На початку травня аудиторія майданчиків іномовлення UATV та The Gaze стежила за встановленням режиму припинення вогню на фронті, а також перебігом підготовки до параду у Кремлі, який опинився під загрозою зриву через українські дрони. У фокусі уваги глядачів залишались ситуація на лінії фронту, зокрема загроза нападу з боку Білорусі та провал весняної наступальної кампанії окупантів, а також посилення атак армії РФ на мирні українські міста через відсутність успіхів на полі бою. Водночас успішні удари українських дронів по нафтовій галузі, а також військових об’єктах в російському тилу, особливо неподалік Москви, стали темами найбільш топових відео на більшості каналів іномовлення - UATV English, UATV Espanol, The Gaze, UATV Portugues, UATV Deutsch тощо.

У травні відео і текстовий контент англійською, іспанською, португальською, арабською, німецькою, турецькою, французькою та польською мовами на всіх цифрових майданчиках каналів українського іномовлення UATV та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) отримав 42,5 млн переглядів* - на 4 млн більше, аніж місяцем раніше. З них 20,8 млн переглядів – у Facebook, 21,7 млн переглядів** – у YouTube, частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 96%. 18,6 млн показів*** сягнуло охоплення дописів, опублікованих у спільнотах цих YouTube-каналів.

У травні англомовний YouTube-канал українського іномовлення UATV.English отримав 13,4 млн переглядів (на 3 млн більше, ніж місяцем раніше) – це найвищий показник за останні два роки роботи. При цьому вдвічі зросли перегляди прямих трансляцій - 245 тис. переглядів проти 125 тис. у квітні. Найчастіше канал дивились зі США (25,3%), Великої Британії (8%) та Канади (6,2%). Загалом частка аудиторії UATV.English з-за кордону у травні становила 95,9%. Найбільшу цікавість глядачів – понад 800 тис. переглядів – викликала заява Володимира Зеленського про результати відбиття дронових атак армії РФ у ніч проти 1 травня та розвиток оборонної співпраці у рамках ініціативи PURL. Відео про те, як систематичні та точні удари українських дронів по нафтовій інфраструктурі вглиб Росії змусили закрити 400 нафтових свердловин, зупинити роботу найбільших НПЗ та підірвати фінансування і логістику російської військової машини, отримало 650 тис. переглядів. Перегляди відео на Facebook акаунту UATV.English у травні досягли 9,8 млн. ТОП країни за переглядами – США (28,8%), Нігерія (11,5%) та Індія (9,8%), загалом частка користувачів з-за кордону становила 91,5%.

Контент англомовного YouTube-каналу The Gaze у травні переглянули 703 тис. разів, що є найвищим показником цього року. Найчастіше відео переглядали зі США (24%), Великої Британії (7,7%) та Індії (6,5%). Загалом частка іноземної аудиторії у квітні продовжувала триматись на позначці 92,9%. Глядачі звертали особливу увагу на матеріали про новітню українську зброю, проти якої безсила, зокрема, російська система ППО. Контент Facebook-сторінки The Gaze у травні переглянули 1,2 млн разів, серед топ-країн за переглядами традиційно Венесуела (27,9%), США (23,3%) та Бразилія (14%), частка аудиторії сторінки з-за кордону – 95%.

Травень 2026 року за переглядами став найбільш успішним для YouTube-каналу UATV.Español каналу за весь час роботи: канал отримав 4,8 млн переглядів - на 2 млн більше, ніж у квітні. Майже вдвічі зросла кількість переглядів проєктів власного виробництва.. Частка глядачів з-за кордону п’ятий місяць поспіль тримається на позначці 99,7%, до топ країн за переглядами входять США (13,4%), Іспанія (12,5%) та Мексика (8,3%). Найбільшу цікавість аудиторії каналу у травні викликала реакція Володимира Зеленського на обстріл росіянами України у ніч на 24 травня, під час якого було завдано удару «Орєшніком» по Білій Церкві. Facebook-сторінку UATV.Español минулого місяця переглянули 3,4 млн разів – майже вдвічі більше, ніж місяцем раніше. Найчастіше сторінку відвідують з Венесуели (28,1%), Аргентини (23,6%) та Еквадору (11,2%). Загалом частка іноземної аудиторії становила 90%.

 Покращив показники і португаломовний канал українського іномовлення UATV.Português – 1,5 млн переглядів за місяць, це найкращий результат від початку 2026 року. Традиційно найчастіше канал дивляться з Бразилії (70,5%) та Португалії (11,6%), частка глядачів з-за кордону тримається на рівні 99,7%. Як і на інших майданчиках іномовлення, глядачі звернули увагу на ефективну роботу Сил оборони України в російському тилу – топ-відео місяця став сюжет про те, як Україна дала дозвіл на проведення у Москві параду 9 травня. Зростає і кількість переглядів Facebook-сторінки UATV.Português – у травні її переглянули 322,6 тис. разів. Частка читачів з-за кордону становить 99%, найбільша аудиторія з Бразилії (54,5%) та Анголи (33,4%).

Контент арабомовного майданчика українського іномовлення UATV.Arabic на YouTube у травні переглянули 607 тис. разів. Найбільш популярне відео місяця – сюжет зі спростуванням заяв армії РФ про начебто встановлення контролю над селом Рясне на Сумщині. Традиційно канал найчастіше дивляться з Алжиру (17,5%), Марокко (11,3%) та Іраку (9,6%). Частка переглядів з-за кордону п’ятий місяць поспіль не опускається нижче за 98,7%. Контент майданчика UATV.Arabic у Facebook у травні переглянули 5,3 млн разів – вдвічі більше, ніж у квітні. Найбільша аудиторія - з Алжиру, Іраку та Марокко. Загалом частка переглядів з-за кордону тримається на позначці 98%.

Контент німецькомовного каналу UATV.Deutsch у квітні отримав 178 тис. переглядів, частка аудиторії з-за кордону – 95,1%. Канал продовжує потрапляти в цільову аудиторію – найчастіше йошго дивляться з Німеччини (52,9%), Австрії (12,3%) та Швейцарії (10%). На цьому майданчику глядачі теж звернули увагу на те, як українська зброя досягає Москви, обходячи російські системи ППО, - сюжет на цю тему став найбільш популярним відео місяця. Facebook сторінку UATV Deutsch у травні відвідали 420,6 тис. разів, майже вдвічі більше, ніж у квітні. Найбільша аудиторія з Німеччини (69,3%) та Австрії (15,4%). Загалом частка аудиторії з-за кордону склала 95,3%.

Майже 127 тис. разів у травні переглянули матеріали YouTube-каналу турецькомовного майданчика українського іномовлення UATV.Türkçe. Топ-відео місяця – удари українських безпілотників по об’єктах у Московській області. Канал традиційно найчастіше дивляться з Туреччини (43,7%), Азербайджану (12,7%) та Німеччини (6,2%). Частка глядачів з-за кордону – 90,6%. Кількість переглядів майданчика UATV Türkçe у Facebook сягнула 327,4 тис., 99,1% аудиторії – з-за кордону.

Контент каналу UATV po polsku минулого місяця зібрав 267,7 тис. переглядів на майданчику YouTube, основна аудиторія – з Польщі (75,6%). Частка іноземної аудиторії у квітні становила 95,7%. Найбільшу цікавість глядачів, як і на інших майданчиках іномовлення, викликали кадри ураження українськими дронами об’єктів нафтової промисловості в РФ.

У травні ДП “МПІУ” оголосило про запуск каналу французькою мовою UATV Français - майданчик вже здобув 160 тис. переглядів. Загалом частка переглядів з-за кордону становить 98,2%, більшість глядачів з Франції (42,6%).

Команда іномовлення продовжує активно працювати із спільнотами каналів UATV в YouTube. Так, контент у спільноті UATV.English минулого місяця отримав 14,8 млн показів; контент у спільноті UATV.Portugues переглянули 711,9 тис. разів; а у спільноті UATV.Arabic – 372,6 тис. Окрім того, 1,9 млн показів отримав контент у спільноті UATV.Español, 587,3 тис. – спільноті майданчику The Gaze, 123,5 тис. – у спільноті UATV.Deutsch, 91,6 тис. – у спільноті YouTube майданчика UATV po polsku, 24,5 тис. – спільноті каналу UATV.Türkçe. Загальне охоплення дописів, опублікованих у спільнотах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV po polsku та The Gaze, у квітні сягнуло 18,6 млн переглядів. Найбільше користувачі цікавляться кроками задля встановлення справедливого миру в Україні, ситуацією на лінії фронту та новим українським озброєнням, ураженням об’єктів нафтопереробки та ВПК в російському тилу, особливо неподалік Москви.

===

* Загальні показники переглядів всіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: травень 2026 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: травень 2026 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: травень 2026 р.

ДОВІДКОВО

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV Français, The Gaze – медіа бренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською та португальською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku та The Gaze представлені на 8 YouTube-каналах, 2 веб-платформах та 14 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства “Мультимедійна платформа іномовлення України”, до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб «Дім» та канал  FREEДОМ, орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.