Харківська книжкова фабрика «Глобус» уперше за 80 років надрукує «Тихий Дон» Михайла Шолохова таким, як його створив автор, пише «Україна молода». Спочатку у «Глобусі» надрукують пробну тисячу примiрників, а згодом запустять стотисячний тираж.  

 

Після втручання радянських цензорів роман втратив деякі лексичні відтінки та обсяг. Рукопис твору давно зник, і досі  видавці тиражували далекий від оригіналу текст.

У 1999 році один iз друзів письменника повідомив, що володіє текстом, написаним самим автором. Однак сума винагороди, яку він зажадав, була зависокою для наукових фондів. За ініціативи екс–прем’єр–міністра Росії Віктора Черномирдіна кошти виділили з бюджету РФ.

За інформацією видання, коли фахівці почали звіряти оригінал iз поправленим текстом,  виявилося, що цензори внесли до роману 15 тисяч правок і викинули 1800 слів, зокрема й цілу главу, в якій розповідається про Вешенкське повстання. Наприклад, їм не сподобався сюжет, де героїня Анна Погудко мріє про тихе сімейне життя у власній хаті зі шторами та геранню на вікнах. Така сентиментальність здалася редакторам надто міщанською. Чимало слів редактори замінили на простіші та сучасніші. У результаті, аби повернути «Тихому Дону» оригінальність і всіх його 800 героїв, письменнику Олександру Стручкову і старшій дочці Михайла Шолохова Світлані довелося працювати майже десять років.

Оновлена версія роману містить 450 тисяч слів. Її випустять однією книгою, що важитиме два кілограми. За словами директора фабрики Олександра Поповича, роман харків’яни друкуватимуть, змішуючи чорну і коричневу фарби — задля ефекту давнини.

«Історично склалося так, що 1932 року саме у Харкові вперше видали "Тихий Дон", — повідомив голова Спілки письменників Росії Валерій Ганичев. — І сьогодні харківська типографія була обрана не випадково — тут було видано багато класики. Та й співвідношення ціна—якість теж відіграло не останню роль».