24 січня в рамках проекту співпраці та обміну досвідом із регіональними медіа за підтримки Посольства Сполучених Штатів Америки на «Детектор медіа» пройшов чат із генеральним директором телерадіокомпанії «Україна» Вальдемаром Дзікі. «ТК» запропонувала читачам розпитати пана Вальдемара, зокрема, про стан українського телевізійного ринку і місце телеканалу «Україна» на ньому; про рік в «Україні» та можливий переїзд «донецького» каналу у столицю.

– Пане Вальдемаре, під час виборчої кампанії численні моніторинги телевізійних новин свідчили про заангажованість інформаційного мовлення каналу «Україна» на користь Партії регіонів. Чи не є для вас, європейського менеджера, проблемою така недемократична ситуація із новинами на каналі? Що ви збираєтесь із цим робити?
– Во-первых, я не знаю, о каких выборах вы говорите. Все, что я могу сказать, – то, что задача коммерческого телевидения и новостей – это оперативно передавать качественную информацию. И, конечно, представлять все точки зрения таким образом, чтобы зрители делали выводы и принимали решение – кто прав, а кто нет. Это мое четкое видение и это то, как я буду строить программу новостей на телеканале «Украина».

– Потянет ли создание медиагруппы вокруг канала «Украина» появление холдинговой надстройки, или основной компанией, которая будет осуществлять управление и координацию нишевыми телеканалами, будет собственно ТРК «Украина»?
– ТРК «Украина» – это основной канал, и у нас есть план развития на ближайшие несколько лет, ведь очевидно, что процесс выстраивания медиагруппы может затянуться на несколько лет. В современном мире с точки зрения коммерческих и финансовых целей имеет смысл строить именно медиагруппу как структуру.

– Как вы оцениваете перспективы роста рейтингов ТРК «Украина» в 2008 году, на какой показатель вы собираетесь выйти по результатам года?
– 2007 год был успешным для ТРК «Украина». У нас была отличная динамика роста. Мы бы хотели продолжать с такими же темпами. Чтобы добиться этого, мы приготовили несколько новых шоу с участием украинских и зарубежных звезд. Мы думаем, что новые предложения в программном продукте понравятся украинскому зрителю, что даст толчок к повышению рейтингов и доли канала в целом.

– Где вы живете в Донецке – в отеле или в квартире? Имеете ли намерение купить недвижимость в Украине? Какие ваши впечатления от легендарного Донбасса и людей, которые там живут?
– У меня была квартира в Донецке, но сейчас, в связи с тем, что большую часть времени я провожу в Киеве, я останавливаюсь в Донецке в отеле. Я встретил достаточно много талантливых энергичных людей и не только на телеканале «Украина». Мне нравится с ними работать, и я надеюсь, что мы все вместе создадим отличную команду.

– Почему, по-вашему, демонстрация польских телесериалов в эфире канала «Украина» не оправдала ваших надежд? Украинцы просто привыкли к собственно российскому продукту, или есть какая-то другая причина, по которой они не воспринимают европейский продукт?
– Действительно, летом мы протестировали несколько серий одного польского телесериала, и мы хотим также протестировать несколько других европейских продуктов на нашем телеканале. На мой взгляд, украинскому рынку очень необходим программный продукт, сделанный в Украине и рассчитанный на украинского зрителя. На данный момент на всех украинских телеканалах достаточно такого программного продукта. Как управляющий одного из украинских телеканалов, я считаю, что нужно найти украинских продюсеров и создавать здесь хороший собственный продукт. Конечно же, это не значит, что мы не должны покупать зарубежные телесериалы и шоу. Ответ прост: во всем мире соотношение между отечественным и зарубежным продуктом – 50 на 50. Это нормальная телевизионная практика.

– Відомо, що ТРК «Україна» має окрему ліцензію на мовлення на території Донецька й області, й ефір на цій території відмінний від всеукраїнського. Ви плануєте й надалі залишати окрему «Україну» для Донбасу й окрему – для всієї країни, чи об’єднаєте їх?
– Наша задача на ближайшие несколько лет – создание нескольких тематических каналов. Один из них – Донецкий региональный канал, который будет транслировать документальные фильмы и региональные новости. Очень надеюсь, что такой канал будет интересен зрителям региона. Мы не исключаем – конечно же, если нам позволят юридические возможности, – открытие других региональных каналов. Но это в долгосрочной перспективе. 

– Як ви оцінюєте розвиток регіонального телевізійного ринку України та його перспективи? Зокрема, чи не цікавить вашу медіагрупу запуск або купівля регіональних телеканалів, наприклад, у тому ж Донецькому регіоні?
– Как я только что заметил, региональные каналы – это часть будущего телевизионного рынка. Я думаю, что через несколько лет люди все чаще будут отдавать предпочтение локальным телеканалам и новостям. Основные каналы будут транслировать развлекательные программы, а региональные – освещать все то самое интересное, что происходит непосредственно в регионе. Украина достаточно большая страна, чтобы иметь сеть региональных каналов. 

– Будет ли означать запуск отдельного спутникового телеканала «Футбол», что канал «Україна» откажется от демонстрации футбольных матчей в пользу нишевого канала?
– Конечно, нет. В Украине достаточно много любителей футбола, которые хотели бы видеть намного больше, чем мы можем показать на ТРК «Украина». Мы должны помнить, что национальный канал должен вещать для всех зрителей Украины, а не только для футбольных болельщиков.

– На останніх виборах політична партія, до якої належить акціонер вашого телеканалу, зазнала поразки й опинилася в опозиції. Чи вплинуло це на наміри Рината Ахметова та SCM щодо розвитку медіаактивів? Наскільки сильним є вплив політичних чинників на вашу роботу?
– Моя профессия – управлять коммерческим телеканалом. Я никогда не занимался и не занимаюсь ничем, кроме как выстраиванием коммерческой телевизионной структуры. Моя основная цель – это выстроить сильный, интересный, привлекательный для зрителя и коммерчески успешный телеканал. Вы знаете, я не являюсь специалистом в политической ситуации. Мы начали строить канал до выборов и в нашей жизни будут еще не одни выборы, но мы будем придерживаться своих целей и задач.

– Два роки тому, орієнтуючись переважно на східноукраїнського глядача, ТРК «Україна» перевела свої новини у російськомовний режим. Сьогодні «События» виходять одночасно з найпопулярнішою і теж російськомовною інформаційною програмою «Подробности» на «Інтері», що навряд чи додає «Україні» рейтингу. Чи плануєте ви змінювати мову новин, з огляду на те, що канал стає по-справжньому всеукраїнським, а не регіональним? Які зміни заплановані в інформаційному мовленні?
– Да, у нас действительно много планов по программе «События». К сожалению, по причине сильной конкуренции, я не могу сейчас об этом говорить. Но, конечно же, я могу заявить, что через несколько месяцев будет достаточно много изменений и новшеств в программе «События». Поэтому, пожалуйста, смотрите нас, и я с удовольствием продолжу нашу дискуссию.

– Правда ли, что ваше решение поехать работать в Донецк связано с семейной драмой? Свободно ли сегодня ваше сердце, Вальдемар? :)
– Слава Богу, у меня нет никаких драм в семейной жизни. И, конечно же, мое сердце всегда свободно :).

– Уважаемый Вальдемар, какие новые программы будут запускаться на телеканале «Украина» в ближайший год? Можно ли принять участие в создании этих программ, если есть опыт работы на телевидении?
– Так как мы планируем производить множество новых шоу и программ, нам, конечно же, нужны профессионалы, новые люди. Пожалуйста, обращайтесь на телеканал: press@trkua.tv.

– Как вы считаете, сколько времени редактор либо журналист может работать над одной программой? Возможен ли переход редакторов из одной редакции в другую? И нужно ли такая смена деятельности?
– Конечно, нужно переходить, и это часть построения успешной карьеры. У талантливых людей будет возможность переходить, менять свои роли и позиции. 

– Вольдемаре, розкрийте плани розвитку інформаційного мовлення на ТРК «Україна» у найближчі роки! Якою буде концепція новинного мовлення, які нові програми і проекти в цій сфері, нові журналісти і ведучі?
– Частично я уже ответил на этот вопрос.

