«Бешеные псы» терроризируют испаноязычный мир
Легендарный аргентинский формат ироничных новостей – пример непрогнозируемого телевизионного долгожительства.
Заимствования в искусстве вечны. Культурные пласты, как обособленные части реальности, создаются историками и критиками постфактум. Лермонтов подражал Пушкину, Овидий – Катуллу, Дали переосмыслял образы Рафаэля, Матисса и Вермера. Современная литература – хоть эстетский Андрухович, хоть увлекающий широкие читательские массы Борис Акунин – построена на аллюзиях и контекстуальных параллелях. При просмотре фильмов угадывание «гиперссылок» становится игрой не менее, а иногда и более интересной, чем сам просмотр. И лишь телевидение в большинстве своем держится за стандарты – жесткие правила жанров и «библии» форматов. Новости – значит диктор в строгом пиджаке, подводки, репортажи, включения. Ток-шоу – ведущий в том же пиджаке почтительно задает изысканно сложные вопросы политикам или задиристо-колкие – персонажам светской хроники. «Заимствования» происходят в лучшем случае через закупки форматов за рубежом, в худшем – «слизывания» их у соседа.
Колоссальные возможности цифризации, позволяющей создавать разнообразнейшие новые формы, синтезировать и обыгрывать элементы картинки и звука, используются в Украине технически на уровне ночных викторин «Угадай слово», а творчески – никак. Откровенно говоря, украинскому телевидению повезло – повезло, что есть другие страны. Например, Аргентина.
B 1995 году в Аргентине был создан формат, который оказался настолько успешным, что вот уже 12 лет держится на телевидении в четырех странах и признан одним из самых популярных шоу испаноязычного мира. Как это всегда бывает, в основе успеха лежала идея, а за идеей стоял талантливый человек.
В 1994 году в Буэнос-Айресе была основана компания, выросшая в один из трех крупнейших медиахолдингов Аргентины. Начиналась она с небольшой продакшн-студии под названием Cuatro Cabezas («Четыре головы»). Почему четыре – остается загадкой, потому что на самом деле головы было две: аргентинского радио- и тележурналиста Марио Перголини и его друга Диего Гуэбеля. Продакшн снимал рекламные ролики и телепрограммы, которые продавал телеканалам, в конце 1994-го «Четыре головы» заключил с оператором нескольких телеканалов, компанией Multimedios América, контракт на производство шоу с элементами моды, сплетен и интервью знаменитостей, формат которого гарантировал высокий интерес зрителей и коммерческий успех. Но владелец, Эдуардо Эурнекиан, ждал еще и оригинальных находок от Перголини, известного генератора идей. Последний озвучил свои наметки – сделать новостную программу с непочтительным и ироничным взглядом на действительность, дерзкими репортерами и современной эстетикой. Летний отпуск 1995-го журналист провел в своем загородном доме, придумывая новый формат. Программу назвали Caiga Quien Caiga, буквально «Падет кто падет», «кто попадется – тот попадется», фигурально – «любой ценой».
В Италии, куда формат впоследствии продали, шоу называлось Le Iene – «Гиены», такое же имя носил в местном прокате режиссерский дебют неизвестного широкой публике американского киносценариста. Малобюджетный фильм назывался Reservoir Dogs – «Бешеные псы». Режиссера звали Квентин Тарантино. Эстетикой этой ленты и вдохновлялся Перголини на своей даче, поэтому немудрено, что во всех интервью он заявлял – шоу не будет претендовать на массовые вкусы и высокие рейтинги, это будут «подлые новости», смесь новостей и энтертейнмента, приправленная изрядной долей острого черного юмора. Какими бы ни были события недели (80-минутное шоу выходило по четвергам), главными героями остаются сами журналисты. Трое ведущих в студии, среди них сам Перголини, и пять репортеров в поле одеты всегда одинаково и строго по-тарантиновски: черные костюмы, белые рубашки, черные галстуки. На репортерах – черные очки. По полминуты-минуте ведущие в студии подводят зрителя к сюжету, делая из студий мини-скетчи, смеясь и бурно жестикулируя. У каждого из троицы – свой узнаваемый образ: «туповатый весельчак», «умный в очках с диоптриями», «главный, который больше всех говорит», студии – субъективные, издевательские, порой на грани абсурда, но в любом случае смешные.
