The New York Times розпочало перелік нових видань з книжки Сергія Жадана «How Fire Descends: New and Selected Poems» («Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші»), передає «Читомо».

Книжку англійською в перекладі Вірляни Ткач та Ванди Філіпс видали у Yale University Press.

«У цих віршах, зібраних з 2016 по 2022 рік, український поет згадує тяжке становище своїх земляків перед лицем російського імперіалізму та оплакує їхню смерть, "обмежену мовчанням, яке приходить з нею"», — йдеться в описі видання.

The New York Times також внесло до переліку дві книги про росіян: «Дисидент: Олексій Навальний: Профіль політичного в’язня» Девіда Гершенгорна та «Чарівник Кремля» Джуліано Да Емполі у перекладі Вілларда Вуда.

Згідно з анотацією, перша книга авторства редактора The Washington Post із Росії та Східної Європи описує біографію «адвоката, активіста та заклятого ворога Путіна», висвітлює його «вибухові антикорупційні розслідування» і замах на вбивство у 2020 році.

Друге видання розповідає історію Вадима Баранова, вигаданого радника Путіна, який «досяг значних висот як політичний лідер Кремля».

Нагадаємо, американське видавництво River Paw Press започатковує щодворічне ілюстроване видання української поезії англійською та мовою гінді «Часопис Уяви». Над виданням працюватимуть індійсько-американська поетка, редакторка, членкиня Асоціації ООН у США Кальпна Сінг-Чітніс та команда редакторів-консультантів.

Фото: Дмитро Ларін