Портал Liga.net запустив новий сервіс для передплатників – підбірку кращих історій світових ЗМІ за тиждень в українському перекладі. Про це повідомляється на сайті.

«Вам більше не потрібно читати десятки світових медіа на різних мовах, щоб бути в курсі. Тепер ми разом з журналістом Дмитром Білобровим спеціально для вас відберемо і відфільтруємо тільки найважливіші та найцікавіші тексти з усієї земної кулі, перекладемо і в стислій версії доставимо прямо в телефон щонеділі о 10:00», - розповів керівник суспільно-політичної редакції LIGA.net Петро Шуклінов.

Сервіс став результатом опитування передплатників. Саме переклади кращих текстів набрали найбільше голосів.

Кожної неділі о 10:00 передплатники отримуватимуть 10 статей іноземних ЗМІ на електронну пошту. 6 грудня вийшов другий випуск розсилки. У ньому, зокрема, містяться переклади: 

• «Врятуємо ми планету, і як це вже робить Сінгапур» (Euronews)
• «Чому зірки роблять нас старше, а повернення на Землю - молодше, і чи зможемо ми використовувати це, щоб перемогти старість» (National Geographic)
• «Маленькому магазинчику в Кіото виповнилося понад 1000 років, і уявіть - меню ніколи не змінювалося» (The New York Times)
• «Чи відродиться НАТО» (Der Spiegel)
• «Як Катар повертається у велику гру» (Al Jazeera)
• «Як нафтогазові схеми в сотні мільярдів доларів зв'язали режими Росії та Казахстану, і як все почалося зі стриптиз клубу» (Financial Times)
• «Як мексиканські наркокартелі за допомогою TikTok приваблюють молодь розкішним життям» (The New York Times).

Нагадаємо, Liga.net у 2021 році планує перезапустити українську версію сайту.