Дальше эстафету перенимают репортеры. Один из принципов, которым руководствовался Перголини, – «лучшие программы получаются у лучших профессионалов». В свою команду он пригласил двух знаменитых в стране репортеров, Энди Кузнецоффа и Даниэля Тоньетти. Энди, сын двух сексологов и специалист в шоу-бизнесе, был культовой фигурой аргентинской журналистики. Он блестяще ориентировался в культурных событиях как страны, так и мира, эрудиция и быстрый ум позволяли ему бросать даже в экспромтном интервью столь точные и остроумные реплики, что его стиль работы стал предметом восхищения не только публики, но и большинства акул пера. Даниэль Тоньетти идентифицировал себя прежде всего как работника прессы («Я газетчик и работаю, как газетчик»), до CQC работал в новостях. В кадре он разыгрывал туповатого журналиста-новичка, демонстративно доставая блокнот и записывая все, что говорит герой интервью, что провоцировало немые сцены и бурные реакции со стороны нервных чиновников и партийцев. В нужный момент он полностью преображался и забрасывал собеседника точно сформулированными, едкими и каверзными вопросами. Такая манера работы превратила Тоньетти в журналиста, которого политики страны боялись больше всего.
Тематически верстка программы осуществлялась исходя из двух ключевых слов: «интерес» и «проблема». «Бешеные псы», которые не только торговали лицом в кадре, но и сами выбирали темы, планировали форму изложения и монтажа, а также писали все тексты (на этом настаивал Перголини и это было записано в контрактах), прекрасно понимали, что темы неинтересными не бывают. Темы бывают важными и неважными для зрителя, а интересным материал делает форма изложения, и уж с ней-то проблем не возникало. Психология поведения «Бешеных...» в кадре основывалась на полном отказе от серьезности даже при освещении суперсерьезных тем (но при этом несерьезность отнюдь не синонимична глупости и отказу от анализа и выводов).
Юмор, ирония, сатира и абсурд использовались как важнейшие творческие средства и главное оружие. Ведущие используют их практически всегда лишь против влиятельных и известных личностей. Вне зависимости от места, занимаемого в социальной и политической иерархии, они страдают от неудобных вопросов – и чем выше сидит шишка, тем ниже приходится падать и тем смешнее выглядит, когда ее атакуют «бешеные псы». Та же внутренняя раскрепощенность позволила Перголини придумать техническую новацию – впервые информацию и аналитику скрестили с мультиками, буффонадными декорациями и смешными звуковыми эффектами, которые стали основной фишкой CQC. В первый год работы весь монтаж и постпродакшн делался на канале, однако потом программа стала такой важной частью сетки, что для нее Перголини разработал собственную технологию, которая позволила авторам развлекаться, вставляя изображения в интервью. Звездам оставалось только мучиться догадками, пририсуют ли им нос, бросят в лицо виртуальным тортом или дадут виртуальным молотком по голове.
Вот примеры некоторых популярных сюжетов (их, в частности, можно по запросу Caiga найти на YouTube):
1) журналист испанской CQC приходит в штаб партии премьера Аснара, зачитывает трем активистам радикального толка неосторожную фразу одного из политиков и спрашивает их: если бы это был Сапатеро (оппонент Аснара), что бы вы о нем после этого сказали? Активисты говорят: дурак, придурок, идиот. Журналист смотрит в свои записи – оказывается, что автором фразы был их шеф Аснар;
2) трое журналистов переодеваются героями испаноязычных мультиков и едут в Диснейленд пропагандировать свою культуру. Четвертый остается в черном костюме и выступает в роли менеджера, пытаясь устроить их на работу. Недоумевающая охрана выгоняет их за ворота. Журналист проводит опрос среди посетителей – оказывается, что никто из них не слышал об этих персонажах (хотя среди населения Штатов немало граждан с латинскими корнями). Пока герои пытаются прорваться сквозь ворота, чтобы поговорить с Микки Маусом и узнать у него секрет успеха в бизнесе, журналист устраивает у входа импровизированный митинг в их поддержку;
3) в студии аргентинского шоу (а его снимают как ток-шоу, с полным залом публики) ведущие говорят о том, что программа стала слишком несерьезной, поэтому они решили, как все приличные СМИ, поехать на саммит «МЕРКОСУР» и взять интервью у труднодоступного Фиделя Кастро. Полсюжета посвящены тому, что репортер пытается прорваться сквозь охрану и попасть в здание, где ведут переговоры лидеры. Метод работы чем-то напоминает 5 канал – одно время на нем часто шли кипучие включения, из которых зритель узнавал, что очередного журналиста Пятого опять куда-то не пустили, однако в CQC все смешно: репортер отпускает остроумные замечания, бегает от охраны, добывает стремянку и вылезает на стену, громко зовет Фиделя. Наконец берет интервью, в котором мало политических моментов, но команданте немного раскрывается с человеческой стороны;
4) у испанских лесников проблема: теперь чтобы получить право зайти на территорию частных владений, им потребуется разрешение суда. Синхроны граждан, синхроны лесников, журналист ходит по инстанциям и долго получает разрешение. Финальная сцена: репортер, переодетый медведем, лежит за забором частных владений и просит у репортера, переодетого лесником, помощи, потому что он ранен. Лесник говорит: конечно, только подожди месяца полтора, я схожу за разрешением.
«Четыре головы» продали формат Сaiga Quien Caiga в четыре страны, программа до сих пор идет в Испании, Италии и Чили, неудачной оказалась только израильская программа – из-за низких рейтингов, обусловленных конкуренцией, шоу сняли с эфира в середине сезона. О шоу пишут научные труды, вот цитата из одной монографии:
Первая фраза Перголини после пилотного эфира была: «Возвращаемся. Думаю, мы протянем выпусков пять». CQC протянули двенадцать лет и продолжают идти. Ее ведущий и его команда замучили сотни политиков, музыкантов и актеров, укрываясь за одобрением публики, которая сделала их суровыми, но справедливыми посредниками между собой и сильными этого мира, опираясь на поддержку многих своих коллег-репортеров, на заискивание медиакритиков, на обожание тысяч студентов журфаков, для которых репортеры стали ролевыми моделями.
Caiga Quien Caiga – это шоу, в котором отображены важнейшие события жизни страны, политические, социальные и спортивные. Вне всякого сомнения, можно утверждать, что CQC манерой поведения ведущих в кадре установил определенный формат, который потом много копировали, и эстетику продукта, тщательно проработанную, действенную и достойную восхищения, основанную на использовании высококачественной картинки, современных визуальных эффектов, серьезной работы в постпродакшне и использовании таких ракурсов и монтажа, которые превращают программу в оригинальный, динамичный и совершенный формат, интересный не только потребителям данной страны, но и на внешнем рынке.
Caiga Quien Caiga поставила с ног на голову традиционные правила игры: вместо того, чтобы выступать с позиции всем надоевшего правильного и скромного гражданина, который ходит по струнке, они посвятили себя издевательствам над чиновниками, публичными персонами и представителями мира шоу-бизнеса. Программу критикуют, но эта критика редко бывает глубокой и серьезной, она избегает вопросов по существу и сосредотачивается на общей неполиткорректности.
К 1996-му, всего за год своего существования, CQC снискала такую популярность, что была выдвинута на «Мартин Фиерро» – одну из самых престижных премий в области радио и телевидения Аргентины – в номинации «лучшая публицистическая программа», и выиграла, подтвердив тем самым мнение миллионов зрителей, что смех и доведение до абсурда оказались лучшим способом порицания чиновников, которые, будучи обуреваемы тщеславием и жаждой публичности, оказывались совершенно беззащитны перед насмешкой журналиста.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
для «Детектор медіа»
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Читайте також
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