Вероніка Марчук: Для України зараз найкраща нагода звернутися до польського кіно й серіалів

Вероніка Марчук: Для України зараз найкраща нагода звернутися до польського кіно й серіалів

25 Січня 2015
7278
25 Січня 2015
15:14

Вероніка Марчук: Для України зараз найкраща нагода звернутися до польського кіно й серіалів

7278
Вероніка Марчук: Для України зараз найкраща нагода звернутися до польського кіно й серіалів
Вероніка Марчук: Для України зараз найкраща нагода звернутися до польського кіно й серіалів

Киянка за походженням, кінопродюсер, акторка Вероніка Марчук в інтерв'ю «Укрінформу» розповіла про можливі аспекти співпраці України та Польщі у сфері кіно.

 

Пані Марчук відома як директор Товариства кіно і телебачення в Польщі, голова Товариства Приятелі України. 

 

Як відзначила пані Марчук, зараз більше українців цікавиться Європою, тож, на її думку, нині найкращий момент звернутися до польського кінопродукту. «І нехай українські телеканали не бояться, адже вони сьогодні ризикують менше: так чи інакше у них зараз вакуум кінопродукції. Нехай беруть звідси, їм, без сумніву, дадуть це за копійки», - каже Вероніка Марчук.

 

За її словами, нещодавно вона домовилася, що фільм Вальдемара Кшистка буде проданий для дистрибуції в Україні «за дуже символічні кошти». «Він справді хороший, з високим бюджетом. Дистрибутори таким чином роблять певний жест у бік українців», - додала пані Марчук.

 

На думку Вероніки Марчук, ментально польські фільми близькі українській аудиторії, тим більше, що польські кінематографісти все частіше звертаються до універсальних історій.

 

Щодо спільного кіновиробництва, Вероніка Марчук пропонує шукати теми, близькі й полякам, і українцям: «Наприклад, зараз у мене на руках є проект польського-українського серіалу, але ми не можемо домовитися, на що погоджується кожна зі сторін. Поляки не погодяться, якщо щось по іншому прозвучить в українській інтерпретації, чи хтось з України може стати персонажем в польському фільм».

 

Ще один приклад пані Марчук навела щодо серіалу «Українки», зйомки якого ведуться зараз у Польщі. Ідеться у ньому про дівчат, які приїхали на роботу до Польщі. «Для поляків це цікаво, оскільки дія відбувається в їхній країні. Натомість, чи польським глядачам цікавим буде те, що діється в Україні? Не впевнена, - каже Вероніка Марчук. - Так само в Україні побоюються, що суто польський серіал може не викликати зацікавлення в українців. Однак, треба пробувати і переконати когось, щоб ризикнув першим. Я впевнена, що це вдасться зробити».

 

За словами Вероніки Марчук, польським продюсерам варто більше експериментувати із залученням українських акторів: «В Польщі всі бояться: якщо покажемо у фільмі лише українських акторів, то його ніхто не сприйме в Польщі, бо нікого з них не знають. О'кей, можливо, перший фільм не стане дуже популярним, оскільки дійсно в Польщі не знають українських акторів. Але вистачить познайомитися з ними, розрекламувати їх, як це відбувалося у відносинах Росії з Україною, і все зміниться».

 

Також вона додала, що кіно наблизить Україну до Європи: «Процес адаптації до західних стандартів не можна прискорити, він є болючим, проти нього часом хочеться протестувати і навіть опустити руки. Аби цього не сталося, треба давати людям надію не політичним, а цивілізаційним способом, зокрема через культуру».

 

Нагадаємо, Як писала «Детектор медіа», у жовтні стало відомо, що Польща та Україна розроблятимуть і погоджуватимуть міжурядову угоду про спільне кіновиробництво. Насамперед вона передбачає передбачатиме податкові пільги для кіновиробників обох країн.  

 

На початку листопада група українських кінематографістів на запрошення Польського інституту у Києві відвідала Польщу і ознайомилася з кінематографічним досвідом країни, повідомляється на сайті Національної спілки кінематографістів України.

 

«Детектор медіа»

Фото - http://www.ukrinform.ua

У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
7278
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Олена
2709 дн. тому
Хороша ідея! Й не тільки на польські треба звернути увагу, а й на чеські й французські, в них цікаві, різноманітні й водночас не дуже дорогі серіали.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду