Руслан Сенічкін, Леся Вакулюк і Євген Самойленко озвучили мультсеріал «Смішарики» для «Інтера»

7 Квітня 2009
27074
7 Квітня 2009
10:29

Руслан Сенічкін, Леся Вакулюк і Євген Самойленко озвучили мультсеріал «Смішарики» для «Інтера»

27074
Руслан Сенічкін, Леся Вакулюк і Євген Самойленко озвучили мультсеріал «Смішарики» для «Інтера»

З 15 квітня телеканал «Інтер» розпочинає показ мультиплікаційного серіалу «Смішарики», створеного петербурзькою анімаційною студією СКА «Петербург» за участі компанії «Майстер Фільм». Нині в ньому налічується понад 200 серій тривалістю 6,5 хвилин кожна, і триває робота над новими епізодами.

 

На «Інтері» мультсеріал виходитиме з понеділка по п'ятницю о 7:10 в українському перекладі, повідомляє прес-служба телеканалу. Режисером дубляжу виступив Євген Малуха («голос» Альфа і Гомера Сімпсона). У «Смішариках» Євген також озвучив пінгвіна на ім'я Пін. Крім професійних акторів, у дубляжі також узяли участь ведучий програми «Подробиці» Руслан Сенічкін, спеціальний кореспондент програми «Подробиці тижня» Леся Вакулюк і головний редактор телеканалу «Інтер» Євген Самойленко. У неділю, 12 квітня, в ефірі програми «Подробиці тижня» вийде матеріал, присвячений історії створенню мультфільму та його українській адаптації.

 

«Смішарики» -  це історія про дружню сімейку кумедних персонажів-кульок. Мультфільм спочатку призначався для дітей до 10 років, але знайшов прихильників і серед дорослої аудиторії. Серіал уже транслювався в Росії, а віднедавна вийшов на телеекрани США, Німеччині, Словаччини, Казахстану.

 

«Детектор медіа»

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
27074
Коментарі
3
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
z2
5502 дн. тому
самойленко и вправду непонятно зачем там нарисовался. таким голосом нужно порнуху переводить, а не смишарики. остальные, вроде, ниче
z1
5503 дн. тому
экономим даже на нормальном дубляже. с ужасом ожидаем премьеру этой художественной самодеятельности
Viktor
5503 дн. тому
A hto taki Semichken, Vakuluk?
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду