Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
Пребанкінг
DisinfoChronicle
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Новини
Статті
Критика
Моніторинг
Ринок
Подкасти
Інфопростір
Cпецпроєкти
Страхування
дослідження ДМ
Детектор телерейтингів
Історії релокованих медіа
Партнерські проєкти
Медіатренди від професіоналів
Ньюспалм
Аналіз соціальних мереж
Медіачек
Детектор маніпуляцій
моніторинг інформполітики
Спойлер
моніторинг розслідувань
Щоденник Docudays UA
саморегулювання ЗМІ
Правда і вимисел про коронавірус
Післявоєнна реконструкція
Журналісти, які стали військовими
Історія ГО Детектор медіа
Медіакритика з Ярославом Зубченком
Дошка ганьби
Коронавірус: моніторинг медіа
Антипремія ДМ
Журналістика незалежної України. Із перших уст
Північний потік-2. Моніторинг
Медіа vs COVID-19
всі спецроєкти
Пiдтримати нас
Страхування журналістів
Типи матеріалів
Новини
Статті
Інтерв'ю
Опитування
Анонси
Мультимедіа
Блоги
Column
Документи
Дайджест
Рубрики
Хроніка російської пропаганди
Критика
Подкасти
Моніторинг
Ринок
Інфопростір
Медіаспільнота
Виробництво
Антоніна
Дослідження ДМ
Листи до читачів ДМ
Більше
Методології ДМ
Вакансіі
Автори
Теги
Архiв
Чат
Про нас
Дочірні проєкти
Книги ДМ
Реклама
Контакти
Підтримати нас
Спільнота ДМ
Допомога
Написати нам
Проєкти ГО «Детектор медіа»
Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
Пребанкінг
Медіадрайвер
NewsBoard
DisinfoChronicle
Відеотека
Вибори та ЗМІ
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Ньюспалм
Медіуми
Спецпроєкти
дослідження ДМ
Детектор телерейтингів
Історії релокованих медіа
Партнерські проєкти
Медіатренди від професіоналів
всі спецроєкти
e
y
a
p
A
/
дубляж
дубляж
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найстаріши
Спочатку найпопулярніші
Інфопростір
Дайджест
30.06.2023
Держава вперше у світовій історії хоче заборонити дубляж фільмів державною мовою
Андрій Гарасим, «Texty.org.ua»
4 465
Інфопростір
Блоги
30.06.2023
Оригінал > дубляж
Ярослав Зубченко
«Детектор медіа»
5 967
Інфопростір
Новини
29.06.2023
Микита Потураєв: Кіносеанси з українським дубляжем потрібно зберегти. Законопроєкт порушує права людей на культурні послуги рідною мовою
Роман Мельник
«Детектор медіа»
4 638
Інфопростір
Новини
29.06.2023
Володимир В’ятрович: Закон про англійську знищить галузь дубляжу і обмежить використання української. Його потрібно змінити
Роман Мельник
«Детектор медіа»
3 248
Інфопростір
Новини
28.06.2023
Англомовні фільми в кіно — мовою оригіналу: Президент пропонує Раді надати англійській мові статус міжнародної
Роман Мельник
«Детектор медіа»
6 283
Ринок
Статті
01.10.2021
Що можна й чого не можна робити телеканалам російською мовою
Наталія Данькова
6 385
Ринок
Новини
15.09.2021
Sweet.tv витрачає на одну хвилину дубляжу українською 500 гривень
«Детектор медіа»
2 410
Ринок
Новини
15.09.2021
Sweet.tv обіцяє перераховувати 10 гривень із кожного підключення на підтримку українських режисерів
«Детектор медіа»
1 687
Критика
Column
27.07.2021
«Свати» спотикання
Андрій Кокотюха
для «Детектора медіа»
6 982
Виробництво
Новини
23.07.2021
«1+1 медіа» вирішила транслювати серіали та фільми мовою оригіналу після критики українського дубляжу «Сватів»
«Детектор медіа»
21 245
Інфопростір
Новини
20.06.2021
Разумков розповів, за яких умов Рада розгляне законопроєкт про україномовний дубляж
«Детектор медіа»
2 677
Інфопростір
Новини
17.06.2021
«Це могло бути технічною помилкою». Голова СН про включення законопроєкту щодо відтермінування українського дубляжу до порядку денного
«Детектор медіа»
1 724
Показати більше
1
-10
2
+10
Новини
09.05.2025
21:02
Проректор ЛНУ Володимир Качмар відкликав позов проти 24 каналу
09.05.2025
20:15
Джеремі Бренстен: «Радіо Свобода» має загрозу, що кошти закінчаться за лічені тижні, а зараз ми живемо на заощадження
09.05.2025
19:19
У 2024 році правоохоронці відкрили 85 справ за злочини проти журналістів, — Офіс генпрокурора
09.05.2025
18:54
На фронті загинув офіцер ЗСУ, колишній журналіст Богдан Лисенко
09.05.2025
17:35
YouTube заблокував канал Арестовича
09.05.2025
17:35
Російські пропагандисти на федеральних каналах глузують з Дональда Трампа в середньому по 43 рази на день, — War of Words
09.05.2025
17:22
Видавництво «Лабораторія» відкрило передпродаж книжки про сто років історії Українського радіо
09.05.2025
16:20
Міністри закордонних справ ЄС підтримали створення Спецтрибуналу щодо злочину агресії проти України
09.05.2025
16:00
Над комунікацією про війну Росії проти України з Папою Римським мають працювати як нунцій, так і журналісти, — посол Ватикану
09.05.2025
15:59
Працівникам Microsoft заборонили використовувати чатбот DeepSeek
Новини
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду