Молдовская медиареволюция. Часть 2: Чем заполнить эфир вместо российского контента?

Молдовская медиареволюция. Часть 2: Чем заполнить эфир вместо российского контента?

26 Вересня 2017
2948
26 Вересня 2017
10:37

Молдовская медиареволюция. Часть 2: Чем заполнить эфир вместо российского контента?

2948
В марте текущего года парламент Молдовы утвердил ряд поправок в Кодекс о телевидении и радио, которые меняют правила игры на телерынке страны. Молдовские телеканалы обязаны будут транслировать контент отечественного производства не менее восьми часов в сутки, причем шесть часов — в прайм-тайме, и четыре из них — на румынском языке. В Молдове, где 80 % телевизионного вещания приходится на российские телеканалы и с производством собственных шоу и сериалов — вообще никак, это стало началом настоящей медиареволюции. Новые правила вещания были в центре обсуждения на круглом столе Kyiv Media Week «Продакшн-индустрия в Украине и Молдове: обмен опытом и поиск возможностей сотрудничества в новой законодательной среде», организованном при поддержке Посольства США в Молдове.
Молдовская медиареволюция. Часть 2: Чем заполнить эфир вместо российского контента?
Молдовская медиареволюция. Часть 2: Чем заполнить эфир вместо российского контента?

Несмотря на то, что 13 июня в парламент Молдовы был внесен так называемый закон об ограничении вещания российских телеканалов (об этом читайте в статье «Молдовская медиареволюция. Часть 1: Прокремлевский президент как стимул запрета российских теленовостей»), которым предлагается запретить вещание новостей и аналитических программ российского ТВ, молдовские законодатели предпочитают принимать не запретительные законы, а, скорее, протекционистские. Это призвано дать толчок развитию молдовского телевидения, и в первую очередь — собственного производства программ, шоу, фильмов и сериалов. Чем может быть полезна Украина на рынке, где телепроизводство до этого не развивалось из-за весьма скромных рекламных бюджетов и отсутствия господдержки, а телеканалы предпочитали использовать бизнес-модель с российским телеконтентом, молдовскими новостями и рекламой? Как сказали по время круглого стола представители молдовской делегации, им интересен украинский опыт замещения российского телеконтента локальным, опыт производства, в том числе и в копродукции, фильмов и сериалов. А главное — молдовские кинематографисты и телевизионщики хотели бы снимать в копродукции с Украиной фильмы и сериалы для трансляции в Молдове.

Напомним, Молдову на круглом столе представляли: Драгош Викол, президент Координационного совета по телевидению и радио (аналог нашего Нацсовета); Валериу Жереги, глава Национального центра кинематографии Молдовы (аналог нашего Госкино); Виргилиу Маргиняну, глава Союза кинематографистов Молдовы; Дорин Павелеску, директор крупнейшего в Молдове сейлз-хауса CasaMedia; Ольга Бордеяну, председатель Общественной компании «Телерадио-Молдова» (аналог нашего НТСУ).

В эфире каналов Молдовы должны появиться восемь часов местного контента

Драгош Викол заявил, что Молдова намерена защищать свое информационное пространство и в новом Кодексе о телевидении и радио, который должен быть подан в парламент до конца текущего года, найдут отражение государственные меры по поддержке медиаиндустрии.

Дорин Павелеску, которого СМИ называют также владельцем развлекательных каналов СTC Mega и Super TV (находятся под контролем молдовского олигарха Влада Плахотнюка), сказал, что оценивает законодательные изменения в молдовском Кодексе о телевидении и радио как протекционистские с точки зрения телевизионного бизнеса.

«У нас сейчас мало или вялосуществующий телевизионный и производственный бизнес, и с присутствием российского телеконтента ему трудно конкурировать. И мы не собираемся конкурировать с ним», — сказал он.

Директор CasaMedia подтвердил, что присутствие российской пропаганды является государственной проблемой: «Это правда. Но другая проблема — отсутствие или малое присутствие молдовского производства. Его нет или его очень мало. Мы думаем, что законодательные изменения, по крайней мере, создадут среду для его появления. Как сказал глава Нацсовета Юрий Артеменко, свято место пусто не бывает».

Дорин Павелеску

Дорин Павелеску рассказал, что сейчас в сетке измерений телесмотрения в Молдове 18 телеканалов. Помимо этого существуют еще 12 местных каналов. По его словам, региональные телеканалы также производят свой контент (как и в Украине).

С 1 октября молдовские телеканалы обязаны транслировать восемь часов местного контента, из которых шесть часов должны быть в прайм-тайме и четыре из них — на государственном языке (румынском), остальные два часа могут быть на любом другом языке, включая русский (для местных региональных каналов это могут быть гагаузский или болгарский языки), это зависит от желания вещателя.

«Вот эти шесть часов в прайм-тайме и есть для нас главной задачей — произвести их. Это проблема для всех наших каналов, в меньшей мере — у Общественной компании "Телерадио-Молдова", которая уже давно производит местный контент. Также у нашей группы каналов есть свой контент, главным образом информационный. Но когда мы говорим о производстве собственного развлекательного контента — это уже другое, мы понимаем, что для нас это будет трудно, мы понимаем, что не все каналы смогут начать производство данного контента», — рассказал Дорин Павелеску о нынешней ситуации на рынке телеконтента в Молдове.

И сразу же перешел к теме сотрудничества с Украиной в производстве телепродукта. «Мы понимаем, что новая среда обяжет нас к тому, чтобы мы создавали инвестиционные возможности как для существующих игроков на рынке, так и для новых — иностранных. Благодаря этому мы добьемся не только законодательных, но и реальных финансовых изменений для инвесторов. Мы для этого сюда и приехали, и надеемся на совместное производство с Украиной», — подчеркнул Дорин Павелеску.

По его словам, в Молдове есть факторы, которые будут способствовать сотрудничеству с Украиной: «У нас есть возможности и желание, а сейчас появятся еще и обязательства создавать новый контент. Мы являемся двуязычной территорией — у нас выходят новости на русском и на румынском. Мы — это территория, на которой связь Востока и Запада наиболее видна, балканские, латинские и славянские влияния сплелись».

Дорин Павелеску констатировал, что медиарынок Молдовы «несоизмеримо мал по сравнению с украинским», но, с другой стороны, низкие цены и скромные ожидания местных игроков дают возможность развивать новые проекты.

«Мы уже давно приглашаем представителей главных компаний-производителей кино юго-востока Европы, да и вообще Европы. Наверное, сейчас они уже приедут — по работе, по обмену опытом. Посмотрим, что у нас есть, и, надеюсь на ваш опыт, а у вас есть реальный опыт, больше чем 15-летний, создавать хороший контент. Мы покупатели украинского контента, мы знаем, что может Украина, и надеемся, что Украина научит нас чему-то. Или, возможно, мы чему-то научим — посмотрим, как получится», — сказал он.

Артеменко: объединяйтесь и ищите господдержки

Юрий Артеменко не удержался от реплики, напомнив о введении квот на трансляцию песен на украинском языке для радиостанций в Украине. «Я вспоминаю, как я боялся, когда мы все это начинали. Мы ввели квоту на радио, у нас все было нерегламентировано — сколько украинских песен, сколько на русском, то есть все песни были на русском, мы же жители были одной страны, и рынок был там. И все наши популярные певцы писали песни на русском, потому что все туда продавалось, там же залы. И когда это случилось в 2014 году, мы начали закрываться и законодатели ввели норму — 25 % на радио должно быть украинских песен. Как сопротивлялась индустрия! Просто сумасшествие. Даже наши известные певцы, такие как Святослав Вакарчук, были против. Нашли компромисс, приняли закон. Сейчас мы смотрим — у нас уже 35 % при норме 25 %. Спрос рождает предложение. Музыканты, которые поняли, что есть спрос на украинскую музыку, пошли давать свои песни на радио», — рассказал глава Нацсовета.

По его словам, замещение контента российского производства происходит достаточно быстро и безболезненно для зрителей, плюс срабатывает дополнительный эффект локальности, узнаваемости. «Был у нас шикарный российский канал "Охота и рыбалка" — я включал, смотрел. Закрыли из-за того, что там реклама оружия — и появился украинский канал "Трофей". Я смотрю его с большим удовольствием, потому что рассказывается не как на Волге ловится, а на Днепре. Да, может быть, в чем-то там другое качество, но я прощаю как зритель, потому что это свое», — рассказал Юрий Артеменко.

Глава Нацсовета также подчеркнул, что молдовской теле- и киноиндустрии необходимо объединяться, создавать собственные инициативы про примеру #КіноКраїни для получения господдержки в производстве контента.

«Пошли, пролоббировали закон о государственной поддержке кинематографии. А мы были рядом, потому что я вижу свою задачу проталкивать их инициативы туда, куда они не могут достучаться. Там есть система рибейтов — возвратов денег кинематографистам, которые снимают в Украине. В этом году государство дало в 2,5 раза больше денег на поддержку кино», — напомнил Юрий Артеменко. По его словам, в страну начали приезжать зарубежные съемочные группы: например, известный французский актер Жан Рено снимается в копродукционном с Украиной фильме «Полина».

Глава Нацсовета призвал молдовских коллег приглашать к себе представителей украинской теле- и киноиндустрии. «Если не будут приезжать — будем как-то заставлять, принуждать, давать предупреждения», — пошутил он.

Общественный вещатель Молдовы считает,

что у него с нормами и квотами все в порядке

Глава молдовского общественного телевидения Ольга Бордеяну заявила, что у них нет проблем с выполнением нормы трансляции контента отечественного производства и квоты вещания на румынском языке. «Гордо могу сказать, что мы практически единственные, кто выполняет все требования, которые вступают в силу с 1 октября. Мы производим огромное количество собственного контента, производим его на государственном языке и производим огромное количество контента, которое в первой трансляции у нас на канале ежедневно», — подчеркнула она.

У общественного вещателя Teleradio-Moldova есть два телеканала — Moldova 1 и Moldova 2. Судя по программе телеканала Moldova 1 (которой, кстати, нет на сайте канала на русском языке), в эфире — теледебаты власти и оппозиции, матчи футбольной сборной Молдовы, утренние программы, молодежные, культурные, просветительские, спортивные проекты и выпуски новостей. Есть также программы, предоставленные европейскими вещателями.

Ольга Бордеяну

По сообщениям СМИ, наиболее популярными программами у зрителей Молдовы являются развлекательные проекты российских телеканалов, которые транслируют наиболее рейтинговые частные каналы Prime TV, «РТР-Молдова» и «НТВ-Молдова», «РЕН-Молдова», «ТНТ-Молдова» и «СТС-Молдова». Подобных развлекательных, дорогих в производстве шоу на канале Moldova 1 нет.

Представление о контенте канала дает и такой пример: глава департамента телепроизводства на Moldova 1 Леонид Мельник сообщал СМИ, что телеканал запланировал совместный с Hospice Angelus социальный телепроект об онкобольных. По его словам, планировалось снять 7–10 коротких историй об онкобольных продолжительностью до десяти минут, а потом провести телемарафон, чтобы собрать для них пожертвования.

В качестве развлечений на Moldova 1 транслируются концерты, сериалов в программе найти не удалось, только в субботней сетке на Moldova 1 значился в прайм-тайме фильм — историческая советская лента «Дмитрий Кантемир» о господаре Молдавского княжества с покойным Михаем Волонтиром в главной роли.

В ответ на вопрос модератора круглого стола Артема Вакалюка, производит ли ее компания сценарный контент, Ольга Бордеяну ответила: «Нет, не производит». Но при этом подтвердила, что ее компания располагает своими мощностями, студиями и помещениями для съемок.

Руководитель общественного вещания Молдовы считает, что частные телеканалы в Молдове 1 октября столкнутся с большими проблемами из-за несоответствия вещания новым нормам: «Если говорить о рынке в общем, то освободится очень много времени — как минимум, восемь часов в день на каждом канале. Если посчитать и добавить новости к этому времени, то это будет огромное количество часов, и потребуется много времени, чтобы произвести другой контент и разместить его».

Тем не менее, она считает происходящие изменения позитивными: «Это 100 % выведет телевизионный рынок на новый уровень, и это самое важное. Это даст новый толчок, это будет следующая ступень. Да, будет сложно вначале, будет тяжело, потому что денег не хватает. Я думаю, что и сценариев не хватит, и идей не хватит, и людей не хватит, поэтому мы и приехали сюда, обращаемся к вам. Потому что недостаточно всего, чтобы произвести эти необходимые восемь часов контента для каждого канала на этом рынке. Но это будет новый этап — мы произведем свое, но самое главное — мы произведем контент, который дальше ляжет в наш архив, и можно будет его монетизировать, использовать и продавать куда-то дальше».

Ольга Бордеяну уверена, что новые нормы и квоты — это вызов для всех игроков рынка: «Мы как публичная компания рады тому, что происходит, это будет и для нас новый этап и новая позиция на рынке. Мы все-таки производим. Попробуйте теперь вы, кто коммерческий контент делает, тоже произвести и догнать нас хотя бы по процентам».

Молдова и Украина могут совместно производить сериалы для Румынии

Среди тех видов телеконтента, которые производятся молдовскими телеканалами, сейчас полностью отсутствуют сериалы. В советское время в Молдове существовала своя киноиндустрия (студия художественных и хронико-документальных фильмов «Молдова-филм» была основана в 1952 году), здесь снимал известный режиссер Эмиль Лотяну, фильмы которого «Лаутары», «Табор уходит в небо», «Мой ласковый и нежный зверь» собирали полные залы в прокате. Сейчас из-за недостатка финансирования молдовские кинематографисты ищут возможности копродукции — в первую очередь с Румынией и Россией. В 2010 году в Великобритании вышла комедия режиссеров Тони Хоукса и Миколая Ярошевича «Теннис с молдаванами». В съемках участвовали британские и молдовские артисты, некоторые сцены фильма снимались в молдовских городах Кишиневе и Орхее, селе Спея.

Ответить на вопрос, реально ли сейчас в Молдове начать производство сериалов, сложно, пока не запущен ни один подобный проект, уверен Дорин Павелеску. «Если мы говорим о сериалах, то телесериалы у нас сейчас не производятся. Можем ли мы их произвести? Сообща — да. Думаю, что и Виргилиу Маргиняну (глава Союза кинематографистов Молдовы), и Валериу Жереги (глава Национального киноцентра) подтвердят, что мы можем произвести. Но любой футболист, если он не играет, даже если он был хорошим футболистом, — теряет форму. То же самое у нас: для того чтобы понять, можем ли мы производить, нам нужно попробовать», — подчеркнул он.

Чтобы заинтересовать украинские киностудии, Дорин Павелеску рассказал о рыночных перспективах сериального производства в Молдове: если телерынок его страны мал, то рядом — европейская Румыния. «Производить сериалы, сценарный продукт только для рынка Молдовы нет смысла, вы сами понимаете. Рекламный рынок Молдовы в этом году, включая стоимость всех агентских услуг, — это 10 миллионов евро. Если посчитать на час эфира, то получится стоимость часа — 120130 долларов. Это стоимость — исходя из стоимости рынка. За такие деньги ничего нельзя производить… Но вместе с Украиной мы можем производить для рынка Румынии. Притом что мы намного дешевле румын, а вы — намного опытнее нас. Можем производить, рынок Румынии абсолютно открыт к этому. Мы уже имеем опыт сотрудничества с румынами», — подчеркнул он.

Дорин Павелеску также заверил, что в Молдове есть возможности для сериального производства — в частности, большие студийные павильоны у общественного вещателя и на «Молдова-филм». «Если есть интерес, а у нас он есть — и прикладной, и обязательный, то главное, чтобы мы нашли точки соприкосновения», — заключил он.

Есть ли интерес к Молдове у производителей сериалов в Украине?

Сергей Созановский решил уточнить у коллег из Молдовы: почему необходимо вести речь о производстве сериалов на территории их страны, если, скажем, молдовские телеканалы могут закупить румынские сериалы, чтобы выполнить норму о квотах государственного языка? Дорин Павелеску подтвердил, что новые требования касаются не только квоты вещания на румынском языке, но и территории производства контента — обязательно в Молдове. То есть с 1 октября все восемь часов эфира должны быть заполнены контентом, произведенным на территории Молдовы — причем не обязательно молдовским продакшном.

Сергей Созановский

«Румынские сериалы не засчитываются в квоту. Но румынский сериал, снятый в Молдове, — это другое дело. Это может быть и российский сериал, который был снят на территории Молдовы: он не попадает в языковую квоту, но его можно транслировать в оставшиеся четыре часа», — подтвердил Дорин Павелеску.

Сергей Созановский в ответ заявил, что снимать в Молдове можно, но «просто так, из большой любви, никто не поедет». «Для этого должны быть созданы — раз, два, три, четыре, пять условий. Снимать в убыток тоже никто не будет. У нас есть разный опыт — например, медиагруппа "Украина" несколько лет назад решилась создать местный медицинский сериал на украинском языке и поставить его себе в эфир. Это было очень опасное решение. Тем не менее, это состоялось. Когда мы коллегам или партнерам показываем картинку этого сериала и называем бюджет, это вызывает крайнее удивление. Но самое парадоксальное в этой истории то, что нам удалось продать этот сериал в Казахстан и Беларусь. На украинском языке. Что вообще феноменально», — рассказал Сергей Созановский об успехе сериала «Дежурный врач» («Черговий лікар»).

По его словам, чтобы подобный проект можно было реализовать, «нужен целый ряд нюансов» — как законодательного свойства, так и технического, желание работать и желание заработать денег, но с пониманием, что играешь вдолгую. «Мне кажется, важно рассмотреть всю картину по созданию контента и после этого вернуться к этому вопросу», — подвел итог Сергей Созановский.

Ольга Захарова продолжила начатую соучредителем Film.ua Group тему производства сериалов исключительно для украинской телеаудитории. «То, чем мы сейчас гордимся, и то, что сейчас нас радует как результат, на самом деле еще три-четыре года назад вызывало панический ужас. Потому что ситуация, с которой столкнулись украинские телевизионщики, каналы, медиагруппы, это как заполнить вакуум — и не восемь часов, а двенадцать — и без государственной поддержки. Потому что четыре крупнейшие медиагруппы, топ-шесть национальных коммерческих телеканалов в один момент лишились тысяч часов накопленной библиотеки. И нам нужно было срочно находить решение. Выход был в том, чтобы искать точки соприкосновения, партнеров, коммуницировать и пробовать. Параллельно, конечно, пытаться находить общий язык, общие интересы для того, чтобы лоббировать законы в поддержку нашего бизнеса. Потому что рекламный рынок Украины не смог восстановиться после кризиса 2008 года. Если мы говорим о рекламной модели, то мы все еще находимся в инвестиционном периоде. Но тот факт, что мы вынуждены были решать эту проблему, и заставил нас шевелиться», — сказала она.

Ольга Захарова

Ольга Захарова заявила, что украинские телеканалы могут поделиться с молдовскими коллегами опытом, как исходя из ограничений достичь результатов, которые сегодня «звучат впечатляюще». «Это не государственные дотации, это не деньги, которые лежат в плоскости идеологии, это бизнес. То, что пытается здесь создаваться, — это творческий бизнес, это креативная индустрия, это новый имидж Украины», — сказала она.

В ответ Драгош Викол подчеркнул, что со стороны государства в Молдове нет никаких препятствий развитию производства теле- и кинопродукта.

Назовите ваши условия!

Дискуссия на круглом столе все больше переходила в конкретную плоскость, и молдовскую делегацию интересовало, при каких условиях украинские кинокомпании приедут снимать в Молдову фильмы и сериалы. Драгош Викол заверил, что украинские продакшны не встретят в Молдове никаких препятствий в работе.

«Мы путь уже выбрали и возвращаться не будем. Нормативное поле у нас есть, и поддержка государства — в том числе. А те нюансы, о которых вы говорите, действительно очень важны. Мое мнение — вам нужно приехать к нам и убедиться, что поддержка есть, что все будет на уровне, которого ожидают молдовские телевизионщики. Я вас уверяю, что со стороны государства мы найдем точки соприкосновения, и никаких препятствий не будет. Нам действительно нужен опыт Украины, потому что вы в таких суровых условиях смогли выйти из этой блокады, можно сказать. У нас такая же блокада, не война в прямом смысле слова, но гибридная война, тоже коварная», — подчеркнул он.

Юрий Артеменко, Драгош Викол

Драгош Викол также напомнил, что в Молдове живет многочисленная украинская диаспора — «одна из самых активных» в поддержке европейского курса страны. «Если вы будете снимать у нас, если вы будете сотрудничать с молдовскими партнерами, то обязательно найдутся компоненты для создания значимых продуктов», — подчеркнул глава Координационного совета.

Дарин Павелеску заявил, что хотел получить от украинской стороны перечень условий для начала совместного производства контента, чтобы решить эти вопросы как с государственными органами, так и с существующими молдовскими кадрами, которые должны «научиться снимать». «Зачем мы ехали сюда? Чтобы вы поняли, что у нас есть интерес. Он был и до этого, но сейчас это уже и обязательный интерес. Мы ищем возможности создать у нас какую-то среду. Для этого мы должны попросить государство, чтобы оно создало эту среду с точки зрения юридической. Это работа государства, это они должны понять, что нужно сделать для того, чтобы украинская сторона захотела производить вместе с нами», — сказал он.

По его словам, новые законодательные нормы позволяют снимать не только на территории Молдовы; можно снимать и в Украине, если это молдовско-украинская копродукция. «Это не значит, что вместе — это только производить у нас, можно производить часть в Молдове, часть — в Украине. Это будет совместное производство, и это можно показывать у нас в эфире… Ваш опыт и наши руки — мы с вами можем это делать!», — заверил Дарин Павелеску.

В ответ на призыв к украинской стороне назвать условия, при которых станет возможным совместное молдовско-украинское производство, Сергей Созановский подчеркнул, что ничего невозможно добиться, если государство вводит законодательные ограничения на трансляцию контента и не создает при этом стимулов для его производства. В общем, нет препятствий — этого мало, нужны стимулы. «Наша индустрия объединилась, подписала несколько меморандумов. В результате совместных усилий был принят закон о господдержке кинопроизводства, который включает и финансирование сериалов, речь идет не только о кино. Это первое обязательное условие. Весь мир, ну, по крайней мере, Европа и Румыния в том числе, работает по системе cash rebate. А продюсер, приезжая на территорию Молдовы, должен понимать, что он вернет часть денег, которые потратит в Молдове на съемки, павильоны, кейтеринг, гостиницу, обратно себе в бюджет. И как мне кажется, Молдова должна в это встраиваться. Мы попытались это сделать на территории Украины. К сожалению, только сейчас мы дорабатываем, начинаем встраиваться в эту систему. Второе условие — финансовая поддержка, не на словах, а реальная финансовая поддержка, увеличенная многократно, которая за достаточно короткий срок дала свой результат», — подчеркнул Сергей Созановский.

Он также призвал участников теле- и киноиндустрии Молдовы объединиться, забыв о конкуренции, смирив внутрицеховые амбиции, чтобы как индустрия в целом получить поддержку госчиновников.

Глава Госкино рассказал о пути, которым может пойти и Молдова

Глава Госкино Украины Филипп Ильенко признался, что его ведомству пришлось заниматься последние годы тем, к чему оно не было готово институционально. По его словам, «начало что-то получаться», когда удалось объединить ресурсы, экспертизу, знания и видение всей индустрии — каналов, больших и маленьких производителей кино, сериалов, рекламы, представителей кинопроката, благодаря сотрудничеству с Союзом кинематографистов Украины и с государственными органами — Нацсоветом, парламентским Комитетом по культуре.

«Если мы говорим о законодательных инициативах, то это был достаточно острый процесс дискуссии, и были разные взгляды, но нам удалось пройти этот путь достаточно быстро. От момента, когда мы сели за стол в здании правительства и начали обсуждать основные базовые принципы, и до момента принятия закона прошло ровно два года. Если взять опыт таких наших соседей, как Польша, Чехия и других стран, которые принимали подобные законы, то у них это заняло шесть-семь лет. У нас получился документ, который во многом является компромиссом с большим количеством взглядов, большим количеством интересов», — сказал Филипп Ильенко.

