Звонки на армянское радио. Как работает радиостанция армянской общины в Грузии
Звонки на армянское радио. Как работает радиостанция армянской общины в Грузии
Грузинский город Ниноцминда, центр Ниноцминдского муниципалитета, расположен менее чем в 30 км от границы с Арменией. Во времена СССР эта территория была закрытой приграничной зоной, люди в которой проживали в изоляции. Отчасти поэтому современная Ниноцминда отстает в развитии от других грузинских городов.
90 % местного населения сегодня составляют армяне. У многих из них — армянские паспорта, а на грузинском почти никто не разговаривает. Еще 10 %, приблизительно пополам — грузины и русские, предки которых — духоборы — были высланы сюда за религиозные взгляды, осуждаемые православной церковью, еще во времена Российской империи.
Уже больше десяти лет в Ниноцминде вещает радио NOR — независимый источник информации для жителей муниципалитета. Радиостанция зарегистрирована как неправительственная организация. В штате — всего десять человек, включая бухгалтера и юриста. Но каждую неделю, день за днем они наполняют эфир свежими новостями и полезными программами.
Появление радиостанции и попытки получить лицензию
«Цель общинного радио — дать возможность каждому члену армянской общины сказать свое слово», — объясняет руководитель радиостанции NOR Арарат Тттян. С ним встречаемся в их офисе — он расположен на последнем этаже жилого панельного дома в Ниноцминде. Сюда нас, группу журналистов из разных стран, привезли в рамках тренинга, организованного немецким IDEM.
Первые попытки запустить радиостанцию в Ниноцминде у Тттяна были еще в 2006 году. Тогда пытались вещать с помощью обычного рупора, ведь не было ни необходимой техники, ни тем более лицензии на это самое вещание.
Тогда он и парочка таких же энтузиастов пытались получить финансирование на полноценный запуск радио от европейских структур. Так продолжалось в течение трех лет, но каждый раз им отказывали из-за отсутствия лицензии — считали нецелесообразным вкладываться «в бочку без дна».
В то время в Ниноцминде повсеместно еще не было интернета и компьютеров, поэтому единственным медиа, способным обеспечить население свежей информацией, оставалось именно радио. Радийщики решили приглашать к себе учеников из местной школы, чтобы обучать их азам работы за компьютером. За это брали символическую плату, которой едва ли хватало на содержание радиостанции.
В 2010-м тройка энтузиастов, включая Тттяна, которая все еще не бросала попыток легализировать радиостанцию, подалась на грант от Фонда «Евразия». Так им удалось получить свой первый грант в размере 5 тыс. долларов — его потратили на поездки по местным селам, где развивали гражданскую журналистику. Затем подались на грант в Фонде Сороса в Грузии. Там одобрили аналогичный проект. В течение всего этого времени пытались получить долгожданную лицензию.
«Мне говорили, мол, ты что, с ума сошел, вы, армяне, хотите лицензию, а завтра что, вы захотите автономию Джавахетии?» — вспоминает Тттян. И, хотя каждый раз он слышал отказ в ответ на свою просьбу, сотрудникам радио продолжал говорить, что лицензия обязательно будет.
С тех пор как появилось NOR и до момента, когда радиостанция все-таки получила лицензию, прошло девять лет. Первые два года, как упоминалось выше, радио вещало через рупор в центре города. С 2008-го были семь лет «пустоты и безработицы», говорит Тттян. В декабре 2014-го первое общинное радио в Грузии наконец стало лицензированным вещателем на FM-частоте 100,1. Тридцатиметровую радиовышку заказывали в Турции, землю под нее купили у частного лица благодаря финансированию все того же Фонда Сороса. И в августе 2015-го NOR наконец вышло в эфир.
До появления радио, говорит Тттян, регион находился в информационном вакууме: люди не получали информацию, в крайнем случае те, у кого есть спутниковые тарелки, смотрели российские телеканалы, где эта информация часто искажалась. Радио в этом регионе не было почти пятьдесят лет.
Радиостанция сегодня
Сегодня радио NOR работает 24 часа в сутки, из которых эфирное время занимает 12 часов. Радиостанция оснащена по последнему слову техники. Здесь есть даже компьютеры Mac, которые им подарили немецкие коллеги из Deutsche Welle. Ведущие работают в небольшой студии.
Основной язык вещания — армянский, так как в этом регионе 90 % населения составляют армяне. Также NOR вещает на русском и грузинском. Радио передает локальные новости, рассказывает о новостях общегрузинских и международных. Все это — в разных форматах: интервью, новости, репортажи.
«У нас небольшой муниципалитет, поэтому новостей здесь не так много, — объясняет Тттян. — С утра начинаем постепенно анонсировать новости, которые поступают к нам на студию. Во многом помогают сами слушатели — они часто звонят нам. В четыре часа выходит выпуск основных новостей, затем все это переводится на русский и грузинский и транслируется до полуночи».
На радио также много авторских программ на самые актуальные для региона темы: «Гендер», где, к примеру, поднимают проблему ограничения прав местных женщин; «Сельский час» о сельском хозяйстве; «Эконом Плюс» об экономике Нинцоцминды; «Час здоровья», где ведущая приглашает врача, вместе они дают советы о том, как вылечить то или иное заболевание, уберечься от болезней или распознать симптомы недугов. Из образовательных — час русского языка и час грузинского языка, чтобы хоть как-то развивать преимущественно армяноязычное население. Особый интерес вызывают сказки, которые читают на радио в рамках этих рубрик.
«Наша аудитория — это, в основном, молодежь. Это люди от десяти до 45 лет, если брать шире. В магазинах не продают радиоприемники, поэтому молодежь, которая знакома с современными технологиями, слушает нас в интернете», — рассказывает Тттян.
Он также вспоминает, как однажды местный старик достал старый приемник, починил его и вылез с ним на крышу дома, чтобы послушать, о чем говорят на радио.
Радиус вещания радио охватывает до 50 км благодаря передатчику мощностью в 100 ватт согласно лицензии. В регионе есть три села, которые находятся в горах, вещание туда не доходит, но желающих слушать радио спасает интернет.
Кроме непосредственно радио, у NOR есть еще и сайт, который пока что работает на двух языках: русский — основной, второй — армянский. Посещаемость большая как для этого региона. При населении 24 тыс. человек на весь муниципалитет в день, согласно данным Google Analytics, на сайт заходит от 5 до 6 тысяч человек.
Отношения с властями
Местные власти, рассказывает руководитель радиостанции, не очень идут на контакт. В информации не отказывают, но и не способствуют тому, чтобы она попадала сюда оперативно. По местному регламенту, если СМИ хотят получить какие-то официальные данные от чиновников, они должны сообщить об этом заранее в пресс-центр муниципалитета, чтобы встать в очередь и ждать, пока эту информацию предоставят. Для журналистов, конечно, это не выгодно.
«Если мы видим, что заседание в муниципалитете, согласно объявлению, начинается в 10 утра, и хотим отправить туда своего журналиста, они что делают — переносят его или на час раньше, или на час позже, но так, чтобы мы не знали», — говорит руководитель радиостанции.
Несмотря на это, NOR продолжает свою работу: сайт регулярно обновляется, радио вещает, ведутся страницы в социальных сетях. Журналисты периодически посещают международные тренинги, чтобы привезти в Ниноцминду новые знания, рассказать коллегам о трендах и с помощью своего медиа развивать общину.
Фото: nor.ge