5 канал титруватиме сюжети воєнкорів англійською

5 канал титруватиме сюжети воєнкорів англійською

19 Серпня 2022
952
19 Серпня 2022
21:15

5 канал титруватиме сюжети воєнкорів англійською

952
Тепер ще більше подробиць для аудиторії, яка чекає на новини з України.
5 канал титруватиме сюжети воєнкорів англійською
5 канал титруватиме сюжети воєнкорів англійською

5 канал адаптовуватиме частину матеріалів для міжнародної аудиторії. Сюжети воєнкорів та підсумкові випуски щоденних оглядів на YouTube-каналі транслюватимуть із субтитрами. Про це «Детектору медіа» розповів співвласник ТОВ «Вільні медіа» та генеральний директор 5 каналу Володимир Мжельський.

На YouTube 5-го також триває збір коштів для журналістів, які працюють на передовій, та для Збройних сил України.

Нагадаємо, команда російськомовного телемарафону «FreeДом» почала давати синхронний переклад російською у тих випадках, коли участь в ефірі зберуть українськомовні гості та експерти. До цього команду проєкту спонукала критика, в тому числі, колег з інших телеканалів. Скандал виник, коли ведуча «Медіа Групи Україна» Юлія Галушка під час включення з Кременчука, де вдень 27 червня російські ракети влучили в торговельно-розважальний центр, попросила голову Полтавської обласної військової адміністрації Дмитра Луніна перейти на російську мову.  

А для тих, хто переглядає на YouTube міжнародний контент, на платформі YouTube запровадили підтримку української мови у функції автоматичних субтитрів. На випадок нарікань на якість перекладу, розробники з YouTube попередили: якість перекладу залежить від відео, оскільки технологія розпізнавання мовлення може некоректно відтворювати оригінальні субтитри через акцент, діалект, неправильну вимову чи сторонні шуми. Вони пропонують українцям набратися терпіння, адже технології постійно вдосконалюються.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
952
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду