Українські медіаорганізації закликали каннський телеринок MipTV не нагороджувати Костянтина Ернста
Українські медіаорганізації закликали каннський телеринок MipTV не нагороджувати Костянтина Ернста
Низка українських медійних організацій звернулася з відкритим листом до організаторів весняного телеринку MipTV у Каннах з вимогою скасувати рішення про нагородження генерального директора російського «Первого канала» Костянтина Ернста почесною медаллю MipTV. Автори відкритого листа вважають пана Ернста не достойним цієї високої відзнаки.
Наводимо текст відкритого листа українських медійних організацій повністю:
«Організаторам телеринку MipTV у Каннах - компанії Reed Midem
Ми звертаємося до організаторів весняного телеринку MipTV у Каннах з вимогою скасувати рішення про нагородження генерального директора російського «Первого канала» Костянтина Ернста «Почесною медаллю» MipTV. Ми вважаємо, що Костянтин Ернст не достойний цієї високої відзнаки.
«Первый канал» Росії, який він очолює, здійснює безпрецедентну за масштабами пропаганду, спрямовану на розпалювання міжнаціональної та релігійної ворожнечі шляхом протиставлення російськомовного та україномовного населення, різних церковних конфесій. В ефірі цього каналу повсякчасно транслюються матеріали, в яких лунають публічні заклики до агресії щодо України, до порушення її територіальної цілісності та незалежності. Про це свідчать моніторинги ГО «Детектор медіа» та Національної ради з питань телебачення та радіомовлення України. Про це заявила також вчена рада Інституту журналістики Київського національного університету.
«Первый канал» підтримує дії керівництва Росії, за вказівками якого всупереч усім міжнародним угодам була окупована частина території суверенної держави. Діяльність каналу, яка здійснюється під керівництвом Костянтина Ернста, суперечить Європейській Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, базовим міжнародним журналістським стандартам та ганьбить професію журналіста.
Дестабілізація ситуації в Україні, якій сприяє «Первый канал» загрожує миру континенту всієї Європи. А тому просимо MipTV не заохочувати дії «Первого канала» і його керівника Костянтина Ернста, які сприяють цій дестабілізації.
Довідково: приклади результатів моніторингу ГО «Детектор медіа»:
/rosiiski-zmi/article/164458/2014-03-21-rossiiskie-mify-o-planakh-usmireniya-vostoka-i-yuga-ukrainy/
/rosiiski-zmi/article/164470/2014-03-07-kak-rossiiskie-smi-pooshchryali-separatizm-v-krymu/
/rosiiski-zmi/article/164484/2014-02-20-rosiiska-pravda-pro-maidan/
З повагою,
Національна спілка журналістів України (Сергій Томіленко, перший секретар)
Незалежна медіа-профспілка України (Юрій Луканов, голова)
Комісія з журналістської етики (Володимир Мостовий, голова)
ГО «Детектор медіа» (Наталія Лигачова, голова правління)
Інститут масової інформації (Оксана Романюк, виконавчий директор)
Асоціація незалежних регіональних видавців України (Оксана Бровко, голова)
ГО Centre UA (Світлана Заліщук, виконавчий директор)
Internews Ukraine (Костянтин Квурт, голова правління)
Інститут масової інформації (Оксана Романюк, виконавчий директор)»
Организаторам телерынка MipTV в Каннах - компании Reed Midem
Мы обращаемся к организаторам весеннего телерынка MipTV в Каннах с требованием отменить решение о награждении генерального директора российского «Первого канала» Константина Эрнста «Почетной медалью» MipTV. Мы считаем, что Константин Эрнст не достоин этой высокой награды.
«Первый канал» России, который он возглавляет, осуществляет беспрецедентную по масштабам пропаганду, направленную на разжигание межнациональной и религиозной вражды путем противопоставления русскоязычного и украиноязычного населения, различных церковных конфессий. В эфире этого канала все время транслируются материалы, в которых звучат публичные призывы к агрессии в отношении Украины, в нарушение ее территориальной целостности и независимости. Об этом свидетельствуют мониторинги ГО «Детектор медіа » и Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Украины. Об этом заявил также ученый совет Института журналистики Киевского национального университета.
«Первый канал» поддерживает действия руководства России, по указаниям которого вопреки всем международным соглашениям была оккупирована часть территории суверенного государства. Деятельность канала, которая осуществляется под руководством Константина Эрнста, противоречит Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, базовым международным журналистским стандартам и позорит профессию журналиста.
