Владлен Литвиненко: «У зйомку “Оборони Севастополя” ми втручатимемось лише для того, щоб не перекручувались історичні факти»
8 Травня 2008
Владлен Литвиненко: «У зйомку “Оборони Севастополя” ми втручатимемось лише для того, щоб не перекручувались історичні факти»
Директор Центральної телерадіостудії Міноборони - про зйомки прокатного художнього фільму за $20 млн.
«ТК» вже повідомлялаа про зацікавленість Міністерства оборони у власному кіновиробництві і про плани щодо створення прокатного художнього фільму з бюджетом не менше 20 млн. доларів.Про пошуки ідеї українського «патріотичного» фільму, роботу над сценарієм «Оборони Севастополя», джерела фінансування і участь у цьому проекті Міністерства оборони «ТК» розповів Владлен Литвиненко, директор Центральної телерадіостудії Міноборони України.
– Владлене, чому Міністерство оборони вирішило зайнятися виробництвом художнього фільму?
– Ми знаємо, що за роки незалежності в Україні не створено жодного військово-патріотичного фільму. Але при цьому український глядач із захопленням переглядає російські кінофільми «Солдати» або «Кадети». За таких обставин в Україні виховується любов до російської армії, і невдовзі пересічним громадянам служба російського солдата здаватиметься привабливішою за службу українського генерала. Ми розуміємо, що кіно – це найідеальніший спосіб пропаганди та агітації, тому ми збираємося використовувати його для популяризації української армії.
– Що це за проект?
– Цікавий сценарій на цю тематику було дуже важко знайти, бо в Україні взагалі відсутня система стимулювання зйомок кінофільмів військово-патріотичного спрямування. Ми зіткнулися з повною байдужістю творчих об’єднань, сценаристів та режисерів до створення фільмів патріотичного спрямування. Це підтверджують і маркетингові дослідження, проведені центральною телестудією Міноборони спільно з творчими партнерами на декількох міжнародних кіноринках. Відповідно до цих досліджень, основним недоліком більшості військово-патріотичних фільмів може бути локальність використання (кінопрокат лише на території України) та відповідна збитковість. І тому такий проект не міг би зацікавити потенційних інвесторів кінопроектів. Але нам вдалося знайти гідну стрічку. Ми знайшли проект сценарію повнометражної художньої картини, присвяченої головній події Кримської війни 1853-1855рр. – героїчній обороні Севастополя. Півроку тривала робота зі збирання історичних, зокрема церковних, матеріалів. Треба було розібратися у всьому: що там була за війна, хто воював, із ким, що там були за події. Останній фільм за подіями цієї війни було знято 1948 року («Пирогов»), до того були зйомки 1946-го («Адмірал Нахімов») і 1911-го. Інших фільмів на цю тему, окрім англійського «Загибель кавалерії», що знімався 20 років тому, немає. У мене, як у людини, що займалася цими питаннями, є вже чітке уявлення, що там відбувалося. Тому я думаю, що війна, яка забрала життя майже півмільйона людей – це історична подія, що може знайти гідне відображення на кіноекранах. Над проектом зараз працює велика група сценаристів із Севастополя. Роботу над сценарієм ми плануємо завершити за два місяці.
– Що за маркетингові дослідження ви проводили, коли обирали тематику майбутнього фільму?
– Ми відпрацьовували близько десяти ідей щодо фільму військово-патріотичної тематики. З’являлися різні ідеї, приміром, фільм із назвою «Резервісти», або «Контрактники» тощо. Остання пропонована назва була «Знову в бій ідуть старі» за участю тих самих героїв, які знімались у радянському фільмі (на сьогодні майже всі живі).
В Україні та Росії є кілька продюсерських компаній, яким ми пропонували синопсиси фільмів. І вони з цим синопсисом виїжджали на кіноринки, там спілкуювалися з дистрибуторами і вивчали ставлення до тієї чи іншої ідеї. Зокрема, в яких країнах може бути прокат цього фільму. І коли двадцять людей кажуть, що такий фільм не візьмуть, коли ми, приміром, розуміли, що в Росії тема українських контрактників, подана навіть у гумористичному чи іншому вигляді, нікому не цікава, то ми продовжували пошуки далі. І врешті-решт дійшли до цієї теми. Щодо кримської війни всі дистрибутори, з якими ми говорили, сказали: якщо буде такий фільм – ми готові його взяти.
– Коли ви вели перемовини на кіноринках, про прокат у яких країнах ішлося?
– Щодо фільму, присвяченого Кримській війні, ми розраховуємо і на Росію, яка брала участь у цій війні, і на Англію, Францію та Туреччину. Це саме ті країни, які брали участь у цій війні. Тому не можна казати, що це буде саме українська стрічка, адже ми передбачаємо міжнародний проект.
– Чи є вже реальні домовленості про спільне виробництво з цими країнами?
– Зараз триває робота над сценарієм. Поки немає остаточного варіанту сценарію, ми вели тільки попередні розмови, але зацікавленість до цієї теми вже є і з боку державних, і з боку комерційних структур. Наприклад, як тільки росіянам стало відомо, що ми працюватимемо над цією темою, у Криму одразу з’явилися представники двох російських кіностудій – «Студії Три Те» та менш відомої казахсько-німецької кіностудії. Вони спілкувалися з тими ж істориками, що і ми. Вони теж збирають матеріали за подіями цієї війн і, можливо, хочуть знімати такий фільм.
– З якими українськими продакшнами ви плануєте співпрацювати?
– Про це ще рано говорити, оскільки сценарій ще не готовий остаточно. Коли ми обговорювали цей проект на засіданні творчої групи, то участь у ньому брали представники українських продюсерських центрів «Студія "САГА-ТБ"», «Інсайт-медіа» та «СІВ-медіа продакшн» (Російська Федерація) і кіностудії «Баррандов» (Чеська Республіка). Але це не означає, що співпрацюватимемо саме з ними. Адже ми готові до співпраці зі всіма зацікавленими компаніями.
Зараз ми займаємось пошуком режисера і поки не розглядаємо жодної кандидатури в Україні та Росії. Цей фільм передбачає зйомки батальних сцен із дуже великою кількістю масовки – декілька тисяч чоловік. Ми плануємо, що за рівнем батальних сцен проект можна буде порівняти лише з фільмом «Війна та мир». Режисера з таким досвідом в Україні немає, такі режисери, можливо, є у Росії, але ми б не хотіли залучати до роботи над фільмом російського режисера. Тому ми розглядаємо кандидатури з інших країн.
– Яким чином фінансуватиметься проект?
– Наприкінці минулого року на нараді у Міністерстві культури були представники продюсерських центрів та різних фінансових структур, де розглядався цей проект. І Ганна Чміль наголосила, що держава буде готова частково профінансувати проект. Сума, яка буде виділена цей проект, відома, але я думаю, про це ще рано казати.
– Скільки відсотків від бюджету фільму готова профінансувати держава?
– Тут справа не в тому, скільки відсотків, а скільки дозволяє законодавство. Це буде незначна частина від бюджету фільму – 10%.
– Попередньо ви називали бюджет картини – близько 20 мільйонів доларів. Яким чином ви шукатимете інвесторів для цієї картини?
– Тут є кілька варіантів. Варіант перший – ми можемо створити, як у Росії, Фонд підтримки патріотичного кіно, і за рахунок цього фонду фінансувати фільм. У Росії цей фонд має щорічний бюджет у декілька десятків мільйонів доларів. Другий шлях – це залучення вітчизняних інвесторів та інвесторів із Англії, Франції та Туреччини. Інших шляхів фінансування я поки що не бачу. Реальнішим є другий шлях, бо створення фонду потребує тривалого часу, і я не знаю, хто в Україні може бути основним інвестором цього фонду. Адже в Росії основні гроші на діяльність фонду виділяють металургійні та нікелеві комбінати. Не виключаю, що в Україні колись – може, не такі великі гроші, але певні кошти вкладатимуться у подібний фонд. Створення цього фонду можливе лише за умови підтримки найвищими посадовими особами держави. В Росії фонд патріотичного кіно створений за підтримки Президента та Державної думи.
А переговори з українськими та іноземними інвесторами ми розпочнемо, коли матимемо остаточний варіант сценарію. Презентувати проект ми збираємося десь 6-11 серпня під час Першого міжнародного фестивалю історії «Табір під Балаклавою». Там ми й почнемо пошук партнерів для реалізації проекту.
– Ви казали, що зйомка цього фільму реалізуватиме функції пропаганди та агітації. В чому це виражатиметься?
– Перш за все, це пропаганда нашої історичної дійсності. Як сьогодні кажуть, «Севастополь – город русской славы». Але вибачте, будь-який фахівець із історії скаже, що основні герої кримської війни – це моряки. А звідки вони брались? 99% кораблів, що брали участь у війні, будувались у Херсоні та Миколаєві. Всього шість кораблів за два роки до початку цієї війни було побудовано в Англії. А екіпаж цих кораблів формувався там, де ці кораблі будувалися. Тобто, герої цієї війни – українці. Можу сказати, що жодних викривлень у фільмі не буде, все зніматиметься чітко за історичними фактами
– Чи плануєте використовувати product placement?
– Усі засоби, які використовуються для комерційного фільму (а це комерційний фільм), будуть використовуватись.
– Яким чином Міністерство оборони контролюватиме цей процес, і на яких етапах?
– Сам фільм за історичними подіями має бути дуже цікавим з боку картинки: артилерія, вибухи, різні засоби імітації. Тому такі зйомки реально можна буде здійснити на якомусь полігоні Міністерства оборони. Оскільки війна проходила поблизу моря, то зйомки відбудуться у Криму. У нас є єдині побажання, які ми висловлюватимемо режисеру – щоб ролі другого плану або незначні ролі виконували військовослужбовці української армії.
– Наскільки вільним у роботі буде режисер?
– Ми впливаємо на процес на етапі сценарію. Як тільки робота над сценарієм буде завершено, ми оберемо режисера, і він почне свою роботу. Далі будуть тільки наші побажання. Режисер може переробити весь сценарій, і ми не будемо втручатися у творчу складову, як там виглядатиме той чи інший кадр. Але якщо режисер скаже, що матрос Кошка – мешканець Підмосков’я, то ми йому покажемо історичні документи, де йдеться про те, що він народився в Україні, а його дід був козаком. У такому плані ми будемо втручатися, щоб не перекручувались історичні факти.
– Цей фільм планується для прокату не лише в Україні. Якою мовою виходитиме фільм?
– Мовою оригіналу. Ми вважаємо, що у фільмі українських матросів мають грати українці, і є історичні довідки, якою вони розмовляли мовою. У фільмі «Адмірал Нахімов» матрос Кошка спілкувався російською мовою, але насправді це було не так – якщо вірити церковним джерелам, вони розмовляли мовою, дуже близькою до сучасної української. Відповідно, англійці розмовлятимуть англійською, французи – французькою, росіяни – російською. Як далі ми озвучуватимемо фільм, поки ще не вирішено. Але як на мене, то краще за все робити це так, як робить Мел Гібcон: мовою оригіналу та субтитрування.
– Це перший кінопроект Міноборони?
– Так. Але протягом останнього року, виконуючи національну програму розвитку військово-патріотичного кіновиробництва в Україні, ми брали участь в організації зйомок двох повнометражних художніх кінокартин російських виробників – «Код апокаліпсиса» Російського Фонду підтримки патріотичного кіно та «Обитаемый остров» режисера Бондарчука.
– Яким чином ви брали учать у цьому проекті?
– Бондарчук звернувся до Гриценка за допомогою, і ми її надали. У фільмі ви побачите близько 12 танків – це танки української армії; інопланетяни у кадрах – це теж українська армія; все, що там вибухає – це теж українська армія. Цей фільм був для нас хорошим досвідом. Ми спостерігали за тим, як це робиться, щоб ми могли взяти у реалізацію великий кінопроект.
– Чи плануєте ви брати участь у виробництві серіального продукту?
– Як тільки ми побачимо цікаву ідею не лише в плані агітації, а й просто комерційного кіно, ми тут же будемо готові підтримати цей проект. Є дуже багато варіантів фінансування фільму.
– Які плани у Міністерства оборони щодо інших телевізійних чи кінопроектів?
– Свою нішу на телевізійному ринку Міністерство оборони навряд чи буде розширювати. Бо є досвід тієї ж Росії – телеканал «Звезда». Раніше російське Міноборони залишало за собою 49% цього каналу. Але два роки тому постало питання відмовитися від цієї ідеї, бо телеканал потребує великих грошей. А от кіновиробництво на сьогодні є ефективнішим.
– Чи розширюватимете співпрацю з українськими телеканалами?
– Поки ми працюємо тільки з Першим національним та УТР. Цього року ми плануємо знімати документальний фільм про участь армії у долі безпритульних дітей. Цей фільм також з’явиться на Першому національному. Але поки телевиробництво відходить на другий план і ми кидаємо всі сили на розробку цього кінопроекту. Розширювати співпрацю з телеканалами ми, звичайно, хочемо, але не завжди є така зацікавленість із боку каналів. Два роки тому ми запропонували каналу «Інтер» трихвилинні блоки у ранкову програму на тему специфіки армійського життя. Але після зміни керівництва ця тема вже не розвивалась. Тепер ми плануємо поновлювати переговори з новим керівництвом.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Читайте також
Коментарі
22
Севастополь
5657 дн. тому
Точная дата появления первых «украинцев» — конец 18-начало 19 века. Именно в это время в одной из своих работ граф Ян Потоцкий впервые использовал название «украинцы». Следующий за ним идеолог украинства, также поляк граф Фаддей Чацкий развил и углубил этот русофобский миф, объявив, что «украинцы произошли от укров, особой орды, пришедшей на место Украины из-за Волги в 7 веке». В действительности такой орды никогда не существовало. Вот когда исчезли русские в малой России и появились «украинцы», якобы как особая национальность. В реальности количество «украинцев» на тот момент исчислялось несколькими сотнями русофобствующих малороссийских маргиналов, да десятком бездарных сочинителей творений на русско-польском суржике.
Малая, Великая, Белая Русь — никогда не несли в себе этнического, национального содержания, служа лишь для обозначения территорий, населенных русским народом, оказавшихся после татарского нашествия и польского завоевания в разных государствах. Н. И. Ульянов, исследователь украинского сепаратизма, пишет: «… „ великорусы“ — порождение умонастроений 19-20 вв.»... "Украинцы"! Проснитесь! Вы живете в выдуманном мире! Вы - такие же русские! Не верите - посмотрите в зеркало, ничем мы не отличаемся как бы вам не хотелось! Вы - пешки в "играх патриотов". Вы - Русские, МЫ - Русские!
Ingvar
6028 дн. тому
Севастополь - русский. Украина, как государство - искуственное и нежизнеспособное образование, созднанное рвущимися до власти членами ЦК КП УССР. Они разделили единый народ и в настоящее время опираются на националистическое меньшинство западной части Украины. Что интересно, то что в генотипе этих жителей западной части (кстати, как и в Польше) в большой степени присутствуют татарские признаки, что в генотипе восточных украинцев и русских практически отсутствует, читайте: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=611986
Генетически русский и восточноукраинец очень близки друг другу, гораздо ближе чем восточноукраинец и западноукраинец... Пища для размышлений...
6037 дн. тому
Не забывать, сучьи шовинисты, в ваш русский "суперэтнос" по необходимости входят евреи, творящие ныне всю москальскую культурку - от эстрады до литературы. И все арии довольны. Удовлетворяют потребности суперрасы, видать, в мозгах и музыке. Но почему-то как глянешь на типичного чистокровного "ария", на господина Лужкова, к примеру, так сразу в украинские недочеловеки записаться хочеться!
Севастопольский ариец, который себя "руссо" полагает (на груди якорь с русалкой, в голове планктон)! Ты спроси у своих старших ариев (на заднице - два якоря и две русалки, песочек в босоножках) откуда "туповатым" приятелям известно, на каком языке тогда "свидомые "говорили? Не с удочками надо к морю утром бегать, а книжки читать, мозгой шевелить. Нельзя мыслительную часть приморской своей жизни фсбешникам с ЧФ на откуп отдавать.
Севастопольский ариец, который себя "руссо" полагает (на груди якорь с русалкой, в голове планктон)! Ты спроси у своих старших ариев (на заднице - два якоря и две русалки, песочек в босоножках) откуда "туповатым" приятелям известно, на каком языке тогда "свидомые "говорили? Не с удочками надо к морю утром бегать, а книжки читать, мозгой шевелить. Нельзя мыслительную часть приморской своей жизни фсбешникам с ЧФ на откуп отдавать.
Кошка был русским
6038 дн. тому
Планы Министерства обороны Украины снять фильм о Крымской войне, чтобы развенчать утверждение о том, что «Севастополь – город русской славы», вызывают удивление.
Об этом «Новому Региону» заявил протоиерей Георгий Поляков, настоятель Свято-Никольского храма на братском кладбище воинов, погибших во время первой обороны Севастополя.
«Пройдите по братскому кладбищу, прочитайте на могилах, кто там лежит, и не надо будет больше ничего. Просто читайте имена, кто лежит – адмиралы, генералы, офицеры, солдаты, матросы. Там и украинцы, там и русские, там и другие национальности», – сказал он.
Священник напомнил, что деления на русских и украинцев во время Крымской войны не было.
«И немцы служили царю, они присягали на верность России, Руси Святой. Так что пусть читают внимательно историю», – заключил отец Георгий.
Как сообщало агентство, Министерство обороны Украины намерено в сентябре 2008 года презентовать проект нового художественного фильма, посвященного обороне Севастопля в годы Крымской войны. Одна из главных целей новой ленты – опровергнуть утверждение «Севастополь – город русской славы». Стоимость проекта оценивается в 20 млн. долларов.
http://respublica.od.ua/
хехе
6038 дн. тому
русские - это суперэтнос, включающий в себя малоросов, великоросов и белорусов. Потому никакого нет противоречия в том, что Севастополь - город русских моряков!
Севастополец
6038 дн. тому
цитат с севастопольского форума:
"Интересно, если в обороне Севастополя учавствовало так много укров, то какого все говорили на русском, какого все Братское кладбище на русском, почему господа свидомые в Никольском храме и Владимирской усыпальнице все мраморные доски на русском, да и я не знаю ни одного воспоминания о тех днях на украинском. Наоборот все что я читал , все на русском. Хоть один документ на украинском-то есть?"
http://forum.sevastopol.info/viewtopic.php?t=88171&start=0
Харків'янин
6039 дн. тому
Отакої... Як же я прогавив... Вже і старі знайомі партнери по дєрібану є - харківська Студія "САГА-ТБ" на чолі із Володимиром Філіпповим, до речі, народженим у славному місті Севастополі! У другій половині 90-х Литвиненко та Філіппов дуже добре співробітничали "по тємє" перевертання "бєзналу" в готівку. Тобто схема вже готова - давайте гроші! До речі, хто-небудь з фахівців бачив творчі доробки цього продюсерського центру пана Філіппова?
Шпильберг
6039 дн. тому
Ах, распилить 20 лимонов, высокий класс! Наверно и спит плохо.
А потом можно. за Бородино браться, все же знают, что там одни украинцы были. Даже Наполеон, того его так Москву спалить тянуло.
Что тут обсуждать? Не будет ничего снято.
Харків'янин
6039 дн. тому
Мабуть пан Литвиненко вже забув... або гроші вже закінчилися... від афери з декодерами телеканалу "Тоніс" в місті Харкові. Тепер треба грошей побільше - 20 000 000 $ - і, відповідно, аферу треба крутішу... Життя в Києві таке недешеве! Мабуть, гроші від продажу останньої частки "7 каналу", які він отримав від пана Кернеса - "Гєпи" - десь близько 260 000 $ - теж скінчилися? При такому керівництві в цій країні НІКОЛИ не буде ніякого кіно - ані патріотичного, ані державного, ані комерційного!!! Тому кацапи можуть не перейматися щодо "абароны Севастополя" - КІНА НЕ БУДЕ!
Balaklava
6040 дн. тому
"інопланетяни у кадрах – це теж українська армія; " :))))
Севрюк
6040 дн. тому
Фільм потрібен. Якщо хтось був у Севастополі та придбав буклет з панорамою оборони міста, під час кримської війни, то міг там знайти підпис під частиною панорами, приблизно такий - матрос Кошка со своим другом Заикой возращаясь с вылазки ведут пленного, так от той Кошка з Вінничини, а Федір Заїка родом з мого села (біля Батурина, Чернігівська обл.). А я ще в 1998р. з одноласниками був у Севастополі і відвідували ту панораму, і коли ми сказали екскурсоводу, що військовоий біля Кошки, наш замляк, то виявилось, що вони навіть його прізвища не знають - для них всі рядові, окрім Кошки, безименні РУССКИЕ ВОИНЫ
Суперпапа
6041 дн. тому
Оружие было русское. Даже больше скажу, Российскй Империи было оружие. И воевали в Севастополе подданные Российской Империи. А были они и русскими и украинцами и много кем еще. И были вместе, а не по разные стороны. Потому и обороняли героически. Прошу читать внимательно, по губам. Потому что были вместе, а не потому, что были чьими-то подданными.
Янукович
6041 дн. тому
Чи ви, кацапи, показилися? Воістину, істерика. Звідки в Херсоні та Миколаєві стільки москалів узялося 150 років тому? Ці міста біля Рязані чи ближче до якоїсь Полтавщини або Київщини? Ви ще пацани і не знаєте, то я вам, старий, скажу: в часи матроса Кошки з транспортним питанням був напряг - ні Боїнгів, ні Мерседесів не було. А те що особовий склад Чорноморського флоту за царя формувався з українських губерній - історичний факт. Знайдіть фахового історика, якому довіряєте, і запитайте в нього, якщо не вірите.
2Loop
6041 дн. тому
Хохлы к ГОРОДУ РУССКОЙ СЛАВЫ ОТНОШЕНИЯ НЕ ИМЕЮТ, пусть снимают про "героическую" оборону Львова и ИваноФрановска! За*бали свидомые, у нас вот-вот лопнет терпение, тогда держитесь сволочи! С6евастополь выстоял не одну оборону и теперь выстоит...
Киса
6041 дн. тому
"– Бондарчук звернувся до Гриценка за допомогою, і ми її надали". А неделей раньше ФСБ "звернувся до жены Гриценка за допомогою, і Капустин її надав.
6041 дн. тому
Короче понятно, фильм будет во славу русского оружия и украинского пушечного мяса "у гумористичному чи іншому вигляді". Забавно читать, что "не можна казати, що це буде саме українська стрічка", однако для производства хотят "створити, як у Росії, Фонд підтримки патріотичного кіно".
В общем, пышным цветом расцвела шизофрения у нас в садочке. А еще спрашивают, почему над хохлами смеются. "Виконуючи національну програму розвитку військово-патріотичного кіновиробництва в Україні" организовали для россиян военно-патриотичные, ну, на грани шовинизма, наверное, "вибухи" и инопланетян, которые с легкостью матроса Кошки говорят по-украински.
6041 дн. тому
логотип пометь нада бы. 2я оборона чуть позднее была.
Бяка
6041 дн. тому
Истерика!!! Военные будут играть роли второго плана... трындец... кина не будет...20 лимонов погибнут в сортире...
ASD
6041 дн. тому
"інопланетяни у кадрах – це теж українська армія"... Господи, пошли розуму військово-патріотичним продюсерам...
6041 дн. тому
ууууууу... в Херсоне и Николаеве жили и сейчас живут украинцы??)))) да, очередной националистический маразм. Товарищ путает слова город русской славы и российской славы. Русских в Украине много, и они такие же родные Украине люди как украинцы.
океан эльзы
6041 дн. тому
А где УПА, сичови стрильци, в конце концов, запорожские казаки и их мега-флот? Опять москали перекручивать факты будут!
ark
6041 дн. тому
Ну чего там мелочится, пусть Нахимов,Корнилов,Истомин,Кондратенко,Тотлебен тоже заговорят на украинской мове.Кошке можно а им нельзя?И флаг на Малаховом кургане будет сине-желтым и солдаты в шароварах идут в бой за незалежну неньку.Смотрите сколько идей можно провести за 20млн. агит.знаков.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
