Аналітик, голова аналітичного центру «Інституту американістики» Владислав Фарапонов пішов з посади головного редактора англомовного вебпорталу The Gaze, який входить до складу державного підприємства «Мультимедійна платформа іномовлення України». Про це він повідомив на своїй фейсбук-сторінці. 

«Дякую команді українського іномовлення за спільний шлях на посаді головного редактора The Gaze. Як то кажуть, все має свій початок і свій кінець», — ідеться в дописі. 

У коментарі «Детектору медіа» Владислав Фарапонов розповів, що на рішення піти з посади вплинула низка професійних та особистих чинників. Зокрема, у листопаді 2025 року в аналітика народився син, Фарапонов зауважив, що хоче більше часу присвячувати йому. 

Владислав Фарапонов долучився до команди українського іномовлення у травні 2025 року. Спершу він відповідав за наповнення та розвиток англомовних вебпорталів The Gaze та UATV.English, а з березня 2026 року зосередився лише на The Gaze.

«Станом на зараз з іномовленням мої робочі відносини завершені, ніяку іншу посаду я не обіймаю. Якщо буде така розмова, я думаю, що ми розглянемо її з керівництвом та приймемо рішення. Поки що такої розмови не було», — сказав Владислав Фарапонов.

За словами аналітика, упродовж року роботи він помітив, що ресурс став більш помітний для пошуковиків.

«Ми мали класні матеріали, які намагались креативно подати, виходячи з нашого бачення, яке спільно з керівництвом виробляли. У соцмережах та на сайті у нас була вагома частка аудиторії саме з США, Канади, решти англомовного світу.

Проте кожен має розуміти, що це важка робота, конкуренція за англомовну аудиторію саме для сайтів сьогодні дуже велика, особливо після розширення роботи багатьох ШІ-платформ. Наприклад, усі ресурси UATV об’єктивно мали більше охоплення, адже платформа існує довше і бренд є більш зрозумілим аудиторії, а отже викликає довіру», — розповів Фарапонов. 

Він також вважає особливо цінною роботу на початку 2025 року, коли велика кількість грантових програм закрилася.

«Згодом медійний та аналітичний ринок почав виходити з цієї кризи, тому українське іномовлення зіграло тут важливу роль, адже не припинило свою роботу», — сказав Владислав Фарапонов та додав, що вдячний керівництву ДП «МПІУ» за довіру і досвід.

Наразі він зосередиться на ціннісних проєктах, «які впливають на, без перебільшення, майбутнє країни, посилюють вплив молоді та підтримують розумних людей». Про них аналітик детальніше повідомить незабаром.

«Також я ще навчаюсь в аспірантурі, тому маю дописати дисертацію. У мене накопичилось багато книжок, які я хотів би прочитати. Інститут Американістики, який я очолюю, теж має амбітні плани для зміцнення українсько-американських відносин», — додав Владислав Фарапонов. 

Пресслужба ДП «МПІУ» у коментарі «Детектору медіа» повідомила, що іномовлення перебуває в процесі реструктуризації та оновлення управлінських підходів до роботи вебнапряму, зокрема англомовних сайтів The Gaze і UATV.English.

Наразі МПІУ шукає людину з досвідом стратегічного розвитку медіасайтів іноземними мовами та управління редакційними командами, яка очолить англомовні вебресурси. Поки що вони підпорядковані начальниці відділу цифрового контенту Наталі Левченко, яка координує роботу всіх вебсайтів ДП «МПІУ». 

Нагадаємо, президент «Радіо Вільна Європа» / «Радіо Свобода» (RFE / RL) Стівен Капус оголосив, що залишить свою посаду 15 вересня 2026 року. Його місце посяде експертка в галузі національної безпеки Ліза Кертіс.

Фото: Владислав Фарапонов / фейсбук