Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
DisinfoChronicle
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Новини
Статті
Критика
Моніторинг
Ринок
Подкасти
Інфопростір
Cпецпроєкти
Страхування
Детектор телерейтингів
Transformation Communications Activity
Медіачек
Аналіз соціальних мереж
дослідження ДМ
саморегулювання ЗМІ
моніторинг інформполітики
Правда і вимисел про коронавірус
Післявоєнна реконструкція
Журналісти, які стали військовими
Історія ГО Детектор медіа
Детектор маніпуляцій
Медіакритика з Ярославом Зубченком
Дошка ганьби
Коронавірус: моніторинг медіа
Партнерські проєкти
Антипремія ДМ
Журналістика незалежної України. Із перших уст
Північний потік-2. Моніторинг
Медіа vs COVID-19
Лист у майбутнє
Журналістика незалежної України
Перемоги і зради української журналістики
Регіональні медіа: Історії успіху
МЕМетр
всі спецроєкти
Пiдтримати нас
Страхування журналістів
Типи матеріалів
Новини
Статті
Інтерв'ю
Опитування
Анонси
Мультимедіа
Блоги
Column
Документи
Дайджест
Рубрики
Хроніка дезінформації
Критика
Подкасти
Моніторинг
Ринок
Інфопростір
Медіаспільнота
Виробництво
Антоніна
Дослідження ДМ
Листи до читачів ДМ
Більше
Методології ДМ
Вакансіі
Автори
Теги
Архiв
Чат
Про нас
Дочірні проєкти
Книги ДМ
Реклама
Підтримати нас
Спільнота ДМ
Допомога
Написати нам
Спецпроєкти
Детектор телерейтингів
Transformation Communications Activity
Медіачек
Аналіз соціальних мереж
дослідження ДМ
всі спецроєкти
Проекти ГО «Детектор медіа»
Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
Медіадрайвер
NewsBoard
DisinfoChronicle
Відеотека
Вибори та ЗМІ
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
e
y
a
p
A
/
україномовний дубляж
україномовний дубляж
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найстаріши
Спочатку найпопулярніші
Інше
Новини
10.01.2008
Ганна Герман: дублювання іноземних фільмів – власна справа України
7 025
Інше
Новини
09.01.2008
Російський МЗС критикує україномовне дублювання фільмів в Україні
3 951
Інше
Статті
06.01.2008
Олекса Негребецький: «І де ж в Україні російськомовній душечці вдовольнити культурні запити?»
Анна Ященко, УНІАН
4 518
Інше
Новини
27.12.2007
Деякі дистриб'ютори погрожують акціями протесту проти українського дубляжу кіно
4 165
Інше
Новини
24.12.2007
Все кіно в Україні має бути україномовним
25 878
Інше
Новини
14.12.2007
На честь двадцятиріччя «Альфа» перекладач української версії серіалу провів інтернет-конференцію
15 873
Інше
Новини
15.11.2007
MTV Україна розпочав трансляцію мультсеріалу South Park, дубльованого українською
8 019
Критика
Статті
13.11.2007
Париж, прости нас, или Так не треба
Игорь Левенштейн
для «Детектор медіа»
17 881
Інше
Новини
18.06.2007
Міністерство культури і туризму: Інститут літератури контролюватиме якість кінодубляжу
3 544
Інше
Новини
05.06.2007
«Українського телепростору не існує», – заявили учасники Українського клубу
3 799
Інше
Новини
13.03.2007
«Кіно-переклад» та ГК «Пора» розпочали моніторинг виконання меморандуму про дублювання іноземних фільмів українською
3 591
Критика
Статті
02.03.2007
Хлопці, не надто баріться: ми не повземо, ми стоїмо
для «Детектор медіа»
4 464
Показати більше
1
-10
14
+10
Новини
04.05.2024
20:54
Оголошення Зеленського у розшук МВС РФ є свідченням відчаю російської державної машини та пропаганди, - МЗС України
04.05.2024
20:19
У сервісі «Військовий асистент» доступні близько 100 документів, необхідних для кожного військовослужбовця
04.05.2024
19:32
У російському полоні перебувають 32 представники українських медіа ,- Карандєєв
04.05.2024
18:26
Дії росіян щодо новонароджених дітей на ТОТ Луганщини вважаються геноцидом, - ISW
04.05.2024
16:45
Польща висловила солідарність з Чехією та Німеччиною у зв’язку з російською кампанією в кіберпросторі
04.05.2024
15:43
МВС Росії оголосило в розшук Володимира Зеленського
04.05.2024
15:05
Соцмережа Х використовує чатбот Grok для публікації зведення новин
04.05.2024
13:44
Zmina зафіксувала 162 випадки тиску на журналістів в окупованому Криму за останні два роки
04.05.2024
12:49
Документальний фільм «Щоденник нареченої Христа» вийшов онлайн в кінотеатрі Takflix
04.05.2024
12:00
Культовий британський гурт The Tiger Lillies візьме участь у створенні українського фільму
Новини
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду