У червні перегляди відео і текстового контенту англійською, іспанською, португальською, арабською, німецькою, турецькою, польською, угорською та французькою мовами на всіх цифрових майданчиках каналів українського іномовлення  UATV та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) зросли на 33,4% і сягнули 56,7 млн переглядів*, що на 14,2 млн більше, аніж місяцем раніше. З них 33,8 млн переглядів – у Facebook, 22,9 млн переглядів** – у YouTube, частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 95%. 18,3 млн показів*** досягло охоплення дописів, опублікованих у спільнотах YouTube-каналів іномовлення. 

Удари армії РФ по українських містах, зокрема ураження Києво-Печерської лаври, та «далекобійні» українські санкції по логістичних, нафтових і військових об’єктах на території тимчасово окупованого Криму і в російському тилу – найбільш резонансна тема червня на всіх майданчиках українського іномовлення. Окрім того, канали UATV стежили за самітом Україна-NB8; засіданням саміту G7, на полях якого зустрілись Володимир Зеленський та Дональд Трамп; ходом конференції URC 2026 з відновлення України у польському Гданську тощо. На початку місяця гучною подією стало оприлюднення відкритого листа Володимира Зеленського Путіну, в якому президент України заявив про готовність зустрітись віч-на-віч задля завершення війни. Популярними на майданчиках UATV стали і матеріали про ультиматум Володимира Зеленського самопроголошеному президенту Білорусі Олександру Лукашенку з вимогою відключити ретранслятори, що допомагають російським безпілотникам атакувати Україну. 

У червні YouTube-канал українського іномовлення UATV.English отримав 13,7 млн переглядів. Продовжують зростати перегляди прямих трансляцій: 304 тис. у червні проти 246 тис. у травні) та проєктів власного виробництва (4,3 млн переглядів у червні проти 3,3 млн місяцем раніше). Зросла і частка глядачів з-за кордону – у червні іноземна аудиторія становила 96,9% глядачів. Серед країн, де минулого місяця найчастіше дивились UATV.English, – США (25,2%), Велика Британія (7,6%), Росія (7,2%), Канада (6,1%), Японія (4,5%). Глядачі найбільше цікавились заявами Володимира Зеленського щодо шляхів досягнення миру в Україні та результатами ударів Сил оборони по об’єктах, які Росія використовує для ведення або фінансування війни. Понад 960 тис. переглядів у заяви президента України після обстрілу Києво-Печерської лаври про те, що у відповідь на продовження окупантами ракетних атак по Україні Київ завдаватиме ударів по Москві. Понад 650 тис. разів переглянули відео про те, що атаки Сил оборони на російські НПЗ серйозно підривають економіку РФ. Перегляди відео у Facebook акаунту UATV English сягнули 15,7 млн (у травні було 9,8 млн). Традиційно найбільше користувачів з США (21%), Нігерії (5,3%) та Індії (4,8%), при цьому частка переглядів з-за кордону сягнула 96% проти 91,5% у травні.

Стале зростання показників демонструє англомовний YouTube-канал The Gaze – контент майданчика у червні переглянули 732 тис. разів, що є найвищим показником з початку 2026 року. Топ-країни за переглядами – США (28,9%), Велика Британія (7,9%) та Канада (5,6%). Загалом частка іноземної аудиторії у червні сягнула позначки 92,4%. Найбільшу цікавість глядачів привернули матеріали про ефективне знищення Силами оборони України логістичних шляхів та озброєння армії РФ в тимчасово окупованому Криму. Контент Facebook-сторінки The Gaze у червні переглянули 1,7 млн разів проти 1,2 млн у травні, серед топ-країн за переглядами Венесуела (20,2%), США (18,9%) та Бразилія (10,1%), частка аудиторії сторінки з-за кордону зросла до 96%. 

Продовжує стрімко зростати іспаномовний YouTube-канал іномовлення UATV.Español – у червні він отримав 5,7 млн переглядів – на 900 тис. більше, аніж місяцем раніше. Це рекордні перегляди каналу за весь час роботи. Глядачі майданчика у травні надавали перевагу коротким відео (2,9 млн переглядів проти 2 млн місяцем раніше). Вже півроку частка глядачів з-за кордону тримається на позначці 99,7%, найчастіше контент каналу дивляться в Іспанії (13,7%), США (13,3%) та Мексиці (8,6%). Як і на каналі UATV.English, аудиторія майданчика найбільшу увагу звернула на слова Володимира Зеленського після обстрілу Києво-Печерської лаври про те, що коли від російських ракет горітиме Україна, то у відповідь горітиме Москва (понад 440 тис. переглядів). Контент на Facebook-сторінці UATV.Español минулого місяця переглянули 2,5 млн разів, у топі країн за відвідуванням – Венесуела (21%), Аргентина (16%) та Еквадор (8%). Загалом частка іноземної аудиторії становила 97%.

Контент UATV.Português у червні переглянули понад 1,4 млн разів. При цьому зростає цікавість глядачів до коротких відео та прямих трансляцій. Найчастіше канал дивляться з Бразилії (68,6%) та Португалії (13,3%), частка глядачів з-за кордону - 99,3%. Як і на майданчику The Gaze, аудиторія каналу найбільше зацікавилась успіхами Сил оборони України в тимчасово окупованому Криму. У червні втричі виросла аудиторія сторінки UATV.Português у Facebook: 1,1 млн переглядів проти 323 тис. у травні. Частка читачів з-за кордону тримається на позначці 99%, топ країн за переглядами: Бразилія (27,5%), Ангола (10,9%) та Португалія (9,3%).

Рекордним став червень для арабомовного майданчика українського іномовлення UATV.Arabic у Facebook – контент на сторінці переглянули 9,9 млн разів проти 5,3 млн у травні. Найбільше читачів з Алжиру (18,3%), Іраку (13,5%) та Марокко (12,1%), загалом частка іноземної аудиторії – 99%. Контент UATV.Arabic на YouTube отримав 526 тис. переглядів. Топ-відео місяця – попередження Володимира Зеленського після обстрілу Києво-Печерської лаври. Міжнародна аудиторія каналу становила  95,7%, серед топ-країн за переглядами Алжир (17,6%), Марокко (11,4%) та Ірак (8,3%).

Високі показники у червні продемонструвала Facebook-сторінка німецькомовного каналу UATV Deutsch – її переглянули 1 млн разів, це у 2,3 рази більше, ніж місяцем раніше. Найбільше читачів з Німеччини (35%), Австрії (7,%%) та Швейцарії (5,6%). Загалом частка аудиторії з-за кордону – 99%. Команда іномовлення продовжує розвивати і YouTube канал UATV Deutsch – у червні цей майданчик відвідали 190 тис. разів, 95,5% переглядів – міжнародна аудиторія. Як і сторінку UATV Deutsch у Facebook, канал найчастіше дивляться з Німеччини (48,7%), Австрії (12,3%) та Швейцарії (9,1%). Найбільш популярним відео місяця стала розповідь снайперки з позивним «Рута» про свій унікальний бойовий досвід та арсенал розвідників. 

Більш ніж втричі минулого місяця виросли перегляди Facebook сторінки турецькомовного майданчика українського іномовлення UATV.Türkçe: якщо у травні її переглянули 327 тис. разів, то у червні – 1,3 млн. Більшість читачів з Туреччини (65%), а загалом частка аудиторії з-за кордону становить 99%. Що ж до YouTube-каналу UATV.Türkçe, то у червні його контент переглянули 133 тис. разів. Канал традиційно найчастіше дивляться з Туреччини (35%), Азербайджану (19,4%) та Німеччини (4,2%). Частка глядачів з-за кордону минулого місяця становила 86%. Цікаво, що топ-відео місяця на YouTube-каналі UATV.Türkçe стала заява Володимира Зеленського про те, що Євросоюз підтвердив готовність відкрити перший кластер у переговорах про вступ України до ЄС.

Понад 485 тис. переглядів за місяць на Facebook та 270 тис. на YouTube – такі підсумки червня для каналу UATV po polsku. Основна аудиторія майданчиків – з Польщі. До прикладу, на YouTube-каналі UATV po polsku частка глядачів з цієї країни склала понад 72%, а частка іноземної аудиторії загалом – 91%. Топ-відео місяця стали кадри ураження Силами оборони України заводу у Воронежі, що виробляє комплектуючі для російських ракет «Іскандер». Команда іномовлення також працює над розвитком нового каналу угорською мовою UATV magyarul (111 тис. переглядів на YouTube, 65% аудиторії з Угорщини) та франкомовного UATV Français (35 тис. переглядів, 41% аудиторії з Франції).

Триває робота і над збільшенням охоплення дописів у спільнотах каналів UATV в YouTube. Так, контент у спільноті UATV.English минулого місяця отримав 14,6 млн показів, контент у спільноті UATV.Español - 2 млн. Контент у спільноті UATV.Portugues у червні переглянули 726 тис. разів; спільноті UATV.Arabic – 328 тис.; спільноті майданчику The Gaze - 555 тис. Понад 132 тис. переглядів контенту у спільноті UATV.Deutsch. Загальне охоплення дописів, опублікованих у спільнотах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch та The Gaze, у квітні сягнуло 18,3 млн переглядів. Найбільше користувачі цікавляться заявами офіційних осіб України та країн-партнерів щодо встановлення справедливого миру в Україні, змінами на фронті, ураженнями військових та логістичних об’єктів РФ на території тимчасово окупованого Криму та в російському тилу.

===

* Загальні показники переглядів всіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: червень 2026 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: червень 2026 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic, UATV.Deutsch та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: червень 2026 р.

Довідково

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français, The Gaze – медіа бренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською, німецькою, польською, португальською, турецькою, французькою, угорською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Deutsch, UATV.Türkçe, UATV po polsku, UATV magyarul, UATV Français та The Gaze представлені на 10 YouTube-каналах, 2 веб-платформах та 15 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства «Мультимедійна платформа іномовлення України», до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб «Дім» та канал  «FreeДом», орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.