Дестабилизация ситуации в Украине, которой способствует «Первый канал», угрожает миру континента всей Европы. А поэтому просим MipTV не поощрять действия «Первого канала» и его руководителя Константина Эрнста, которые способствуют этой дестабилизации.
Справка: примеры результатов мониторинга ГО «Детектор медіа»:
/rosiiski-zmi/article/164458/2014-03-21-rossiiskie-mify-o-planakh-usmireniya-vostoka-i-yuga-ukrainy/
/rosiiski-zmi/article/164470/2014-03-07-kak-rossiiskie-smi-pooshchryali-separatizm-v-krymu/
/rosiiski-zmi/article/164484/2014-02-20-rosiiska-pravda-pro-maidan/
С уважением,
Национальный Союз журналистов Украины (Сергей Томиленко, первый секретарь)
Независимый медиа-профсоюз Украины (Юрий Луканов, глава)
Комиссия по журналистской этике (Владимир Мостовой, глава)
ГО «Детектор медіа» (Наталья Лигачева, глава правления )
Институт массовой информации (Оксана Романюк, исполнительный директор)
Ассоциация независимых региональных издателей Украины (Оксана Бровко, глава)
ОО Centre UA (Светлана Залищук, исполнительный директор)
Internews Ukraine (Константин Квурт, глава правления)
To the organizers of the MipTV Market in Cannes - Reed Midem
We call upon the organizers of the Spring TV Market MipTV in Cannes to revoke the decision to award the "Honorary Medal" of MipTV to Konstantin Ernst, the General Director of the Russian "First Channel" ("PervyiKanal"). We believe that Konstantin Ernst is not eligible forthis high award.
The Russian "First Channel", headed by Konstantin Ernst, carries out an unprecedented propaganda campaign aimed at the instigation of inter-ethnic and inter-religious conflicts between the Ukrainian-speaking and Russin-speaking people and people belonging to different religious confessions. The channel distributes media products expressly calling for aggression against Ukraine, violation of its territorial integrity and sovereignty. This is evidenced by monitoringreports of the Public Association "Telekrytyka" and the National Council on Television and Radio Broadcasting of Ukraine. This is also confirmed by the Scientific Council of the Institute of Journalism of the Kyiv National University.
"First Channel" provides a propaganda support to the Russian occupation of a part of the territory of a sovereign state - Ukraine - in breach of all applicable international treaties. The activity of "First Channel", led by Konstantin Ernst, contravenes the European Convention on Human Rights as well as the fundamental international standards of journalism, and degrades the journalist profession.
Destabilization of situation in Ukraine, promulgated by "First Channel", poses a threat to the peace of the whole Europe We therefore call upon MipTV not to express any support to "First Channel" and its head Konstantin Ernst whose acts are aimed at and instrumental in such destabilization.
Reference of the Monitoring results by the Public Association "Telekrytyka":
/rosiiski-zmi/article/164458/2014-03-21-rossiiskie-mify-o-planakh-usmireniya-vostoka-i-yuga-ukrainy/
/rosiiski-zmi/article/164470/2014-03-07-kak-rossiiskie-smi-pooshchryali-separatizm-v-krymu/
/rosiiski-zmi/article/164484/2014-02-20-rosiiska-pravda-pro-maidan/
Sincerely yours,
National Union of Journalists of Ukraine (Sergiy Tomilenko, Deputy President)
Independent Media Trade Union of Journalists of Ukraine (Yuriy Lukanov, The Head)
Commission on Ethics of Journalism (Volodymyr Mostovyi, The Head)
Public Association "Telekrytyka" (Nataliia Lygachova, Head of the Board)
Institute of Mass Information (Oksana Romaniuk, The Executive Director)
Association of the regional publishers of Ukraine (Oksana Brovko, CEO)
Centre UA NGO (Svitlana Zalishchuk, Executive Director)
International Public Organization "Internews Ukraine" (Kostiantyn Kvurt, Head of the Board)
Нагадаємо, що Костянтина Ернста планують нагородити 9 квітня почесною медаллю (Medaille d'Honneur) за значний внесок у розвиток міжнародного телевізійного співтовариства на весняному телеринку MipTV у Каннах. Окрім нього почесними медалями нагородять ще трьох телеменеджерів - президента міжнародного підрозділу 20th Century Fox Television Distribution Маріон Едвардс, голову ради директорів і власника Tele München Group Герберта Ґ. Клойбера та генерального директора Seven West Media Тіма Ворнера.
Днями в Україні запрацював сайт ernstlies.com, який закликає користувачів звернутись до організаторів MipTV, щоб вони не нагороджували Костянтина Ернста почесною медаллю.
«Детектор медіа»
