Учасники опитування в телеграм-каналі «Детектора медіа» найчастіше обирали читачів як тих, хто передусім має допомогти українській книжковій галузі вистояти. Станом на ранок 1 жовтня цей варіант підтримали 70% опитаних.

Ми запропонували аудиторії відповісти на запитання про підтримку галузі на тлі російських обстрілів, знищення складів і друкарень, падіння продажів та фінансових труднощів українських видавництв.

Відповіді розподілилися так:

• 70% — читачі, які підтримують галузь, купуючи українські книжки;
• 59% — держава, яка має впроваджувати програми підтримки;
• 54% — видавництва, які адаптуються та шукають нові можливості;
• 4% — власний варіант, який можна було запропонувати в коментарях.

Учасники могли обрати кілька варіантів відповіді, тому сума відсотків перевищує 100%.

У коментарях до опитування читачка запропонувала поєднати всі зазначені підходи. «Усі вищезазначені варіанти! Тільки комплексно можна щось зробити», — написала вона.

Інший учасник наголосив на важливості якісних перекладів, які зберігають стиль автора та не спотворюють оригінал. За його словами, недовіра до перекладу може стати причиною відмови від купівлі книжки. Також у коментарях поділилися відео про перспективи книжкового ринку.

Опитування проводилося серед аудиторії телеграм-каналу «Детектора медіа» і не є репрезентативним. Його результати відображають думки учасників, які долучилися до голосування.

Нагадаємо, попереднє опитування в телеграм-каналі «ДМ» показало, що 64% нашої аудиторії підтримує чіткі правила використання штучного інтелекту.

Головне фото: Unsplash