По его словам, этот документ революционный не только для киноиндустрии, но и для всей отрасли креативных индустрий в Украине. «Там есть много положений, которые позволяют нам окончательно попрощаться с советской системой поддержки кинопроизводства, окончательно уйти от понятия “госзаказ” на идеологическом уровне, и сформировать концепцию того, что поддержка киноиндустрии — это не только поддержка художественных, документальных и анимационных фильмов, это поддержка производства сериалов, развития кинотеатральных сетей, это борьба с пиратством, это четкое определение критерия “национальный фильм”, это поддержка образовательных инициатив в области кино и телевидения, это поддержка сохранения и возвращения культурного наследия, которое в Украине чрезвычайно богато, но недоступно, к сожалению, в своей массе широкой публике. Плюс это формирование своей кино- и телеаудитории через ряд мероприятий по промоции национального кино, и это система cash rebate — прямых финансовых возвратов от квалифицированных кинопроизводственных затрат иностранными и национальными продакшнами при производстве контента в Украине без государственной поддержки, которая, я надеюсь, все-таки заработает со следующего года», — разъяснил глава Госкино.

Филипп Ильенко

Он также подчеркнул, что сейчас идет работа над тем, чтобы адаптировать и имплементировать новеллы закона о поддержке кинематографии в корпус нормативно-правовых актов. «Мы сейчас в середине этого процесса. Большинство из них уже на экспертном уровне разработаны и отправлены на согласование в разные органы власти… Также эта работа включает в себя заключение международно-правовых договоров, которые становятся после ратификации корпусом национального законодательства. У нас в этом году вступил в силу договор с государством Израиль. И последняя новость — министерство культуры Канады подтвердило, что они приняли предложение нашего правительства по разработке и заключению договора о производстве совместного аудиовизуального контента. То есть это более широкая сфера, чем просто кинопроизводство, не только производство кино и сериалов, но и контента для VOD-сервисов и другого аудиовизуального контента», — сказал Филипп Ильенко.

Глава Госкино также подчеркнул, что вторым способом поддержки индустрии со стороны государства стал самый банальный, но самый эффективный способ — финансирование. «В 2014 году ситуация с финансированием, конечно, была крайне печальная. Началась война, и многие деньги в стране, не только государственные, но и рядовых граждан были направлены на поддержку Вооруженных сил. Но уже начиная с 2015 года мы почувствовали реальную финансовую поддержку со стороны правительства для производства национальных фильмов. Начиная с 2015 года сумма поддержки увеличивалась в два раза: в 2016 году — почти в два раза больше, чем в 2015-м, и в этом году у нас бюджет на поддержку производства и промо национальных фильмов составляет около 500 млн грн., это 17 млн дол.», — сказал Филипп Ильенко.

Он также сообщил, что сейчас находятся в производстве при поддержке Госкино около 70 проектов: 50 полнометражных игровых и анимационных фильмов и около 20 короткометражных игровых и анимационных дебютов.

Филипп Ильенко также сообщил, что нынешний осенний сезон — первый полноценный кинопремьерный сезон за всю историю независимой Украины, когда происходят 13 больших премьер фильмов, два из которых сняты без господдержки, в том числе — проект «DZIDZIO Контрабас», который уже стал рекордсменом проката. «Мы активно делаем ставку на создание совместных проектов. Мы очень много снимаем с нашими европейскими коллегами, используя возможности Европейской конвенции по совместному кинопроизводству. У нас почти готовы документы на подписание ее новой редакции», — сообщил Ильенко.

Глава Госкино также напомнил о европейских режиссерах, которые снимали в последний год или снимают сейчас свои фильмы в Украине: Кшиштоф Занусси снимает, в частности, во Львове фильм «Эфир»; Шарунас Бартас, фильм которого «Иней» о войне на Донбассе Литва выдвинула на «Оскар»; номинант на «Оскар» Заза Урушадзе снимает сейчас свой новый фильм в Одессе; Агнешка Холланд будет снимать фильм о журналисте Гаррете Джонсе, написавшем правду о Голодоморе…

Сергей Созановский подчеркнул важность того, что в Украину как в страну кинематографическую поверили большие европейские и мировые имена: «Присутствие таких имен на съемках очень важно, потому что это большой опыт для молодых ребят, которые только приходят в профессию. С учетом того, что система кинообразования в стране была разрушена, это фантастический опыт, потому что нигде кроме как на съемочной площадке ты не получишь таких знаний и умений, ни в одной аудитории тебе не дадут».

В Молдове государство начало финансировать производство кино

Национальный центр кинематографии был создан в Молдове в результате реформирования существовавшей там системы господдержки киносектора и существует всего около полутора лет. По словам его главы, известного молдовского режиссера Валериу Жереги, наследство Центра — разваленное советское кинопроизводство, уход профессионалов с государственной киностудии «Молдова-филм» и полное отсутствие государственного финансирования кинопроизводства. Изменения начались с принятием закона о кинематографии, в соответствии с которым и был создан Киноцентр.

Валериу Жереги заявил, что своим приоритетом Центр считает международную копродукцию. «Сегодня мы наблюдаем качественный рост киноиндустрии Украины, наш интерес к украинскому кино возрастает, и мы начинаем искать точки соприкосновения для консолидации наших творческих и производственных ресурсов, для кооперации в области кинопроизводства», — сказал он.

