Поясню, чому я вважаю цю акцію правильною і вдалою. По-перше, росіянам слід би вже позакривати пи ой боже, вибачте, замовкнути. І помовчати, поки їхні одноплемінники намагаються знищити Україну. У росіян було так багато можливостей висловитись в останні роки, і їхні балачки не зробили нічого, аби запобігти геноцидній війні їхньої держави проти України.

У Муратова як лауреата Нобелівської премії миру було особливо багато таких нагод, до речі. І їхня опозиція, і їхні так звані ліберальні медіа цілковито попросирали все, що могли і мали зробити, щоб зупинити цю війну. І вони не можуть зробити нічого, щоб допомогти зараз. Їхня так звана боротьба проти Путіна була типу: «ой, ми взагалі не будемо згадувати про війну, щоб, не дай боже, не порушити новий путінський закон! ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ ой всьо, ми закриваємось!»

Колега пана Муратова Ян Шенкман нещодавно зізнався у фейсбук-пості, що вдячний війні, адже тепер він живе в Європі (закреслено) Вірменії, де його всі поважають і не вважають за лайно. Після скандалу Шенкмана звільнили, але, здається, тільки за те, що він необачно сказав правду.

Так звані ліберальні росіяни сповна користаються ілюзіями й необізнаністю цивілізованих людей Європи і Північної Америки, які знають про Росію лише водку, Путіна і Достоєвського. І ніхто, абсолютно ніхто з тих, хто не знає російської мови, ніколи не цікавиться: а що, власне, ці медіа пишуть? Про що вони розповідають? Які наративи просувають? Які джерела використовують? Чого конкретно хочуть добитися? (Хіба що це саме вилізає назовні, як історія з Коростельовим на «Дожді».)

Муратов і йому подібні просто проголошують, що вони проти Путіна, і цивілізований світ вірить їм на слово, бо йому дуже кортить бачити «кращу Росію». Звісно, ми не заперечуємо їхнє право на вираження своїх думок, тим більше раз вони кажуть, що виступають проти Путіна. Але буде справедливо, якщо під час їхніх виступів лунатиме повітряна тривога. Вважаймо це символічним сигналом, який привертає увагу світу до того, чим насправді є Росія.

In English

People keep asking: why interrupt Muratov? After all, he is against Putin, and therefore, an ally of Ukraine. Okay, I'll try to explain. 

First of all, the Russians should just shut up. And keep silent while their fellow citizens try to destroy Ukraine. They had so many opportunities to talk in recent years, and their talks did nothing to prevent Russia's genocidal war against Ukraine.

Both their opposition and their so-called liberal media have completely failed in everything they could and should have done to prevent this war from happening today. And they won't be able to fix it.

And their struggle against Putin was like: oh, we will not mention the war at all, so as not to violate Putin's new law!

A colleague of Mr. Muratov recently admitted that he was grateful to the war for the fact that he ended up in Europe and now everyone respects him. This man was fired, but apparently only for telling the truth.

These so-called good Russians take advantage of the illusions and ignorance of the civilized people of Europe and North America, who know only vodka, Putin and Dostoyevsky about Russia.

And no one, absolutely no one who does not understand the Russian language, ever asks: what do they write? What does their media cover? What narratives they promote? What sources do they use? What are they trying to achieve?

Muratov and his ilk simply declare that they are against Putin, and the civilized world takes them at their word, because everyone really want to see a better Russia.

We do not deny their right to express their opinions. But it will be fair if there is an air alarm during all their speeches. The same one I heard tonight along with the explosions not far from my house.

Consider this a symbolic signal that draws the world's attention to the real meaning of what Russia is.

Отар Довженко, медіаексперт 

Текст публікується з дозволу автора, оригінал публікації за посиланням.

Скриншот відео: DW на русском/YouTube