– Вольдемаре, яка має бути зарплата у кваліфікованого телевізійного журналіста в Україні та кваліфікованого ведучого інформаційних програм? Скільки найменше і скільки може бути найбільше? Чи не вважаєте ви, що журналісти на телебаченні в Україні заробляють дуже мало і це є причиною низької якості їхньої роботи і телепрограм загалом?
– К сожалению, зарплаты являются конфиденциальными. Но если мы сравним уровень зарплат украинских журналистов с уровнем зарплат их зарубежных коллег, конечно, есть разница. Я надеюсь, что если украинский рынок будет расти такими же быстрыми темпами, как он растет сейчас, через 2-3 года зарплаты журналистов и других профессионалов телерынка обязательно вырастут.

– Скажіть, які плани у ТРК «Україна» щодо власного виробництва? Чи плануєте ви виготовляти власний телеформат, зокрема кіно?
– Частично я уже ответил. Если мы говорим о съемках полнометражных картин, то, конечно же, не в ближайшем будущем. Если будут интересные предложения о совместном производстве, канал может быть одним из участников такого производства.

– Вальдемар, скажите, пожалуйста, какие каналы будут создаваться в медиагруппе вокруг канал «Украина»? Кого вы будете приглашать на работу? Возможен ли переход сегодняшних сотрудников на работу над новыми проектами?
– Для талантливых людей есть возможности перехода, и мы вам дали адрес [выше]. Если вы хотите поговорить с кем-то на канале, то отправляйте свой вопрос [по указанному адресу]. На данный момент мы можем говорить о канале ТРК «Футбол» и о новостном канале.

– Я мониторю новости всех основных телеканалов для «Детектор медіа». И могу отметить значительно большую сбалансированность новостей телеканала «Украина» в сравнении с 2004–2006 годами. В то же время – стандарты все-таки иногда нарушаются и сейчас. В частности, что касается вопроса приватизации Лугансктепловоза, то ТРК «Украина» занимает однозначно позицию российского олигарха. Вы контролируете качество новостей на канале? Если да – то в каких случаях не вы принимаете решения?
– Спасибо за то, что вы отмечаете изменения. Процесс построения команды, работающей над новостями, длится, к сожалению, намного дольше, чем 2-3 месяца. Я очень надеюсь, что через два-три сезона мы построим сильную, молодую и профессиональную команду, которая частично у нас уже есть. Касательно любых решений – таких, как, например, детали новостных сюжетов – я никогда не буду вмешиваться в работу редактора. И это основные правила журналистики. Конечно же, у канала есть своя стратегия, за которую я несу ответственность, но эта стратегия очень проста: независимые объективные новости.

– Вальдемар, часто ли вы встречаетесь со своими сотрудниками? Не с руководителями отделов, а непосредственно с журналистами, редакторами, операторами и другими работниками?
– К сожалению, не так часто, как мне бы хотелось. Но мы стараемся хотя бы несколько раз в год собираться все вместе. Я думаю, что мы будем встречаться чаще, когда уже выстроим компанию. Так как построить такую коммерческую организацию – довольно трудоемкий и очень долгий процесс.

– Как часто вы находитесь в состоянии депрессии в Донецке?
– Не так часто :). У меня ни в Киеве, ни в Донецке депрессии нет, потому что у меня на это нет времени. Меня немножко волнует, что произойдет с моим душевным состоянием, когда я выйду на пенсию :).

– Яка у вас зарплатня?
– Достаточная, спасибо :).

– Вальдемаре, ви вже вдруге з’являєтесь на «Детектор медіа» і жодного разу, наскільки я читаю пресу та інтернет, – в інших ЗМІ. Це інформаційна політика? Чи не запрошують (не вірю)?
– Ответ очень прост: сейчас не так много времени, чтобы общаться с прессой. Я убежден, что сначала надо все выстроить, а потом общаться с журналистами. Причина, по которой я пришел на «Детектор медіа», – то, что это профессиональное издание, посвященное телевидению. Через некоторое время мы обязательно будем общаться и с другими изданиями.

– Пане Вальдемаре, чи володієте ви українською мовою? Якою мовою ви здебільшого спілкуєтеся з колегами?
– Я вивчаю українську. Я розумію українську, але поки що не розмовляю. Щодня я розмовляю англійською та російською, іноді польською.

– Евро-2012 грядет, футбольный канал запускается – планируется ли перевод вещания на High Definition, что является одним из требований UEFA? И если планируется, то на когда намечено пробное вещание?
– HD – это, конечно, будущее – но на всей территории Восточной и Центральной Европы, и это вопрос развития нескольких лет. Конечно же, выстраивая техническую часть структуры медиагруппы, мы исследуем и готовимся к будущей передаче по HD.

– Які проекти, запущені цього року, ви вважаєте вдалими та невдалими? Чи є такі, які, на вашу думку, досягли неймовірного успіху чи провалилися?
– Я думаю, что вы спрашиваете по поводу 2007-го. Мы запустили несколько новых слотов и программ. Наиболее удачными я нахожу слот «Мегахит» по понедельникам в 21.10; у нас было несколько удачных проектов, связанных с футболом. Безусловно, это спортивная программа «Футбольный викенд» и «Ночь с Лигой чемпионов». В прошлом году мы также запустили социальный проект «Критична точка», я очень доволен. Мы будем продолжать развивать этот социальный проект. Мы также запустили политическое ток-шоу «Дуэль», которое на первых порах не дал нам ту долю, которую мы ожидали. Но мы постоянно работаем над «Дуэлью» – мы думаем, что это хороший формат. Последние результаты программы показали рост, и это означает, что все больше и больше людей смотрят наше ток-шоу.

– Господин Дзики, зачем вы совмещаете должности генерального директора и генерального продюсера? Почему не назначите генерального продюсера из украинских менеджеров, которые, в отличие от вас и ваших советников из бизнесов Ахметова, никогда не бывших успешными в области медиа, по крайней мере знают, что нужно делать на украинском телерынке?
– Я не являюсь генеральным продюсером и генеральным директором в одно и то же время. Фактически мы выстраиваем отдел производства и работаем над этим. Моя работа – это контролировать весь процесс, а не вмешиваться в детали.

– Які канали ви вважаєте своїми першочерговими конкурентами?
– Все ведущие украинские телеканалы. А в прошлом году ТРК «Украина» была на 6-м месте. Конечно, прямыми конкурентами являются 3-4-5-е места соответственно: Новый, СТБ, ICTV.

– Со многими ли медиаменеджерами в Украине вы уже успели познакомиться и кого из них можете выделить как наиболее профессиональных и перспективных (если не боитесь хвалить конкурентов)?
– Я думаю, что украинский телевизионный рынок, исходя из того, каких менеджеров я встречал, работает на достаточно профессиональном уровне. Думаю, что мои коллеги из таких каналов, как «1+1», «Интер», ICTV, прекрасно понимают, что такое телевизионный бизнес. С моей точки зрения, рынок достаточно конкурентный. Извините, что не выделяю кого-то конкретно – просто я еще не со всеми своими коллегами встретился.

– Планируется ли развитие детского продукта на телеканале «Украина»?
– Мы постоянно развиваем детскую программу «Серебряный апельсин» на ТРК «Украина» [это блок, включающий несколько программ].

– Як ви оцінюєте показники каналу «Україна» за новою панеллю GfK? Чи очікуваним для вас було суттєве збільшення уваги до телеканалу за рахунок показників у містах з населенням менше за 50 тисяч?
– Вы знаете, еще слишком рано говорить о конкретных результатах. Мы сможем говорить о тенденции через 2-3 месяца. Хотя бы потому, что январь не является типичным месяцем для телесмотрения. Единственное, что меня немного беспокоит – это то, GfK не до конца готова к такой перемене. К сожалению, уровень качества не совсем удовлетворяет, принимая во внимание, что GfK – международная телекомпания.

– Чим саме вас не задовольняє GfK?
– Качеством услуг.

– ТРК «Україна» позиціонується як всеукраїнський, але все ж регіональний телеканал, чи вважаєте ви, що це може стати основою у формуванні формату (провінційність має певні ознаки, відповідно, ці ознаки переносяться на ефірний продукт)?
– Возможно, вы не знаете, но что касается вещания и результатов – ТРК «Украина» не является региональном каналом. И структура зрителей канала, конечно же, отличается в зависимости от региона, но ТРК «Украина» – канал, который смотрят по всей стране. Последний год показал, что 5,14% всех зрителей отдали предпочтение «Украине».

Повна версія чату...