Глава Киноцентра сообщил, что Молдова идет по пути адаптации своего законодательства к современным потребностям киноиндустрии, и Центр инициирует соответствующие поправки в закон о кинематографии, которые, по его словам, будут приняты до конца года. Он также заверил, что ряд министерств Молдовы готовы поддержать сотрудничество с Украиной и другими странами в производстве кино.

Валериу Жереги

Нельзя было не заметить, что и глава Координационного совета Драгош Викол, и глава Киноцентра Валериу Жереги называют конкретные сроки относительно изменений молдовского законодательства, что может говорить о политической поддержке этих инициатив правящей коалицией в парламенте.

Главная проблема современной молдовской кинематографии — отсутствие финансирования, тем не менее, в Молдове все-таки снимали кино. «До сих пор наши молодые режиссеры и операторы за неимением финансовой поддержки государства снимали короткометражное кино, используя свои личные ресурсы — финансы, расположение коллег. И эти малобюджетные картины получали призы на международных кинофестивалях. У нас действительно хороший творческий потенциал, и Центр по кинематографии определил своей обязанностью поддержку молодых кинематографистов», — сказала Валериу Жереги.

Нынешний год стал революционным для молдовского кино — государство впервые (!) за годы независимости выделило финансирование для производства национальных фильмов. Всего на конкурс, подобный тому, какие проводит Госкино Украины, поступило 22 проекта — пятнадцать из них получили финансовую поддержку от Центра кинематографии.

«Это полнометражные и короткометражные художественные и документальные фильмы, анимация, а также финансирование на развитие проектов. Также мы, исходя из наших скромных возможностей, частично финансировали и другие программы — фестивали, тренинги, мастер-классы, участие наших кинематографистов в международных форумах и фестивалях», — сообщил глава Киноцентра. Он также подчеркнул, что обратился в Госкино с предложением об участии украинских кинематографистов в образовательных программах в Молдове.

Валериу Жереги сообщил, что уже получил госфинансирование копродукционный полнометражный молдовско-французский фильм и короткометражный молдовско-румынский фильм. «Будем активнее привлекать к сотрудничеству проекты тех стран, в которых наши кинематографисты уже приняты как профессионалы. Их там знают, они там успешно работают. В следующем году мы ожидаем большее количество копродукции. В то же время наши кинематографисты успешно сотрудничают с другими странами как режиссеры, продюсеры, операторы, актеры. Наша задача — создать молдовским кинематографистам условия для кооперации с европейской киноиндустрией», — подчеркнул глава Киноцентра.

В зале наверняка были те, кто уже строит планы совместного производства фильмов и сериалов

Он также рассказал о преимуществах съемок на территории Молдовы: разнообразные натурные площадки, экономическая выгода в использовании натуры для кино, создании современных и исторических декораций.

Еще одна проблема в Молдове — малая территория для проката фильмов, отсутствие рабочей сети кинотеатров. Валериу Жереги видит выход в использовании опыта Франции, когда телевизионные каналы привлекаются к совместной копродукции и показу фильмов. «Это расширило бы территорию проката нашего кино с помощью телеэкрана. Возрос бы экономический интерес инвесторов к финансированию молдовского кино. А если еще и тройная копродукция — с другими иностранными кино- и телекомпаниями — то производство фильмов приобрело бы взаимовыгодный экономический интерес. Знаю, что в Украине работают механизмы сотрудничества кино и телевидения, нам бы очень хотелось перенять этот положительный опыт», — сказал глава Киноцентра.

Он также подчеркнул важность создания совместных украинско-молдовских съемочных групп для обучения молдовских кадров среднего звена и обмена опытом. Валериу Жереги оценил как позитивный для обеих кинематографий свой опыт съемок в Украине: в 2006-м он снимал фильм «Сотворение любви», в котором были использованы украинские локации и озвучивание, снимались украинские актеры и массовка. К сожалению, многострадальный украинский фильм «Оккупация», который он начал снимать в Украине в 2014 году, в силу различных причин так и не вышел на экраны в своей первоначальной версии.

«Сын молдовского режиссера Кристиан Жереги является украинским кинематографистом и снимал два года в АТО», — об этом факте глава Национального центра кинематографии не мог не упомнить в своем выступлении.

Режиссер Кристиан Жереги, сын Валериу Жереги, который получил украинское гражданство, стал победителем Десятого питчинга Госкино Украины со своим проектом короткометражного фильма «Ковчег». Проект заработал наибольшее количество баллов экспертов. Это основанная на реальных событиях история о военном капеллане, который спасает брошенных домашних животных в селе Пески под Донецком. Роль капеллана согласился исполнить российский актер Алексей Серебряков. Лента будет стоить чуть больше 2 млн грн., и ее создание полностью профинансирует государство.

Еще одним направлением кооперации кинематографистов Украины и Молдовы Валериу Жереги видит создание документальных фильмов. «Вдоль нашей границы в молдовских селах живут украинцы, в украинских селах живут молдоване. Есть много общих тем для копродукции, хотя бы для начала. Это малобюджетное кино, инициативное, общечеловеческое кино», — подчеркнул он.

По словами главы Киноцентра, в Молдове есть хорошо оснащенные частные студии, с которыми можно кооперироваться — и не обязательно высокобюджетными вложениями: для начала можно совместно создать короткометражное кино, сюжеты, клипы, рекламу, телесериалы.

У Молдовы два соседа — Румыния и Украина

Вергилиу Маргиняну сообщил, что был избран главой Союза кинематографистов Молдовы лишь весной этого года, а его предшественник Сергиу Продан и другие коллеги активно работали над проектом нового закона о кино. Новый глава Союза уже 20 лет продюсирует документальные фильмы, которые нередко награждались на международных фестивалях, и возглавляет Международный фестиваль документальных фильмов «Гронограф». Он также работал продюсером на телевидении, занимался производством коммерческой и социальной рекламы, разрабатывал социальные и информационные медиакампании. Вергилиу Маргиняну также является членом Союза кинематографистов и продюсеров Румынии.

«Нашему Союзу кинематографистов трудно чем-то хвастаться, особенно после прекрасной экскурсии на вашу кинокомпанию Film.ua. Уже сейчас ясно, что нам нужно несколько лет, чтобы мы дошли до такого уровня. Но зато мы можем гордиться своими членами Союза кинематографистов, наши режиссерами, нашими киношниками, которые для нас являются прекрасными креативным ресурсом. И вы можете быть уверены, что для копродукции, которую мы сможем делать, это будет настоящий ресурс», — сказал он.

По его словам, за те 25 лет, в течение которых государство не поддерживало производство кино в Молдове, молдовские кинематографисты доказали, что могут делать кино и без государственной помощи. «Мы нашли или сами ресурсы, или снимали в копродукции с Румынией. Мы сняли много документальных и короткометражных фильмов и несколько полнометражных лент. Это было сделано, конечно, с помощью наших коллег из Румынии», — сообщил он.

Виргилиу Маргиняну

«У Молдовы два соседа — Румыния и Украина, — подчеркнул Вергилиу Маргиняну. — И я надеюсь, что мы вместе с украинцами сможем организовать сотрудничество так, чтобы были хорошие результаты и с румынскими кинокомпаниями. Я передам Союзу кинематографистов, что украинские кинокомпании готовы сотрудничать для создания новых проектов, и, кончено, передадим эти проекты телевидению».

Глава Союза кинематографистов пригласил украинских коллег приехать в Молдову, а также — к участию в Международном фестивале документальных фильмов «Гронограф».

Первый меморандум с Румынией, второй — с Украиной, третий — с Францией

Результатом обсуждения перспектив сотрудничества продакшн-индустрий Украины и Молдовы на круглом столе стало заключение меморандума о совместном кинопроизводстве между Украиной и Молдовой. Документ подписали глава Национального центра кинематографии Молдовы Валериу Жереги и глава Государственного агентства по кинематографии Украины Филипп Ильенко.

«К сожалению, мы не можем заключать международных правовых договоров вот так просто, хотя очень хочется. Но мы хотели каким-то образом засвидетельствовать важность развития наших кинематографических контактов, деловых взаимоотношений, задекларировать какие-то важные приоритеты по сотрудничеству между нашими индустриями. Собственно, целью этого меморандума является определение таких важных векторов и необходимых мероприятий, которые, как нам кажется, надо реализовывать», — сказал Филипп Ильенко.

Дискуссия продолжилась в кулуарах 

Меморандум с Украиной стал для Киноцентра Молдовы вторым международным договором о сотрудничестве. Аналогичное соглашение уже подписано с Центром кинематографии Румынии, готовится подписание соглашения с Францией.

«Это добрая и очень профессиональная инициатива с обеих сторон — Украины и Молдовы. Она нам даст очень много возможностей, высветит нашу стратегию, что мы открыты и приглашаем к сотрудничеству кинематографические страны, которые мы уважаем, ценим. И в данном случае нам откроется много возможностей для частных кинокомпаний, для студентов, для молодежи, потому что ваша киношкола замечательная, можно совместно наработки какие-то делать... Это соглашение придаст нашему общению уровень официальных отношений, что очень важно, потому что мы финансируемся государством и защищаем интересы государства», — сказал Валериу Жереги.

Он также сообщил, что молодые кинематографисты Украины и Молдовы уже ищут пути сотрудничества. «Сегодня ко мне обратилась молодая режиссер, которая попросила молдавского сценариста сделать игровой короткометражный фильм. С удовольствием подключусь к этому начинанию», — подчеркнул глава Национального центра кинематографии Молдовы.

Осталось узнать, когда глава Нацсовета Юрий Артеменко и соучредитель Film.ua Group Сергей Созановский решат организовать свой визит в Молдову. И ждать старта съемок первого украинско-молдовского сериала. Если он, конечно, будет.

Фото: Kyiv Media Week

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2948
Читайте також
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Гость
2571 дн. тому
Молодцы молдаване! Гоните Россию поганой метлой!!!!!!!!!
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду