Рух «Стоп цензурі!» зробив офіційну заяву щодо мотивації звільнення оглядача газети «Сегодня» Олександра Чаленка.

Текст заяви публікуємо повністю:

Рух «Стоп цензурі!» вважає неприпустимим звільнення з роботи за оприлюднення суспільно-важливої інформації, як це сталося з журналістом газети «Сегодня» Олександром Чаленком.

Згідно з поясненнями самого журналіста, основною причиною звільнення є те, що в ефірі телеканалу «Інтер» він публічно сказав, що власником газети «Сегодня» є Рінат Ахметов, і це, на думку редактора, може вплинути на довіру до видання. Редакція жодним чином не спростувала це повідомлення, проте вдалася до репресивних дій щодо свого оглядача.

Попри відверто недружнє ставлення Олександра Чаленка до руху «Стоп цензурі!», вважаємо, що в даному разі йдеться про порушення базового принципу демократії - прозорості інформації щодо медіавласності.

Також наголошуємо на неприпустимості звільнення журналіста за оприлюднення фактів, які мають суспільну вагу, що рівнозначно встановленню цензури.

Довідка

Громадський рух «Стоп цензурі!» утворено 21 травня 2010 року. Рух є неформальним об'єднанням журналістів, що утворилося у відповідь на утиски свободи слова в Україні.

Це  ініціатива українських журналістів та медійних громадських організацій щодо відстоювання свободи слова, запобігання встановленню цензури в Україні, унеможливлення перешкоджання професійній діяльності журналістів та порушення професійних стандартів при висвітленні суспільно-політичних питань.

Громадський рух «Стоп цензурі!» не підтримує жодну політичну силу, не фінансується політичними партіями.

Дізнатися більше або приєднатися до Громадського руху «Стоп цензурі!» можна тут.  

Блог Громадського руху «Стоп цензурі!»: http://stopcensorship.wordpress.com , у Твіттері: http://twitter.com/Stopcensorship.

Контактна особа: Артем Соколенко, координатор прес-центру Громадського руху «Стоп цензурі!» censor.stop@gmail.com.

‘Stop Censorship!' Public Movement made an official statement concerning the motivation of dismissal of Oleksandr Chalenko, a Segodnya newspaper observer.

 
The complete text of the statement follows:

 
‘Stop Censorship!' Movement considers dismissal from job for publishing information important to the society inadmissible; this is what happened to Oleksandr Chalenko, a journalist from Segodnya.

 
According to the journalist's personal explanations, the main reason for his dismissal was his public mentioning on the air at Inter channel of the fact that the owner of Segodnya is Rinat Akhmetov, which might have adverse effect on the audience's confidence in the edition, as the editor thinks. The editorial did no by any means disclaim that statement but subjected its observer to repressive actions instead.

 
Notwithstanding Oleksandr Chalenko's unfriendly attitude towards ‘Stop Censorship!' Movement, we think that this occasion means violation of one of basic principles of democracy; i.e. transparency of information pertaining to media ownership.

 
We also emphasize inadmissibility of dismissal of a journalist for publishing facts that are important to the society, which is equal to censorship.

 
Reference

 
Stop Censorship!' Public Movement was created on May 21st, 2010. The movement is an informal association of journalists created in response to opression of the freedom of speech in Ukraine.

 
This is an initiative of Ukrainian journalists and public media organization to defend freedom of speech, prevent establishing censorship in Ukraine, fighting impediments to professional activities of journalists and violation of professional standards in covering social and political issues.

 
‘Stop Censorship!' Public Movement does not support any political force and is not funded by any political party.

 
You may learn more about ‘Stop Censorship!' Movement or join it here. 

 
‘Stop Censorship!' Blog: http://stopcensorship.wordpress.com, in Twitter: http://twitter.com/Stopcensorship.

 
Contact Person: Artem Sokolenko,'Stop Censorship!' Press Center Coordinator: censor.stop@gmail.com.

«Детектор медіа»