У 2019 році в Україні зняли або озвучили українською 523 стрічки. На 1 жовтня 2020-го – 286

У 2019 році в Україні зняли або озвучили українською 523 стрічки. На 1 жовтня 2020-го – 286

17 Жовтня 2020
3190
17 Жовтня 2020
11:55

У 2019 році в Україні зняли або озвучили українською 523 стрічки. На 1 жовтня 2020-го – 286

3190
Безпосередньо українською в 2020 році зняли 34 фільми. Інші – озвучили, дублювали, субтитрували.
У 2019 році в Україні зняли або озвучили українською 523 стрічки. На 1 жовтня 2020-го – 286
У 2019 році в Україні зняли або озвучили українською 523 стрічки. На 1 жовтня 2020-го – 286

За інформацією Держкіно, загальна кількість назв фільмів у кінопрокаті та число фільмокопій, знятих, дубльованих, озвучених чи субтитрованих українською мовою у 2019 році становила 523, а у 2020 році, станом на 1 жовтня, – 286. Про це повідомляє пресслужба Уповноваженого із захисту державної мови.

  • Кількість фільмів знятих українською мовою 2019 році – 159, що становить 30,9% від загального числа на рік, у 2020 році – 34 (11,8%).
  • Кількість фільмів дубльованих українською мовою у 2019 році – 210, 40,1% від загального числа за рік, у 2020 році – 104 фільми (36,4%).
  • Кількість фільмів, озвучених українською мовою у 2019 році – 208 (39,7%), у 2020 році – 123 (43%).
  • Кількість фільмів, субтитрованих українською мовою у 2019 році – 58, у 2020 році – 19 (6,6%).

«На жаль, бачимо тенденцію до значного зменшення кількості стрічок, які виходять українською мовою, що, на моє переконання, свідчить про необхідність посилення державної підтримки українського кінематографа. Йдеться і про належне фінансування українського кіно, і про забезпечення прозорих умов проведення конкурсу щодо надання державного фінансування кінопроектам. Останні повинні відповідати як критеріям якості, так і національним інтересам», - прокоментував мовний омбудсмен Тарас Кремінь.

Він нагадав, що з 16 липня 2021 року мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна мова.

Нагадаємо, у 2019 році було ухвалено закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної», який змінює мовні квоти: для загальнонаціональних мовників передбачено 90% української мови, для місцевих — 80%. Ці норми мають набути чинності з 16 липня 2024 року. Крім того, депутати хотіли зупинити дію мовних квот через коронавірус, але передумали.

 

* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
3190
Читайте також
12.02.2021 11:41
Наталія Данькова
«Детектор медіа»
1 314
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду