Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі (ВІДЕО)

Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі (ВІДЕО)

2 Листопада 2023
2414
2 Листопада 2023
20:49

Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі (ВІДЕО)

2414
Вірш «Плеєр» для New York Times переклали американська письменниця і театральна діячка українського походження Вірляна Ткач та американська поетеса Ванда Фіпс.
Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі (ВІДЕО)
Актор «Гри престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш Сергія Жадана в англійському перекладі (ВІДЕО)

Ірландський актор Джек Ґлісон, який зіграв короля Джоффрі Баратеона в серіалі «Гра престолів», у вишиванці продекламував вірш Сергія Жадана «Плеєр», перекладений англійською для New York Times Magazine. Відео опублікували на інстаграм-сторінці українсько-британської Асоціації професіоналів екранної індустрії Talented U.

Вірш у перекладі американської письменниці і театральної діячки українського походження Вірляни Ткач та американської поетеси Ванди Фіпс отримав назву «Headphones» («Навушники»).

«Джек навмисно вибрав цей вірш із різних запропонованих йому матеріалів. Поезія 2000 року, опублікована раніше в The New York Times, досі звучить страшенно актуально», — йдеться в дописі Talented U.

У рамках подій Talented U зірка серіалів «Гра престолів» та «Сексуальна освіта» зустрівся з українськими кінематографістами і телевізійними спеціалістами. 

У лютому Джек Ґлісон привіз пікап для українських військових та зустрівся з журналістами. Окрім цього, актор провів майстер-класи і взяв участь у благодійних зборах коштів та аукціонах для підтримки ЗСУ. 

Нагадаємо, 24 серпня цього року платформа United24 опублікувала відео, в якому її амбасадори привітали українців із Днем Незалежності віршем Володимира Сосюри «Любіть Україну». В ініціативі взяли участь, зокрема, Кетрін Винник, Скотт Келлі, Мішель Азанавічус, Лієв Шрайбер, Іванна Сахно, Міша Коллінз та Марк Стронг.

На світлині — актор Джек Ґлісон і телеведуча Марія Виноградова

Фото: Talented U / інстаграм

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2414
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду