Десять украинских телекомпаний в понедельник подписали меморандум о сотрудничестве с Национальным советом по вопросам телевидения и радиовещания. Об этом сообщает Интерфакс.

Документ, в частности, определяет, что Нацсовет не может выносить предупреждения вещателю за разовые нарушения законодательства - чтобы применить дисциплинарные санкции, необходимо доказать системность нарушений мониторингом в течение как минимум недели.

Стороны договорились всячески поддерживать украинизацию отечественного эфира.

До 2 января 2006 года Нацсовет не будет настаивать на обязательном дубляже иноязычных фильмов и программ, согласившись на украинские субтитры.

Клипы, мюзиклы и оперы телеканалы имеют право транслировать без титров и без перевода. Не будут также переводиться фильмы советского периода, юмористические программы и другой телепродукт, который из-за дубляжа может утратить колорит.

Нацсовет откорректирует план проверок телекомпаний в соответствии с подписанным меморандумом и с 1 сентября начнет мониторинг уже по новым правилам.

Interfax

Читайте також:

МЕМОРАНДУМ ПРО СПІВПРАЦЮ (текст)

Меморандум між телеканалами і Нацрадою: однакові правила гри для всіх

Микола Томенко вважає, що при оцінці роботи телеканалів закон має бути однаковий для всіх

Протягом наступного тижня телеканали повинні визначитися з підписанням Меморандуму