Американська телекомпанія «Сі-Ен-Ен» заявила про припинення співробітництва з катарською супутникової телекомпанією «Аль-Джазіра» після того, як виявила, що ця телекомпанія збрехала про наявність у неї відеозапису свіжого інтерв’ю з Усамою бен Ладеном. Кілька днів тому «Сі-Ен-Ен» отримала з інших джерел відеозапис ще одного інтерв’ю Бен-Ладена, яке, як виявилося, датується 20 жовтня минулого року. У четвер 30 січня американці показали це відео на своєму супутниковому каналі, попри заперечення катарської телекомпанії. «Аль-Джазіра» заявила про порушення американцями авторських прав на їхній відеозапис і наголошує, що його було викрадено.

«Аль-Джазіра» порве зв’язки з «Сі-Ен-Ен» і вживе необхідних санкцій, щоб покарати організації і осіб, які викрали і незаконно оприлюднили цей запис,'' – заявив у спеціальному зверненні генеральний продюсер компанії Мохаммед Джасім Аль-Алі.

Американці ж відстоюють своє рішення на трансляцію запису. «Не було нічого, що б змусило нас відмовитися від його показу, оскільки він містить нову інформацію і ми переконані, що зробили це у відповідності до угоди з «Аль-Джазірою»,'' – заявив головний інформаційний менеджер «Сі-Ен-Ен» Джесон Джордан.

Деякий час після 11 вересня «Аль-Джазіра» була єдиною телекомпанією, яка вела трансляції з контрольованого талібами Афганістану (новини - сайти). «Сі-Ен-Ен» підписала ексклюзивну угоду з цією катарсьскою компанією, яка згодом уклала подібний акт з ще одним американським каналом «Ей-Бі-Сі ньюз».

За матеріалами «Рейтер»

Переклад Віктора Коваленка (Новий канал)