
Генасамблея ООН ухвалила резолюцію щодо Чорнобильської катастрофи, яка закріплює українську транслітерацію назви Chornobyl
Генасамблея ООН ухвалила резолюцію щодо Чорнобильської катастрофи, яка закріплює українську транслітерацію назви Chornobyl


Генеральна асамблея ООН ухвалила ініційовану Україною резолюцію «Зміцнення міжнародного співробітництва та координація зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи». Вона закріплює в документах ООН українську транслітерацію назви Chornobyl та засуджує російські атаки на ядерні об'єкти. Про це повідомив кореспондент Укрінформ.
У резолюції наголосили на стурбованості у зв’язку з пошкодженням 14 лютого 2025 року нового безпечного конфайнменту над зруйнованим енергоблоком ЧАЕС унаслідок атаки російського дрона, що «поставило під загрозу десятиліття міжнародного прогресу в забезпеченні безпеки об’єкта». При цьому вказується на необхідність підтримки міжнародної спільноти у відновленні об’єкта. Генасамблея заохочує держави та партнерів підтримувати співпрацю щодо Чорнобиля.
Резолюція передбачає внесення змін в написання назви Chornobyl англійською згідно з українською транслітерацією замість Chernobyl. Зміни потрібно внести і в назву Міжнародного дня пам’яті про Чорнобильську катастрофу 26 квітня. Генасамблея закликала відзначити цей день у 2026 році та постановила провести 24 квітня 2026 року спеціальне засідання, присвячене 40-й річниці аварії на ЧАЕС.
Усі поправки з боку Білорусі в український проєкт відхилили.
Резолюцію підтримали 97 держав, ще 39 утрималися, а вісім країн виступили проти, серед них — Росія, Білорусь, Китай, Північна Корея, Нікарагуа, Нігер та США.

Як пише «Українська правда», представниця американської делегації пояснила, що рішення Вашингтона не означає відмову від підтримки ядерної безпеки України. Причиною стали ідеологічні розбіжності з формулюваннями ООН.
«Сполучені Штати проголосували проти тексту через посилання на Порядок денний у галузі сталого розвитку на період до 2030 року та пов'язану з ним мову. Порядок денний на період до 2030 року та Цілі сталого розвитку просувають програму м'якого глобального управління, несумісну з національним суверенітетом і суперечать інтересам США», — сказала дипломатка.
Вона наголосила, що Вашингтон продовжує підтримувати міжнародні стандарти ядерної безпеки та зусилля із запобігання інцидентам на українських АЕС в умовах війни.
МЗС України привітали ухвалення резолюції, назвавши це важливим кроком для подолання наслідків катастрофи та відновлення історичної справедливості.
«Намагаючись уникнути відповідальності за свої злочини, Російська Федерація спробувала домогтися ухвалення в залі Генеральної Асамблеї ООН альтернативного документа, внесеного російським сателітом Республікою Білорусь, без жодної згадки про атаки Росії на об’єкти ЧАЕС. Висловлюємо вдячність державам-членам ООН, які вкотре продемонстрували принципову позицію та відхилили відповідний проєкт Республіки Білорусь», — зазначили у відомстві.
Нагадаємо, російські війська захопили Чорнобильську АЕС у перший день повномасштабного вторгнення, 24 лютого 2022 року, використовуючи її як плацдарм для наступу на Київ.
Окупація станції тривала 36 днів, протягом яких росіяни порушували протоколи безпеки та утримували співробітників у заручниках.
Фото: Укрінформ










