У Токіо знімають японську адаптацію серіала «Нюхач»

У Токіо знімають японську адаптацію серіала «Нюхач»

3 Серпня 2016
2214
3 Серпня 2016
15:30

У Токіо знімають японську адаптацію серіала «Нюхач»

2214
У Токіо корпорація NHK приступила до зйомок японської адаптації серіалу «Нюхач» (виробництво кінокомпанії Film.ua). Телепрем’єра запланована на осінь
У Токіо знімають японську адаптацію серіала «Нюхач»
У Токіо знімають японську адаптацію серіала «Нюхач»

Головну роль виконує кращий актор за версією 36-ої Японської кіноакадемії Хіроші Абе, який знявся в понад 70-ти теле- і кінопроектах.

В адаптації, так само як і в оригінальному форматі, головні герої серіалу розкривають злочини, однак сюжетна лінія японської версії доповнена.

Як зазначається, полковник Лєбєдєв, за версією NHK , служить в управлінні внутрішніх справ Токіо під ім'ям Тацуро Комукаі. Його грає володар премії 33-ої Японської кіноакадемії за кращу роль другого плану Теруюкі Кагава.

В серіалі з'являться нові персонажі, наприклад Кадзуко Йошіюкі, яка виконає роль мами Комукаі. Також в кожному епізоді будуть з'являтися запрошені актори – зірки японського кінематографа. 

Знімальний період триватиме до середини осені, а прем'єрний епізод на телеканалі NHK запланований на кінець жовтня. 

Як зазначено в релізі, це перший випадок, коли NHK взявся за адаптацію зарубіжного драматичного серіалу і перша міжнародна адаптація формату українського «Нюхача». Угоду на право формата кінокомпанія Film.ua Group і корпорація NHK уклали восени 2015 року.

«Права на формат продані в Японії і Франції, також ведуться переговори ще з кількома країнами. А права на показ оригінальної версії за три роки продані на понад 60 територій, серед яких і Японія – у липні 2014 року на телеканалі AXN Mystery відбулася телепрем'єра «Нюхача» на території Азії», –  йдеться в релізі.

Нагадаємо, другий сезон детективного серіалу «Нюхач» на New York Festival's World's Best TV&Films отримав найвищу нагороду в категорії «міні-серіал» – Platinum Remi Award.

 

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2214
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду