В рамках проекта по преодолению агрессии, ксенофобии и языка вражды в СМИ и социальных сетях «Детектор медиа» продолжает публиковать обзоры региональных медиа, в материалах которых встречаются признаки языка вражды.

В запорожских СМИ в мае язык вражды проявился только в текстах онлайн-медиа. Основные нарушения, как и в предыдущие месяцы, касались украино-российских отношений и неоправданной акцентуации на этнической или географической принадлежности разного рода правонарушителей. Кроме того, среди нарушений мы отметили несколько случаев тиражирования гендерных стереотипов, а также использования некорректной лексики в отношении людей с ограниченными возможностями.

Мониторинг пяти запорожских СМИ — еженедельников «МИГ» и «Панорама», а также онлайн-медиа 061.ua, zabor.zp.ua, ipnews.in.ua — проводился в период с 1 по 31 мая 2017 года.

Кейсы №1 и 2. Цыганам Запорожья объявили войну из-за 14-летней девочки, которая сбежала от барона

Сайт «Забор», 03.05.2017.

Тематика: этнические группы.

Фрагмент: «Цыганам Запорожья объявили войну из-за 14-летней девочки, которая сбежала от барона» — заголовок.

Нарушения: использование некорректного названия этнической группы, акцентуация на преступной природе ромов, отождествление ромов с преступниками. Использование негативного образа и стереотипа «цыганский барон», а также поведенческих моделей этой этнической группы. Использование негативно окрашенных, эмоциональных слов и выражений «объявили войну», «разборки». Кроме этого, в новости нарушен стандарт достоверности, полноты и точности. В частности, в новости был указан некорректный возраст девушки, текст не был дополнен официальным заявлением полиции, полностью опровергавшей эту информацию.

Подобное использование и трансляция такого же стереотипа мы отметили и в публикации сайта 061.ua «В полиции опровергли информацию о продаже ребенка цыганскому барону». Однако стоит отметить, что журналисты этого медиа в целом информацию подготовили корректно, с учетом профессиональных стандартов.

Кейс № 3. В Запорожье напали на участников флешмоба за равные права геев, инвалидов, ВИЧ-инфицированных

Сайт «Забор», 07.05.2017.

Тематика: гендер, социальные группы.

Фрагмент: «В Запорожье напали на участников флешмоба за равные права геев, инвалидов, ВИЧ-инфицированных» — заголовок.

Нарушения: манипуляция заголовком, неоправданное акцентирование внимания на гендерной идентичности и сексуальной ориентации участников мероприятия, утрирование понятия (гей вместо ЛГБТ), использование некорректной лексики (инвалиды), искажение семантики слов («Несмотря на то, что зрителей у флешмоба почти не былname="_GoBack">о, сюда пригласили несколько журналистов, которые поддерживают тему “многообразия”»).

Кейс № 4. Запорожский губернатор Константин Брыль «лайкает» посты лидера Антимайдана

Сайт «Забор», 10.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: 1) «9 мая — наш праздник! И гуманоидному стаду не место среди нормального населения!!! Вот и получают по роже».

2) «И запорожский губернатор лайкает ее пост с таким тестом: “Собаки лают, караван идёт)))) этот день показал, что город не прогнулся под фашиков!!!”»

Нарушения: трансляция языка вражды пророссийски настроенными украинцами, использование враждебного сленга, дегуманизация врага («гуманоидное стадо»), поощрение насилия, разделение на своих и чужих.

Кейсы № 5 и 6. В Запорожье судят безногого афганца, а также «В Запорожье с афганца-инвалида сняли обвинения»

Сайт «Забор», 11.05.2017.

Тематика: социальные группы.

Фрагмент: заголовки.

Нарушения: эксплуатация в заголовке образа жертвы, некорректная лексика (инвалид).

Кейсы № 7 и 8. В Запорожье задержали жителя Луганской области за разбой

Сайт «Забор», 14.05.2017.

Фрагмент: «В Запорожье задержали жителя Луганской области за разбой.

Сотрудники запорожской полиции задержали жителя Луганской области, который в течение месяца осуществлял разбойные нападения на территории Запорожья, сообщил "ZаБору" отдел коммуникации полиции Запорожской области.

Правоохранителями было установлено, что к совершению преступления причастен мужчина 1982 года рождения, житель г. Севередонецк Луганской области».

А также: В Запорожье судят уроженца Москвы, который жестоко убил глухую старушку

Сайт «Забор», 17.05.2017

Тематика: географическая принадлежность/украино-российские отношения.

Фрагмент: «В Запорожье судят уроженца Москвы, который жестоко убил глухую старушку.

