ національної групи, позиціонує її як джерело кримінальної загрози, що, у свою чергу, може призводити до її дискредитації.

***

Приклади наявності мови ворожнечі в одеських медіа за жовтень 2016 - січень 2017 року читайте тут, а також в матеріалі «Мова ненависті в регіонах: сучасні «надбання» в одеських медіа», за лютий-квітень – тут.

Фото: olivesnwine

 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
1234
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду