На відкритті «Молодості» цього року покажуть французьку стрічку «Життя» Стефана Брізе, події якої розгортаються в провінційній Нормандії 1819 року.

Закриє фестиваль останній фільм режисера Анджея Вайди «Післяобрази». Стрічку висунуто на здобуття премії Американської кіноакадемії «Оскар» у номінації «Найкращий фільм іноземною мовою» польською оскарівською комісією.

За словами генерального директора «Молодості» Андрія Халпахчі, до оргкомітету цього року надійшло близько двох тисяч заявок із понад 60 країн світу.  

У результаті до конкурсної програми потрапило 87 стрічок. У рамках позаконкурсної програми й спеціальних показів буде продемонстровано 108 фільмів.

Українське кіно в міжнародному конкурсі представлене всього двома роботами – короткометражкою «Мусиш утекти» Вадима Шапрана та студентським фільмом «Веліал» Романа Волосевича. До національного конкурсу ввійшли 22 українських фільми. У спеціальній програмі «Українські прем’єри» буде показано п’ять стрічок. У рамках ретроспективи «Іллєнко-80» глядач побачить п’ять робіт видатного українського режисера та оператора Юрія Іллєнка.

До складу журі цьогорічного фестивалю ввійшли:

• Міжнародне журі: продюсер і режисер Дені Коте (Канада), засновник компанії Iranian Independents Мохамад Атебай (Іран), кінорежисер та сценарист Грумур Хаконарсон (Ісландія), кінокритик Алік Шпилюк (Україна), сценарист і режисер Бен Шерок (Велика Британія)
• Журі програми Sunny Bunny: менеджер з комунікацій Британського кіноінституту (BFI), програмник кінофестивалю BFI Flare Брайан Робінсон (Велика Британія), кінорежисер і сценарист Естер Мартін Бергсмарк (Швеція), програмний директор Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів Наталія Ільчук (Україна);
• Екуменічне журі: сценарист і режисер Національної телекомпанії України Володимир Качур (Україна), продюсер Юха Райямакі (Фінляндія), доктор філософії в галузі комунікації в Папському університеті Саламанки Нінфа Ватт (Іспанія);
• Журі FIPRECSI: член Турецької Асоціації Кінокритиків Селін Гюрель (Турція), журналіст і кінокритик Катаріна Докхорн (Німеччина), журналіст і кінокритик Надія Заварова (Україна).

Володар Гран-прі, за традицією, отримає статуетку «Скіфський олень» і грошову нагороду в розмірі 10 тис доларів (спонсором якої є державна лотерея «М.С.Л.»).

Нагадаємо, 46-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», слоган якого – «Кіно без меж», пройде з 22 по 30 жовтня. Покази стрічок відбуватимуться в кінотеатрах «Київ», «Жовтень», «Кінопанорама», «Сінема-Сіті», «Планета Кіно», «Україна», муніципальних кінотеатрах Києва. Також серед локацій – фестивальне містечко «Софійська площа», Дім освіти та культури «Майстер Клас», арт-готель «Баккара», Fedoriv Hub.

Фестиваль пройде за підтримки Міністерства культури України, Державного агентства з питань кіно та Головного управління культури Київської міської державної адміністрації.

Нижче подаємо повний перелік фільмів, які ввійшли до програми 46-го Міжнародного кінофестивалю «Молодість»:

Конкурсна програма

Міжнародна конкурсна програма:

Повнометражні фільми

1. Алоїс / Aloys (2016), реж. Тобіас Нолле, Швейцарія, Франція
2. Нова Єва / Eva Nová (2015),  реж. Марко Скоп, Словаччина, Чехія
3. Геді / Inhebbek Hedi (2016), реж. Мохамед Бен Атіа, Туніс, Бельгія, Франція
4. Воротар / Keeper (2015),  реж. Гійом Сене, Бельгія, Швейцарія, Франція
5. Відчинені двері / La puerta abierta (2016), реж. Маріна Сересескі, Іспанія
6. Піщана Буря / Sufat Chol (2016), реж. Еліт Зексер, Ізраїль
7. Вовк та вівці / Wolf and Sheep (2016), реж. Шарбану Садат, Данія, Франція, Швеція, Афганістан
8. Безбожна/ Bezbog (2016), реж. Раліца Петрова, Болгарія, Данія, Франція
9. Віллі 1-ий / Willy 1er (2016), реж. Зоран Букерма, Людовік Букерма, Маріель Ґотьє, Уґо П. Томас, Франція
10. Остання сім’я / Ostatnia rodzina (2016), реж. Ян П. Матушинський, Польща
11. Кам’яне серце / Hjartasteinn (2016), реж. Ґудмундур Арнар Ґудмундссон, Данія, Ісландія
12. Сутак / Sutak (2015), реж. Мірлан Абдикаликов, Киргизстан

Короткометражні фільми / Short Films 

1. Вік сирен / L'Âge des sirènes (2016), реж. Елоїз Пеллоке, Франція
2. Вознесіння / Ascensão (2016), реж. Педру Перальта, Португалія
3. Чандра / Chandra (2015), реж. Фатем Ахмаді, Асміта Шріш, Непал
4. Мільйони сліз / Des millions de larmes (2015), реж. Наталі Бедер, Франція
5. Мусиш утекти / Must Escape (2016), реж. Вадим Шапран, Україна
6. Син / Sinyt (2015), реж. Хрісто Сімеонов, Болгарія
7. Балкон / Balcony (2015), реж. Тобі Фелл-Голден, Велика Британія
8. Балада про жабу / Balada de um Batráquio (2016), реж. Леонор Телес, Португалія
9. Дикий вепр / Das Wildschwein (2016), реж. Белла Седеркені, Німеччина, Франція, Угорщина
10. Зуб акули / Shen Karish (2016), реж. Орен Ґернер, Ізраїль
11. Ривок / A l’arraché (2016), реж. Емманюель Ніко, Бельгія
12. Подорож пішки / Viaje a pies (2015), реж. Кріс Сембе, Іспанія
13. Крізь повіки / A través de los párpados (2015), реж. Луіс Бріонес, Мексика
14. Руа / Ruah (2016), реж. Флурін Ґіґер, Швейцарія
15. Гіркий смак / Un gust amar (2016), реж. Ралука Унґуряну, Румунія
16. Вигнання / El destierro (2015), реж. Елена Гарсіа, Мексика
17. Ліла / Lila (2015), реж. Домініка Лапка, Польща

Студентські фільми / Student Films

1. Зелені романси / Les Amours vertes (2015), реж. Марін Атлан, Франція
2. Відведи нас / Mindig csak (2015), реж. Аттіла Гартунґ, Угорщина
3. Переведення / Jeon-hak-saeng (2015), реж. Парк Чі Ін, Південна Корея
4. Смерть на день / Death in a Day (2016), реж. Лін Вонґ, США
5. Звук облизування / A nyalintás nesze (2016), реж. Надя Андрашев, Угорщина
6. Осел / Esel (2015), реж. Рафаель Гайдер, Австрія
7. Страх / Strach (2015), реж. Міхал Блашко, Словаччина, Чехія
8. Америка / Ameryka (2015), реж. Алєксандра Терпіньська, Польща
9. Кидати якір заборонено / Jin zhi xia mao (2015), реж. Чань Вей Лянь, Тайвань
10. Всі аргументи на світі / Las razones del mundo (2015), реж. Ернесто Мартінес Бусіо, Мексика
11. Набілах / Nabilah (2015), реж. Поль Мешу, Німеччина
12. Жінка та авто / Elle pis son char (2015), реж. Лоїк Дарсес, Канада
13. Нірін / Nirin (2015), реж. Йошуа Хотц, Швейцарія
14. Сміття / Poubelle (2015), реж. Александр Жільме, Бельгія
15. Веліал / Velial (2016), реж. Роман Волосевич, Україна
16. Транзитна зона / Transit Zone (2015), реж. Фредерік Субей, Велика Британія
17. У вікно / Am Fenster (2016), реж. Тім Еллріх, Леонгард Кауфманн, Німеччина
18. Усі ріки впадають у море / Toate fluviile curg în mare (2016), реж. Александру Бадя, Румунія
19. Дебют – кохання / Debiut – miłość (2015), реж. Сильвія Росак, Польща

Національна конкурсна програма:

1. Сенсіз / Without You (2016), реж. Наріман Алієв, Україна
2. Острів / The Island (2015), реж. Наталія Красильникова, Польща, Україна
3. Цвях / Nail (2016), реж. Філіп Сотниченко , Україна
4. Диригент  / The Conductor(2015), реж. Сергій Данілевський, Україна
5. Веліал / Velial (2016), реж.  Роман Волосевич, Україна
6. Мусиш утекти /Must Escape (2016), реж.  Вадим Шапран, Україна
7. Сказ / Rabies (2016), реж.  Марися Нікітюк, Україна
8. Зустріч / Encounter (2016), реж.  Жанна Озірна, Україна
9. Все буде добре / Everything Will Be All Right, реж. Антоніна Ноябрьова, Україна
10. Один день / One Day (2016), реж.  Костянтин Петрушенко, Україна
11. Чорногора / Black Mountain (2016), реж.  Тарас Дронь, Україна
12. Повернись / Be back (2015), реж. Андрій Кириллов, Україна
13. Зерно / The Seed (2016), реж. Ксенія Бугрімова, Україна
14. Запаморочення / Giddiness (2016), реж.  Юра Катинський, Україна
15. Велопортрети / Bike Portraits (2016), реж.  Сашко Даниленко, США, Україна
16. Кінець / The End (2016), реж.  Микита Лиськов, Україна
17. Кров'янка / Blood Sausage (2016), реж.  Аркадій Непиталюк, Україна
18. Тил / Homefront (2016), реж.  Ілля Макаренко, Україна
19. Загублені / Lost  (2016), реж. Світлана Шимко, Україна
20. Зможеш ти все / You Will Be Able  (2016), реж. Нікіта Тимощук, Україна
21. Кров / Blood  (2016), реж. Валерія Сочивець, Україна
22. Там знизу тихо / It’s Quiet Down Below (2016), реж.  Ксенія Марченко, Україна

Молодість-дітям 

1. Тролі / Trolls (2016), реж. Майк Митчелл, Уолт Дорн, США
2. Подорож Фанні / Le voyage de Fanny (2016), реж. Лола Дуайлон, Франція
3. Абулеле / Abulele (2015), реж. Джонатан Жева, Ізраїль
4. Чудова Гіллі Хопкінс / The Great Gilly Hopkins (2016), реж. Стівен Герек, США
5. Веселка / Dhanak (2015), реж. Нагеш Кукунур, Індія
6. Тімгад / Timgad (2016), реж. Фабріс Беншауш, Алжир, Франція, Бельгія
7. Маленький Гангстер / Little Gangster (2015), реж. Арне Тунен, Нідерланди

Сонячний зайчик / Sunny Bunny

1. Кіт / Tomcat (2016), реж. Клаус Гендль, Австрія
2. Тео і Юґо в одному човні / Théo & Hugo dans le même bateau (2016), реж. Олів'є Дукастель, реж. Жак Мартіно Франція
3. Пас / The Pass (2016), реж. Бен А. Вільямс, Велика Британія
4. Тхеквондо / Taekwondo (2016), реж. Марко Берґер, Мартін Фаріна,  Аргентина
5. Тепла пора року / La belle saison (2015), реж. Катрін Корсіні Франція, Бельгія
6. Орнітолог / O Ornitólogo (2016), реж. Жоау Педро Родріґеш, Португалія, Франція, Бразилія
7. Віва / Viva (2015), реж.  Педді Бренах, Ірландія, Куба
8. Кам’яне серце / Hjartasteinn (2016), реж. Ґудмундур Арнар Ґудмундссон, Данія, Ісландія
9. Ти ніколи не будеш один / Nunca vas a estar solo (2016), реж. Алекс Анвандтер, Чилі
10. Рара / Rara (2016), реж. Пепа Сан Мартін, Чилі, Аргентина

Позаконкурсна програма

В рамках програми «Сонячний зайчик»:

1. КІКІ / KIKI (2016), реж. Сара Джордено, Америка, Швеція
2. Потанцюєш зі мною? / Will You Dance With Me? (2014), реж. Дерек Джармен, Велика Британія

Українські прем’єри:

1. #Futureinthepast (2016), реж. Олександр Шапіро
2. Лобановський назавжди / Lobanovskiy forever (2016), реж. Антон Азаров
3. Історія рук / The History of the Hands (2016), реж. Дмитро Бондарчук
4. Мустафа / Mustafa (2016), реж. Ахмед Сарихаліл
5. Правило бою / The Fight Rules (2016), реж Олексій Шапарев

Французькомовне кіно:

1. Борис без Беатріс / Boris sans Béatrice (2016), реж. Дені Коте, Канада
2. Марнота / La vanité (2015), реж.Ліонель Баєр Швейцарія, Франція
3. Коли тобі 17 / Quand on a 17 ans (2016), реж. Андре Тешіне, Франція
4. Горностай / L'Hermine (2015), реж. Крістіан Венсан, Франція
5. Майбутнє / L'Avenir (2016), реж. Міа Гансен-Льов, Франція, Німеччина
6. Водяний ефект / L'Effet aquatique (2016), реж. Шольвейґ Анспах, Франція, Ісландія
7. Подружнє господарство / L’Economie du couple (2016), реж. Жоакім Ляфосс, Бельгія, Франція

Німецькомовне кіно:

1. Ласкаво просимо до Ісландії / Welcome to Iceland (2016), реж. Фелікс Тіссі, Швейцарія
2. 24 тижні / 24 Wochen (2016), реж. Анне Цора Беррахд, Німеччина
3. Рідний край / Heimatland (2015), реж. Міхаель Крумменахер, Ян Ґассманн, Ліза Блаттер, Ґреґор Фрай, Бенні Яберґ, Кармен Жак’є, Йонас Майєр, Тобіас Ньолле, Ліонель Рупп, Майк Шайвіллер, Швейцарія, Німеччина
4. Блискуче щастя / Gleißendes Glück (2016), реж. Свен Таддікен, Німеччина
5. Марія / Marija (2016), реж. Міхаель Кох, Німеччина, Швейцарія
6. Еґон Шіле: Смерть і дівчина / Egon Schiele: Tod und Mädchen (2016) реж. Дітер Бернер, Австрія, Люксембург
7. Хрущ, лети! / Maikäfer flieg (2016) реж. Мір’ям Унґер, Австрія

Литовський фокус

In memoriam: Вітаутас Жалякявічус

1. Ніхто не хотів помирати/ And Niekas nenorėjo mirti (1965), реж. Вітаутас Жалакявічус.
2. Почуття/ Jausmai (1968), реж. Алмантас Ґрікявічус, Альґірдас Дауса, сценарій - Вітаутас Жалакявічус.
3. Садуто Туто/ Sadūto Tūto (1974), реж. Алмантас Ґрікявічус, сценарій Вітаутаса Жалакявічуса.

Нова литовська кінохвиля:

1. Королівська зміна/ King's shift (2016), реж. Іґнас Мішкініс
2. Спокій у наших снах/ Peace to Us in Our Dreams (2015), реж. Шарунас Бартас
3. Нетеперішній час/ Non-Present Time (2014), реж. Міколас Вільджюнас
4. Гравець/ Losejas (2013), реж. Іґнас Йонінас
5. Аврора/ Aurora (2012), реж. Крістіна Буожітє
6. Як ми гралися у Революцію/ How we played the revolution (2011), реж. Ґєдрє Жіцкітє

Угорська рапсодія:

1. Профессор Ганнібал/Hannibál tanár úr (1956), реж. Золтан Фабрі, Угорщина
2. Десять тисяч днів/Tízezer nap (1967), реж. Ференц Коша, Угорщина
3. Угорська рапсодія/ Magyar rapszódia, (1979), реж. Міклош Янчо, Угорщина
4. Ганнусен / Hanussen (1988), реж. Іштван Сабо Угорщина, ФРН, Австрія
5. Наречена Сталіна/Sztálin menyasszonya (1991), реж. Петер Бачо, Угорщина
6. Непохований мрець/A temetetlen halott (2004), реж. Марта Месарош, Угорщина, Словаччина, Польща
7. Оголені /Ferfiakt (2006), реж. Кароль Естергарош, Угорщина

Скандинавська панорама:

1. Іди зі мною / De standhaftige (2016), реж. Ліса Олін, Данія, Швеція
2. Найщасливіший день в житті Оллі Макі / Hymyilevä mies (2016), реж. Юхо Куосманен, Фінляндія, Швеція, Німеччина
3. Проект «Разом» / L'Effet aquatique (2016), реж. Шольвейґ Анспах, Франція, Ісландія
4. Уся краса / Alt det vakre Аасне (2016), реж. Ваа Ґрейброкк, Норвегія
5. Серйозна гра / Den allvarsamma leken (2016), Пернілла Ауґуст, Швеція

Довгі ночі короткого метру

Німецьке короткометражне кіно:

1. Чому так важко жити? / Das leben ist hart (2015), реж. Саймон Шнельман
2. Вдалині/ In the distance (2015), реж. Флоріан Гроліх
3. Вакансія / Leerstelle (2015), реж. Урте Зінтлер
4. Щасливчик / Lucky (2016), реж. Інес Крістін Гайсер, Кірстен Каріна Гайсер
5. Тест. Помилка / Trial & Error (2015), реж. Антьє Хейн
6. Божевільне кохання / Amour Fou (2015), реж. Флоріан Верцінскі
7. Їстівна мрія / Eat my dream (2015), реж. Джесіка Дюрвальд
8. Нехай Емілі зачекає / Emily must wait (2016), реж. Крістіан Вітмозер
9. Ціна роботи / Wert der arbeit (2015), реж. Матіас Космель
10. Що стається у твоєму мозку, коли ти бачиш таке німецьке слово, як…? / What happens in your brain if you see a german word like ...? (2015), реж. Зора Ракс
11. Берлін Метанойя / Berlin Metanoia (2016), реж. Ерік Шмітт
12. Домашнє завдання / Homework (2016), реж. Анніка Пінске
13. Панда ІІІ / Panda III , реж. Максиміліан Вільвок

Французьке короткометражне кіно:

1. Французький триколор мого волосся / Le bleu blanc rouge de mes cheveux (2016), реж. Жоша Анжембі
2. Яадікон / Yaadikoone (2015), реж. Марк Пікавес, Франція, Сенегал
3. Мантра / Mantra (2105), реж. Го Лам
4. Лета / Léthé (2016), Деа Кулумбеґашвілі
5. Політ лелек / Le Vol des cigognes (2015), реж. Іріс Кальтенбек
6. Куля в лоб / Du plomb dans la tête (2016), реж. Орор Пюфіє
7. Морський вовк / Sea Dog (2015), реж. Еліша Альбер
8. Варді / Wardé (2016). реж. Кютеба Барамжі
9. Подарунок / Le cadeau (2016), реж. Вів’єн Артманн, Франція, Німеччина
10. Близнюк / Univitellin (2016), реж. Теренс Ненс
11. Кампу-де-Вібураш / Campo de Víboras (2016), реж. Крістеле Алвес Мейра, Франція, Португалія
12. Субота / Samedi (2015), реж. Аннібаль Маі
13. Майданчик / Cour de récré (2016), реж. Клер Інґамберті, Франсіс Ґавель
14. Розпал літа / Plein été (2016), реж. Жослен Фасон
15. Знову великий кролик? / Encore un gros lapin? (2016), реж. Емілі Піжар
16. Кайман з Боромо / Le Caïman de Boromo (2015), реж. Фаб’єн Дао
17. Плакучий птах / The Weeping Bird (2016), реж. Клер Ледру
18. Перший сеанс / My First Analyst (2015), реж. Жонатан Боржель

Ретроспективна програма «Століття»:

1. Шляхи слави / Paths of Glory (1957), реж. Стенлі Кубрик, США (століття Кірк Дуглас)
2. В 3:10 на Юму / 3:10 to Yuma (1957), реж. Дэлмер Дэйвс, США (Гленн Форд)
3. Убити пересмішника / To Kill a Mockingbird (1962), реж. Роберт Малліган (Грегорі Пек)
4. В цьому наше життя / In This Our Life (1942), реж. Джон Хьюстон, США (Олівія де Хевіленд)
5. Харакірі / Harakiri (1962), реж. Масакі Кобаясі, Японія (Масакі Кобаясі)
6. Холодні закуски / Buffet froid (1979), реж. Бертран Бліє, Франція (Бертран Бліє)
7. Мій Нікіфор / Mój Nikifor (2004), реж. Кшиштоф Краузе, Польща (Крістіан Фельдман)

Ретроспектива «Іллєнко-80»

1. Білий птах з чорною ознакою (1971)
2. Лісова пісня. Мавка (1081)
3. Лебедине озеро. Зона (1990)
4. Вечір на Івана Купала (1968)
5. Тіні забутих предків (1964)

Фестиваль фестивалів:

1. Народження нації / The Birth of a Nation (2016), реж. Нейт Паркер, США
2. Сполучені штати кохання / Zjednoczone stany miłości (2016), реж. Томаш Вашілєвський, Польща, Швеція
3. Майбутнє / L'Avenir (2016), реж. Міа Гансен-Льов, Франція, Німеччина
4. Особистий покупець / Personal Shopper (2016), реж. Олів’є Ассаяс, Франція
5. Стоячи на межі / Fuchi ni tatsu (2016), реж. Коджі Фукада Японія, Франція
6. Пошрамовані серця / Inimi cicatrizate (2016), реж. Раду Жуде, Румунія, Німеччина
7. Бакалаврат / Bacalaureat (2016), реж. Крістіан Мунджю, Румунія, Франція, Бельгія
8. Жінка, яка пішла / Ang babaeng humayo (2016), реж. Лав Діас, Філіппіни
9. Бувало й краще / Ernelláék Farkaséknál (2016), реж. Саболч Гайду, Угорщина
10. Під піском / Under sandet (2015), реж. Мартін Сендв’єт, Данія, Німеччина

Шекспір у кіно:

1. Добірка німого короткого метру «Silent Shakespeare» (1899-1910): «Король Лір», реж. Джероламо Ло Савіо (1910); «Сон літньої ночі», реж. Джеймс Стюарт Блектон, Чарльз Кент (1909); «Венеційський купець», реж. Джероламо Ло Савіо (1910); «Король Джон», реж. Волтер Феффер Дандо, Вільям К.Л. Діксон, Герберт Бірбом Трі (1899) та інші.
2. Гамлет, реж.Кеннет Брана (1996), Велика Британія, США
3. Буря, реж. Дерек Джармен (1979), Велика Британія, США
4. Генріх V, реж. Лоуренс Олів'є (1944), Велика Британія, США
5. Отелло, реж. Олівер Паркер (1995), Велика Британія, США
6. Ран / Ran (1985), реж. Акіра Куросава, Японія, Франція

Жахи Молодості:

1. У тіні / Under the Shadow (2015), реж. Бабак Анварі, Іран, Йорданія, Катар, Велика Британія
2. Шелі / Shelley (2016), реж. Алі Аббасі, Данія, Швеція
3. Відьма / The Witch (2015), Роберт Еггерс, США
4. Очі моєї матері / The Eyes of My Mother (2016), реж. Ніколас Пеше, США
5. Кошмар / Der Nachtmahr (2015), реж. Акіз, Німеччина
6. Ми - м'ясо / Tenemos la carne (2016), реж. Еміліано Роча Мінтер, Мексика, Франція

Також спеціальною подією стане показ фільму Мантаса Кведаравічюса «Маріуполіс» (копродукція України, Литви, Німеччини та Франції).