Сейчас в Ленинском райсуде Запорожья стартовало судебное заседание в отношении убийства пенсионерки. Судят уроженца Москвы, сообщает “ZaБор”.

Ширяев — уроженец города Москва, гражданин Украины, пять раз судимый, четыре раза отбывал наказания в местах лишения свободы в основном за кражи в период с 2002 по март 2014 года».

Нарушения: неоднократное акцентирование географической принадлежности правонарушителей, которое в контексте вооруженного конфликта можно рассматривать как отождествление жителей Луганской области, а также жителей (или даже уроженцев) России с предрасположенностью к преступлениям. Усиление враждебного отношения к другой стороне.

Кейс № 9. В Запорожье для инвалидов предлагают оборудовать туалет и сделать пандус-мобиль в «Дубовке»

Сайт «Забор», 29.05.2017.

Тематика: социальные группы.

Фрагмент: «В Запорожье для инвалидов предлагают оборудовать туалет и сделать пандус-мобиль в “Дубовке”» — заголовок.

Нарушения: использование некорректной лексики (инвалид вместо человек с ограниченными возможностями).

Кейс № 10. В Запорожье собираются показать российский пропагандистский фильм про панфиловцев

Сайт 061.ua, 06.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: «"Помнится мне, что в прошлом году этот самый еврейский центр имени Макса Гранта внезапно отказал в проведении фестиваля равенства под угрозами самообороны. Самооборона, как разгонять фестиваль равенства, так сразу. И вот вопрос риторический. А вот не хочет ли самооборона посетить сегодня в шесть вечера рашистский пропагандонский фильм?", — пишет запорожский активист Ярослав».

Нарушения: использование языка вражды, уничижительных эпитетов в отношении ко второй стороне, разжигание межнациональной ненависти, использование дисфемизма: замена эмоционально и стилистически нейтральных слов эмоционально заряженными, грубыми, эмоциональное усиление контекста.

Кейс № 11. Вторая мировая война: украинский счет

Сайт 061.ua, 07.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения

Фрагмент: «В путинской России сегодня воцарился культ побед, который получил едкое название победобесие. И вместо дня скорби по погибшим — превратился в новую имперскую вакханалию с изуверским, по отношению к павшим солдатам, лозунгом “Можем повторить” и новым штурмом макета рейхстага под Москвой.

…Достойный наследник геббельсовских традиций “забыл” при этом несколько очевидных фактов».

Нарушения: демонизация образа (главы РФ Владимира Путина), отождествление России с нацисткой Германией, отождествление страны с ее лидером, эксплуатация образа фашистов по отношению к России и ее жителям, использование негативно окрашенных существительных («победобесие», «вакханалия»), а также эпитетов («изуверский»), разделение на черно-белую картину мира, подчеркивание враждебной позиции к другой стороне.

Кейс № 12. «Идите на х*р, псевдоветераны»: популярный шоумен высказался о событиях 9-го мая в Запорожье

Сайт 061.ua, 10.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: «"Идите на х*р, псевдоветераны, ватные бабки и дедки со своими песнями на хр*н…

…Идите на х*р с этого города, а можно даже сразу на тот свет вместе с вашим ублюдошным мэром, который дал добро на весь этот цирк!!!", — пишет Руслан».

Нарушения: трансляция языка вражды, использование враждебной оскорбительной лексики в отношении другой стороны, использование уничижительных характеристик в отношении носителей другого мнения, остро негативная направленность цитаты, включая пожелания смерти, отсутствие сбалансированности и полноты информации в тексте, разжигание ненависти.

Кейс № 13. Маски сброшены: Оппозиционный блок действует в интересах России

Сайт Ipnews,01.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагменты: «Сначала раздача провокационных листовок в Запорожской области. Теперь гендиректор Запорожстали Ростислав Шурма заявляет о нелегитимности власти, что дальше? На 9 мая попросит Путина ввести войска»;

«Риторика мало чем отличается от призывов пророссийской агентуры в 14 году и рассчитана на маргиналов. Но именно эти маргиналы и составляют костяк избирателей Оппоблока, а потому мобилизовать их пытаются теми же средствами»;

«Он отлично понимает, что стоит ВСУ отступить, например, за пределы Запорожской области, как ее тут же займут российско-террористические войска, но вместо этого он заявляет о нелегитимности центральной власти и требует местного референдума».

Нарушения: трансляция языка вражды, трансляция оценочных суждений как фактов, отсутствие достаточной доказательной базы заявлений, провокационные допущения, использование оскорбительной лексики в отношении приверженцев «Оппозиционного блока», девальвация интеллектуальных способностей тех, кто поддерживает «Оппозиционный блок», нагнетание угрозы, усиление эмоциональных состояний, усиление вражды по национальному и идеологическому признакам.

