У чеському видавництві Jota вийшла книга «Україна: особисті свідчення та геополітичні причини російсько-української війни», яку журналістка, шефредакторка LB.ua Соня Кошкіна написала у співавторстві з Радомиром Мокриком, істориком, культурологом, науковим працівником Інституту східноєвропейських студій Карлового університету в Празі. Третя авторка книги — чесько-канадська фотографиня Іва Зімова. Про вихід книги на своїх фейсбук-сторінках повідомили Кошкіна та Мокрик.

За словами Соні Кошкіної, це перша книга, яку вона створила на замовлення іноземного видавництва.

«Адвокувати Україну на міжнародній арені в такий спосіб — честь для мене. Адже книга — продукт, який живе довге-довге життя, часто — на покоління.
Зізнаюся: робота видалася дуже непростою. В першу чергу — суто емоційно. Повторна ретравматизація, після якої я ще дуже довго збирала себе купи. Хоча… Можливо, це було потрібно», — написала Кошкіна.

Вона уточнила, що наразі книга доступна лише чеською мовою, переклад іншими мовами «залежить від видавництва».

«Історії людей та історія країни» — так Радомир Мокрик охарактеризував ту частину видання, над створенням якої він працював.

«Книжку я розпочинаю із свого повернення додому 24 лютого — і перших сирен, які мене застали при перетині українського кордону. Загалом, я пропоную читачеві помандрувати зі мною Україною в 2022 році. …мозаїку людських історій я спробував скласти в єдину картину України, щоб показати, що "різність" українців — це насправді перевага і сила. І зараз ця сила трансформувалась в опір, який здивував не лише весь світ — але, мабуть, значною мірою й нас самих», — зазначив Мокрик.

Нагадаємо, у квітні 2022-го стало відомо, що шефредакторка LB.ua Соня Кошкіна почала працювати на кафедрі журналістики (факультеті соціальних наук) у Карловому університеті в Празі. 

Також перебуваючи у Празі в евакуації, журналістка співпрацювала з «Радіо Україна».

У лютому 2022-го спільно з театром «Дах» вона запустила «Інтелектуальний салон Кошкіної та Троїцького».

У 2015 році журналістка видала свою першу книгу — «Майдан. Нерозказана історія».

Фото: скриншот