У  серпні до 21,7 млн зросли перегляди на англомовному YouTube-каналі UATV.English. Високою було увага до подій та заяв довкола  35-ї річниці відновлення Незалежності України, реакції Володимира Зеленського на удари армії РФ по цивільним об’єктам та на нове застосування Росією ракет з КНДР, інтерв’ю Президента України Ніку Пейтону Волшу, новин з фронту, інформації про готовність Великої Британії передати Україні технології виробництва ракет  Storm Shadows, провокативної поїздки Путіна на Курили та візитів світових лідерів до України. 

За місяць відео і текстовий контент англійською, іспанською, португальською, арабською, німецькою, турецькою, польською, угорською та французькою мовами на всіх цифрових майданчиках каналів українського іномовлення UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) отримав 75,2 млн переглядів*. З них 40,6 млн переглядів – у Facebook, 34,6 млн переглядів** – у YouTube, частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 97,8%. 15,7 млн показів*** сягнуло охоплення дописів, опублікованих у спільнотах YouTube-каналів іномовлення.

Аудиторія майданчиків UATV та The Gaze у серпні активно цікавилась ситуацією в Україні – глядачі з-за кордону пильно стежили за ситуацією на лінії фронту, терором армією РФ українських міст та відповідями України на ці воєнні злочини, ефективними ударами Сил оборони України по об’єктах, які Україна використовує для ведення війни. Закордонну аудиторію також цікавило  обговорення нової хвилі мобілізації в РФ, деталі поїздки очільника ЦРУ до Москви,  інформація про готовність Великої Британії передати Україні технології виробництва крилатих ракет Storm Shadows та нервова реакція росіян на цю новину. Значний резонанс викликали урочистості з нагоди Дня незалежності України, зокрема фрагменти із виступу Володимира Зеленського на Софійській площі, в якому йшлося про те, що Україна продовжує протистояти ворогу, зокрема і завдяки допомозі закордонних партнерів.

У серпні YouTube-канал українського іномовлення англійською мовою UATV.English досяг нового рекорду – 21,7 млн переглядів за місяць, що на 55% більше, аніж у липні (14 млн переглядів). Третій місяць поспіль частка глядачів з-за кордону тримається на рівні 96,9% - найчастіше UATV.English у серпні дивились з США (27,5%) та Великої Британії  (7,9%), а також Росії (6,8%). Аудиторія майданчика пильно стежить за успіхами Сил оборони України на фронті – більш як 1,4 млн переглядів зібрало відео, як українські захисники узяли в полон двох окупантів. Окрім того, значну цікавість викликають відео про удари, яких Україна завдає по військових об’єктах в російському тилу – так, понад 1 млн разів минулого місяця переглянули відео із заявою Володимира Зеленського про те, що Сили оборони України у відповідь на російські удари знищуватимуть логістику росіян. Facebook-сторінку UATV English у серпні переглянули 13,8 млн разів. Традиційно цей майданчик найчастіше відвідують з США (12,9%) та Нігерії (5,1%), а от замикає трійку за підсумками серпня Індія (4,3%). Загалом частка глядачів з-за кордону дещо зросла і сягнула минулого місяця 95,9%.

Продовжує нарощувати аудиторію і англомовний YouTube-канал The Gaze – у серпні контент майданчика переглянули 901 тис. разів. До топ-країн за переглядами увійшли США (26,6%), Велика Британія (8%) та Японія (5,6%). Частка іноземної аудиторії у серпні сягнула 95,4%. Аудиторія The Gaze у серпні найбільшу увагу звернула на те, як ефективні удари Сил оборони України позначились на внутрішній ситуації в Росії. Так, топ-відео місяця став адаптований англійською мовою випуск програми «Спеціальний репортаж» про те, як війна повертається до Росії через дефіцит пального, зруйновані склади та економічні проблеми. Контент Facebook-сторінки The Gaze у серпні переглянули 383 тис. разів, у топ-країн за переглядами традиційно Венесуела (20,8%), США (17,5%) та Бразилія (10,4%). Загалом частка глядачів з-за кордону тримається на позначці 96%.

Високі перегляди утримує іспаномовний майданчик UATV.Español – минулого місяця контент на цьому YouTube-каналі переглянули 7 млн разів. Частка глядачів з-за кордону – 99,7%, до топ країн за переглядами традиційно увійшли Іспанія (14,7%), США (12,4%) та Мексика (8,5%). Як і на інших майданчиках іномовлення, найбільшу увагу аудиторії привернули матеріали про успішні операції Сил оборони України із ураження об’єктів, що допомагають вести війну, в глибокому російському тилу. Окрім того, глядачі звернули увагу на наміри Путіна провести нову хвилю мобілізації через провали армії РФ на фронті. Що ж до Facebook-сторінки UATV.Español, то минулого місяця її відвідали 3,9 млн разів. У топі країн за відвідуванням як і у ліпні Венесуела (12,1%), Аргентина (11%) та Колумбія (9,4%). Частка іноземної аудиторії – 97%.

Черговий рекорд у серпні поставив португаломовний канал українського іномовлення UATV.Português – 3,2 млн переглядів проти 3 млн переглядів у липні. Частка глядачів з-за кордону традиційно тримається на позначці 99,3%, найчастіше канал дивляться в Бразилії (64%) та Португалії (9,1%). Як і на інших майданчиках іномовлення, аудиторія UATV.Português минулого місяця найбільшу увагу звернула на ефективне ураження Силами оборони України об’єктів у глибокому російському тилу. Сторінку UATV.Português у Facebook у серпні переглянули 2,3 млн разів. Частка читачів з-за кордону тримається на позначці 99,7%, топ країн за переглядами традиційний: Бразилія (32%), Ангола (15,5%) та Португалія (11,4%).

Також зростають показники арабомовного майданчика UATV.Arabic. У серпні контент на сторінці каналу у Facebook переглянули 11,7 млн разів. Найчастіше цей майданчик відвідували з Алжира (15,1%), Іраку (13,5%) та Марокко (10,6%), частка іноземної аудиторії тримається на рівні 99%. Контенту UATV.Arabic на YouTube у серпні переглянули 636 тис. разів проти 515 тис. переглядів у липні. Найбільшу цікавість глядачів каналу минулого місяця викликали новини про дипломатичні кроки щодо встановлення справедливого миру в Україні. Канал традиційно дивляться з Алжиру (18,4%), Марокко (12,1%) та Іраку (8,2%), однак частка глядачів у серпні зросла до 97,7% проти 95,7% у липні.

Команда іномовлення працює над розвитком німецькомовного каналу UATV Deutsch – у серпні сторінку майданчика у Facebook переглянули 2,9 млн разів, частка аудиторії з-за кордону – 99%. Серед топ країн за переглядами – Німеччина (66,8%), Австрія (9,4%), Швейцарія (5,3%). YouTube-канал UATV Deutsch у серпні зібрав 185 тис. переглядів, при цьому частка аудиторії з-за кордону зросла з 88% до 93,6%. Серед топ-країн за переглядами – Німеччина (41,2%), Австрія (14,1%) та Швейцарія (10,4%).

Відео на Facebook-сторінці майданчика українського іномовлення UATV.Türkçe у серпні переглянули 1,8 млн разів. Найбільше переглядів з Туреччини (71%), Азербайджану (8,1%) та Німеччини (3,9%), частка іноземної аудиторії становила 97,5%. Зростають перегляди на YouTube-майданчику UATV.Türkçe – 105 тис. у серпні. Основна аудиторія з Туреччини (40,5%), Азербайджану (12,7%) та Німеччини (3,4%). Загалом частка глядачів з-за кордону склала 86,9%.

Триває робота над розвитком майданчиків українського іномовлення польською мовою. Facebook-сторінку UATV po polsku у серпні переглянули 2,7 млн разів, а канал на YouTube – 311 тис разів. Основна аудиторія обох майданчиків з Польщі: на Facebook-сторінці це 85% відвідувачів (загалом 97% аудиторії з-за кордону), на YouTube-каналі – 72,7% (частка іноземної аудиторії загалом – 95,2%).

Канал угорською мовою UATV magyarul у серпні отримав 81 тис. переглядів (60% аудиторії з Угорщини, загалом 93,6% переглядів з-за кордону). Франкомовний UATV Français здобув рекордну кількість переглядів від початку створення: YouTube-майданчик каналу отримав 152 тис. переглядів (у липні контент каналу переглянули 36 тис. разів), а Facebook-сторінка – 1,1 млн проти 165 тис. у липні. Основна аудиторія на обох майданчиках з Франції: 55,8% на каналі у YouTube (загалом глядачів з-за кордону 95,4%) та 41% на сторінці у Facebook (аудиторія з-за кордону – 98%).

Контент ДП «МПІУ» також виходить на авторському YouTube-каналі італійською мовою ведучої FREEДОМ Катерини Нестеренко. У серпні канал отримав 342 тис. переглядів, з яких 92% - з Італії (загалом 99,4% аудиторії з-за кордону).

Зростає охоплення дописів у спільнотах каналів UATV в YouTube. Так, у серпні контент у спільноті UATV.English переглянули 10,1 млн разів, у спільноті UATV.Español – 2,4 млн разів. Контент у спільноті UATV.Portugues у серпні зібрав 1,5 млн переглядів, UATV.Arabic – 493 тис. переглядів; The Gaze – 986 тис. переглядів. Понад 174 тис. переглядів контенту у спільноті UATV.Deutsch. Загальне охоплення дописів, опублікованих у спільнотах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch та The Gaze, у серпні сягнуло 15,7 млн переглядів. Найбільше користувачі цікавились кроками з встановлення справедливого миру в Україні, ураженнями військових та логістичних об’єктів РФ на території тимчасово окупованого Криму та в російському тилу, а також розробками новітнього українського озброєння та проблемами забезпечення України засобами ППО для протидії ракетному і шахедному терору.

===

* Загальні показники переглядів всіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: серпень 2026 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: серпень 2026 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: серпень 2026 р.

ДОВІДКОВО

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français, The Gaze – медіа бренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською та португальською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze представлені на 10 YouTube-каналах, 2 веб-платформах та 15 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства “Мультимедійна платформа іномовлення України”, до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб «Дім» та канал  FREEДОМ, орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.