Кейс № 14. В Запорожской области напали на «сепаров» (Фото)

Сайт Ipnews, 03.01.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: «В Запорожской области напали на “сепаров”» — заголовок.

Нарушения: использование некорректной уничижительной лексики в отношении носителей другого мнения, отождествление приверженцев Оппозициооного блока с сепаратистами, врагами, усиление вражды.

Кейс № 15. Женская дружба: девушка пыталась покончить с собой, поссорившись с подругой

Сайт Ipnews, 04.04.2017.

Тематика: гендерные стереотипы.

Нарушения: искажение смысла понятия «женская дружба», отсутствие достаточно достоверной ссылки на информацию, отсутствие логической связи между событием и использованием понятия «женская дружба», использование фотографии, искажающей смысл новости и не относящейся непосредственно к событию.

Кейс № 16. «Бандеровцам смерть»: запорожская вата взбунтовалась (Видео)

Сайт Ipnews, 10.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: «"Если кто-то узнает лица ватников, особенно первого сюжета — пишите в комментарии их ФИО, — сообщает в соцсети активист Владислав Павлюк. — Очень интересная ситуация — идет мероприятие, выступает дедушка и в это время выходит какое-то полоумное создание и начинает кричать "смерть бандеровцам". Полиция в этой ситуации полностью бездействует, никто даже не подошел и не сделал замечание человеку. Хотя данную фразу он сказал довольно таки отчетливо и громко, не услышали лишь те, кто не захотел услышать"».

Нарушения: трансляция языка вражды, разжигание ненависти, дегуманизация носителей другого мнения, призывы к насилию, использование оскорбительного сленга в отношении носителей другого мнения («вата», «полоумное создание»), противопоставление «своих» и «чужих», недостаточно надежная ссылка на источник информации.

Кейс № 17. В Запорожье одним из диверсантов-подрывников оказалась бабушка «божий одуванчик»

Сайт Ipnews, 12.05.2017.

Тематика: украино-российские отношения.

Фрагмент: «В Запорожье одним из диверсантов-подрывников оказалась бабушка "божий одуванчик". Тем не менее, следствие доказало, что именно студент и его пожилая боевая подруга установили башмак на колее и были задержаны сотрудниками СБУ, когда возвращались в машину».

Нарушения: использование эвфемизмов в отношении осужденной — «бабушка "божий одуванчик"», «боевая подруга», искажение контекста новости за счет манипуляции изображением, использование некорректного изображения на фото, не имеющего отношения к событию.

Кейс № 18. В Запорожье жестокий убийца из Крыма ждет наказания

Сайт Ipnews,16.05.2017.

Тематика: географическая принадлежность.

Фрагмент: «В Запорожье жестокий убийца из Крыма ждет наказания. 42-летнего подозреваемого задержали. Известно, что он является уроженцем Средней Азии, жил в Крыму и ранее был судим».

Нарушения: нарушение презумпция невиновности, неоднократное акцентирование географической принадлежности правонарушителя, усиление враждебного отношения к другой стороне.

Кейс № 19. В Запорожье на месте преступления задержали кавказцев (Фото)

Сайт Ipnews, 17.05.2017.

Тематика: этническая принадлежность.

Фрагмент: «В Запорожье на месте преступления задержали кавказцев. Сегодня, 17 мая, оперативники вышли на след трех лиц кавказской национальности. Их задержали с поличным сразу после совершения кражи из автомобиля».

Нарушения: неуместность использования национальной и этнической принадлежности в заголовке; акцентирование на тождестве «кавказец = преступник», подчеркивание предрасположенности к преступлениям представителей определенных национальностей, нарушение презумпции невиновности.

Кейс № 20. Запорожские пограничники задержали дюжину узбеков со взяткой

Сайт Ipnews, 22.05.2017.

Тематика: этническая принадлежность.

Фрагмент: «Запорожские пограничники задержали дюжину узбеков со взяткой» — заголовок.

Нарушения: вынесение в заголовок этнической принадлежности правонарушителей, уместность акцентирования на национальности правонарушителей, объектное отношение к задержанным с точки зрения семантики заголовка.

***

Примеры присутствия языка вражды в запорожских медиа за ноябрь 2016 — январь 2017 года читайте здесь, а также в материале «Мягкая вражда: где запорожские СМИ пропускают стандарты». Кейсы за февраль 2017 года — здесь, за март — здесь, за апрель — здесь.

Фото: wallpaperswide.com