Мовний омбудсман закликав бізнес дерусифікувати назви торговельних марок
Мовний омбудсман закликав бізнес дерусифікувати назви торговельних марок
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь закликав бізнес прибрати з назв торговельних марок «російськомовні покручі та обсценну лексику».
«На одинадцятому році російсько-української війни сотні торговельних марок, зареєстрованих в Україні, у своїх назвах і досі мають слова, які носять російськомовний лінгвістичний характер та не відповідають правилам і нормам українського правопису», — написав Тарас Кремінь у колонці на сайті «Укрінформу».
У якості прикладів він згадав торговельні марки, у яких містяться такі слова, як «южная», «страна», «время», «надежда», «новая», «восток», «сказка», «сахар», «пчьолка», «обжора». Також мовний омбудсман звернув увагу на засилля в них англізмів, диво-абревіатур чи суцільної абракадабри. «Не можу не згадати торгівельні марки з обсценною лексикою латинськими літерами в самій назві, що не зустрінеш у жодній країні світу. Особливо болить, коли такі дива — на головних вулицях українських міст», — зазначив Тарас Кремінь.
Уповноважений наголосив, що це питання репутації та відповідальності: «Розумію, процес перереєстрації і подальші дії, пов’язані з торгівельним самоочищенням, потребують від підприємців певних витрат, проте це питання не грошей, а свідомості, репутації та відповідальності. Проте не забуваймо наступне: прагнення українців остаточно розірвати будь-яку залежність від нав'язаного нам “братнього язика” рекордні. Роботи по очищенню від наслідків російщення багато, тому бізнес має оперативно реагувати на запит громадянського суспільства і діяти відповідно».
Тарас Кремінь закликав утверджувати українську мову, зміцнювати національні інтереси та посилювати національну безпеку.
Раніше повідомлялось про те, що уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь наклав штраф на київського таксиста, який відмовився обслуговувати пасажирок українською мовою. Він має сплатити до міського бюджету 3400 грн.
- Читайте також: Тарас Кремінь звернувся до Дениса Шмигаля з листом про необхідність підготовки заходів з мовної євроінтеграції
Фото: Максим Поліщук, «Детектор медіа»
